Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-11-25 / 47. szám

MK OLDAL Tf 1 8 A r> * Thursday, Nov. 25, 1985 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Bt., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ahol a Roosevelt Junior High Schoolnál áll meg. Itt a pa­rádé műsor része lesz, amely­nek során beszédek is fognak elhangzani. A parádéban az American Legion különböző Post-jai és a Marine Corps League vesznek részt. róni Ferenc, háznagyok: So­­honyay József, Pozsonyi Im­re, Horváth Sándor és Né­meth Lajos, számvizsgálók: Homa József, Kosztolányi Vil­mos, Hatt János, Ludányi Otto, Kunsági János és Shár­­közy István, Trustee-k: Shár­­közy József, Varga Lajos és Kopácsi József. Hivatalos or­vos Dr. Vargyas József, jog­tanácsos: Takács J. József, új­raválasztva. A Vigalmi Bi­zottság elnöke Somody Pál. A Kulturális Bizottság élére a ! Klub Nt. Bertalan Imre refor- 1 mátus lelkészt választotta 1 meg, társelnökének pedig Ft. MI UISÁG BRUNSWICKON? KÁRA PÉTERNÉ, a Ma­gyar Női Demokrata Kör el­nöke felkéri a tagságot, hogy mivel a Kör nagyobb szám­ban kivánja képviseltetni ma­gát a Budapesti Gyermekkó­rus hangversenyén, novem­ber 23-án, kedden este a Rut­gers Egyetem tornacsarnoká­ban, minden tag jelentkezzen Mrs. Káránál, hogy a jegye­ket jóelőre biztositani tudják. A “VETERANS ALLIANCE” New Brunswick-i és Highland Park-i szervezete rendezésé­ben most szombaton, novem­ber 27-én délután 2 órai kez­dettel nagy felvonulás lesz New Brunswickon “National Honor Day Parade” elneve­zéssel, annak kihangsulyozá­­sára, hogy a felvonulás részt­vevői a legteljesebb mérték­ben helyénvalónak tartják és aktivan támogatják kormá­nyunk politikáját a Viet Nam­­ban folyó háborúval kapcso­latban és az Egyesült Államok aktiv részvételét ebben a kommunisták ellen folyó há­borúban. A parádé a Bucc­­leugh Park-tói indul a Col­lege Avenuen, le a Somerset Street-re, majd a George St.­­re és Livingston Avenue-ra, MOZGAI DÉNES, 19 Har­rington St. Edison-i lakos, 73 éves korában meghalt. Gyá­szolják: özvegye, sz. Var go Mária, leánya: Mrs. Vilma 'Dean, fiai: Dániel, Imre, Já­nos, Richard, József, Gyula és Ferenc, 12 unokája, két déd­unokája, fivére Mozgai Imre, nővérei: Mrs. Sophie Soeter­­beer, Mrs. Lidia Ruff, Mrs. Lena Molnár és Mrs. Vera Ko­vács és más családtagjai. Te­metése november 19-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a lutheránus egy­ház szertartásai szerint, a Franklin Memorial temető­ben. HORVÁTH GÁBOR, 221 Dennison St. Highland Park-i lakos 74 éves korában, novem­ber 18-án meghalt. Gyászol­ják: özvegye sz. Szidor Mária, fivérei Kálmán, Dénes és Nán­dor, két nővére és már rokon­sága. Temetése november 21- én ment végbe a Gowen te­metkezési intézetből, a Frank­lin Memorial Park temető­ben. Nt. Bertalan Imre ref. lelkész végezte a szertartást. Végvári Vazul ferences atyát, akinek kezében a klubnak ez a fontos szakosztálya valóban szép és sok reménnyel kecseg­tető jövő elé nézhet. A tisztikar-gbeiktatási va­csora 1966 január 22-én, szom­baton este lesz, a szokásos táncmulatsággal egbekötve. A KLUB vezetősége leha­tározta, hogy december 21-én, a havi rendes gyűlés közgyű­lés után, a Klub összes szak­osztályainak bevonásával ka­rácsonyi házipartyt rendez, amelyre minden tag hivata­los. MESEL A1H EVES REBEKA NÉNI KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. KOVÁCS GYULA és neje, Manor Ct. Highland Park-i la­kosok fia, Robert, eljegyezte Joan M. Babiy-t. Az esküvőt jövő augusztusra tervezik. UTAZÁS* ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyekei Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biziosilási Iratok «lkészilésél évtizedek óta pontosan, lelkiismreiesen intés BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 HARRY S. LAJOS, Somer­set St-i lakos leányát, Lor­­raine-t eljegyezte William R. Wayne. MRS. JOSEPHINE KISH november ■ 20-án leányának, Mrs. David West-nek Rt. 1-i othonában 80 éves korában meghalt. Temetése nov. 23-án ment végbe az Edison-i Rose­­dale temetőben. LATABÁR KÁLMÁN New Brunswick-i vendégjátékára, november 27 és 28-ra csak­nem minden jegy elkelt s mi-Imporiáli magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI ü-475/ WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 re e sorok napvilágot látnak.! aligha lesz egyetlen ülőhely-j jegy az Atléta Klub hatalmas dísztermében. Állóhely-jegyet még kaphatnak azok, akik minden áron meg akarják nézni ezt az istentáldotta ma­gyar művészt és “Nevess ve­lünk” c. bohózatának számos értékes és jeles szereplőjét. (Akinek nem maradt ülőhely, azok csak magukat okolhat­ják, hogy nem vették meg jegyüket jóelőre!) Olyan óriá­si sikerrel szerepel Latabár Kálmán és “társulata” min- J denfelé Amerikában, ahol fel- ^ lépnek, hogy az előadás hire hamar szétfut s a jegyeket! mindenütt elkapkodják. No­vember 14-én este Passaicon léptek fel, telt ház várta őket s tapsolta, élvezte végig elő­adásukat. Nemcsak Latabárt, de szereplőgárdáját: Földessy Lillát, Petri Marikát, Apatini Gyulát és Bán Tamást is meg­annyiszor visszatapsolták a szinpadra ,oly remek volt a finom humoru, énekes, zenés, táncos bohózat-előadás. Bizo­nyos, hogy New Brunswickon sem lesz kisebb sikerük, sőt... (A rendezőség kéri a pontos megjelenést, mert szombaton este pont 8-kor felgördül a függöny, vasárnap délután pe­dig pont 5-kor kezdődik az előadás.) AZ ATLÉTA KLUB 1966 ÉVI TISZTIKARA A -New Brunswick-i Magyar ' Amerikai Atléta Klub novem­ber 16-án, kedden este tartot­­' ta meg évi tisztujitó közgyü­­' lését. Az Alapszabály rendel­kezései szerint levezetett ' tisztujitó közgyűlés, melynek ' korelnöke Puskát Béla, kör­jegyzője pedig Doktorics Ká­­■ roly volt, az októberi gyűlés • által kiküldött jelölő bizott­ság jelöltjeit egyhangú szava­> zattal választotta meg, mint­­' hogy ellen jelöltje egyetlen ? tisztviselői pozícióra jlelöfet­­' nek sem volt. Belső Gyula elnököt ezúttal 3-ik évi terminusára válasz­totta újra az Atléta Klub. Ugyancsak harmadik évre vá­• lasztotta újra a közgyűlés Diénes László ügyvezető alel­^ nököt is, lapunk szerkesztő­> jét, aki a szintén ujraválasz- 1 tott Puskás Béla gazdasági 1 alelnökkel tölti be odaadó és 1 önfeláldozó munkával ezt a tisztséget. A titkári tisztségre Horváth Ernőt, jegyzőnek (angol) Doktorics Károlyt 1 (magyar) Besztercei Györ­> gyöt, pénztárosnak Gödry Mi­hályt választották meg. A Fe­" gyelmi Bizottság elnöke Ré­vész Béla, Sportelnök: Sop-Turkevén született 1865. március 9-én Gy. Nagy Re­beka, mostani nevén özv. Deb­receni Jánosné. Nemrég meg­látogatta ott, a szülőfalujá­ban, amelyben egész hosszú életét töltötte, Várkonyi And­rás pesti uj ságiró és elbeszél­getett a töpörödött anyókával. Az első kérdés, persze ez volt: — Hogy szolgál az egészsé­ge, Rebeka néni? — Jaj, jaj, kedveském, tele van ideggel az egész benső ré­szem. Ez az én nagy bajom. De tartom magam. Igaz, sose voltam beteg, kórházba csak látogatóba mentem. Most se jár ide orvos. Nem kell ide. Leküzdöm én a bajt. Az in­jekciót se állom. Be ne oltson engem senki fia. Vall a koráról: — Az úgy volt, hogy azt hittem, nekem is csak akkor kell meghalnom, ha elérem a nyolcvanat. Addig nem is vár-Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá lásra előkészités minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által, vki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A MINDENNAPI KENYÉR NEW YORK — Louis Lef­­kowitz, new yorki főügyész, vizsgálatot rendelt el annak megállapítására: miért emel­kedett fel New York Cityben a csomagolt fehér kenyér ára? MEGBÍZHATÓ KÖLTÖZTETŐ ALLSTATE MOVING & STORAGE, INC. 32 French Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL & LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA gyerekem, én már életemben. Meguntam. Mert azért amúgy jó az én gyomrom, tudok en­ni, ez tart fenn. Reggelire te­jet iszom forrón, mert úgy jó az. Hidegen nem étel az étel. Délre levest kapok, hússal. De nem zsírosat, mindig csak so­ványát, az a jó. Estére hideg ciberét, cukort, meg dinnyét. Écakára csak könnyüt szabad, sokat soha. Szereti a bort ? — Csak úgy takarosán. De ha hoznak, háztul hozzanak, az a jó, nem a koscmai. Éde­sen szeretem... És a kávét kedveli-e? — A régit, a jó szemest, azt igen, de amit Mariska most ád, azt a zagyvalékot, azt nem kedvelem. Na hogyis hivják azt a barnát, Mariska? így igaz, kakaónak. Én csak a fe­ketét szeretem. Menni készülök. , . ,, ...... | — Maradjon csak, kedves. tam a halait. Aztán eljött a Jó ha itt yan> Azt szeretném, Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 nyolcvan, de nem jött vele a halál. Azóta meg úgy elment az idő, olyan hamar ideértem. A Jóisten adta rám, hogy száz legyek. Az egész atyafi­­ságbul csak én vagyok egye­dül százesztendős. Hányán voltak testvérek? — Tizen. Az Erzsébet 94, a Sándor 84, a Sára 82, a Zsu­zsanna 75, az Eszter 67 esz­tendőt ért meg. A többiek ko­rábban mentek el. Odalett a két gyerekem, még kicsi ko­rában, meg a két emberem is. A Tóth Lajossal nem volt sze ­rencsém, csak három eszten­deig éltünk együtt. Még 1886- ban meghalt, 26 éves volt, én meg 20 és már özvegy. Nagy kocsmás volt a Lajos ... Meg' a szoknyák után szaladgált... A második emberemmel, Deb­receni Jánossal harminckilenc évig voltam együtt. Amikor 1928-ban meghalt, egyedül maradtam, azóta igy élek ni, mint a bugafü. — Amikor édesanyám is meghalt, 1880-ban, Szent György napkor szegődtem el szolgálónak. Tizenöt eszten­dős voltam. Attól kezdve min­dig dolgoztam. De másnak. Kálvária volt az életem. De dolgoztam. Mert anélkül nincs élet. Ötvenben — akkor már a demokrácia volt, beadtam az egy hold 850 kvadrát föl­demet a Veres Csillagba. Én meg egészen 1954-ig szőttem, fontam, nyirtam a háziipar­nak. Nagy tiszteletben is tar­tottak, megkérdezheti az el­nöktől. 54-ben, amikor már 89 voltam, ideadtam magam Mariskáékhoz. Jó dolgom van itt, ők gondoznak, el nem ad­nak. De nem kell ám engem mosdatni, utánam tenni-ven­­ni. Tisztán tartom én magam, beágyazok, söprögetek, rend­­beteszem, ami lomban van. Még a boltba is járok, meg ha van, hántok tengerit is. Igaz-e, Mariska? Mariskáról szólva Rebeka néninek eszébe jut az ebéd. Oda is szól: — Mit főzöl, kedves? Ha lebbencslevest, akkor mondd meg nekik, hogy nem vagyok itthon... Hozzáteszi: — Sok lebbencset ettem, ha mindig beszélgetnének ve­lem. De kevésszer jönnek. Nem is tudom, mi van Kevi­­ben. Meg aztán, mondja ked­veském, az a Károly, fia volt a Ferenc Jóskának? Mert hogy nem igen jártam Kevin kivül. Csak Túron voltam, Kisujjon, meg egyszer Pes­ten. 1907-ben. Ja igaz, 54-ben Szolnokon is. Aztán egy kis ugrással áttér korszerűbb témára. — Láttam a televízióban, ahogy táncoltak, futballoztak, jégen korcsolyáztak, meg csó­­kolóztak. De a beszédet már nem hallom, gyöngül a fülem. Tud-e Írni, olvasni? — Hogy tudok-e? Amikor még fiatal voltam, egy nagyon szép könyvet olvastam Rózsa Sándorról. Nagy betyár volt. Tud-e nótát Rebeka néni? — Az etyeki pusztán volt egy csárda, ott danolták a ré­giek ezt a nótát: — A putriba lakik Sári — De jó volna véle hálni — Van még egy rongyos foréntom — Nesze Sári, neked adom. Váratlanul megkérdi: — Mivel jött Kevibe, gy zössel? Mondom, hogy autóval. Mondja, hogy ő még olyant nem látott. Megnézné. Kitipeg a ház elé, jól megtapogatja a Volgát kivül-belül, aztán visz­­szafelé jövet közli a vélemé­nyét. — Jaj de nagyon-nagyon szép volt. De most már elfáradt. Leül a tornácon a kis székére. Sze­­delőzködöm. Közben azért még figyel. Aztán megszólal: — Van ám még egy nagyon szép nóta. Eldanolom, ha akar­ja, búcsúzénak. — Cserebogár, sárga csere­bogár — Csak azt kérdem tő­led, mikor lesz nyár? — Azt sem kérdem, sokáig élek-é ? — Csak azt kérdem, a babámé le­­szek-é? GALINSKY'S - 161 French St. Department Store New Brunswick, N. J, A leg­jobb mód a barátairól való megem­lékezésre az idei Karácsony alkal­mából az lesz, ha az ajándékokat számukra a Galinsky'i üzletből szer­zi be! Hatalmas választék van itt mindenfajta ingekből, köpe­nyekből, pizsamákból, szveiierek­­ből, ruhákból, harisnyákból, alsóne­­müekből, szoknyákból, kesztyűkből, köté­nyekből, blúzokból, papupocskból, dobozban levő zsebkendőkből, törülköző készletekből, paplanokból és sok más, hasznos árudkkekből! Szép karácsonyi csomagolást adunk INGYEN AJÁNDÉK-DOBOZ Könnyen és ingyen parkolhat nálunk: A parkoló-méterbe tett niklit visszaadjuk! MAGYARUL BESZÉLÜNK! GALINSKY’S DEPARTMENT | STORE I | 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. | | GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE tulajdonosok § | — Karácsonyig minden este 9-ig nyitva — | j^5K^^^’j8S55ag5S5^Sa^JBg55ag53Bg55ag5íSS55BgE3SgESSS3!5S55Sg53aS538^SBg53ag538g5j. REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TÜZEK — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fülöberendozes és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*53 VIETNAMI FÖLDOSZTÁS SAIGON, Dél-Vietnam. — Nguyen Cao Ky, délvietnami miniszterelnök, megkezdte az országban a földosztást, mely­nek során 700,000 aker földet jtutatnak 150,000 parasztnak. JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . * ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 ?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom