Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-11-11 / 45. szám

Thursday, Nov. 11, 1965 HÍRADÓ 5-TK rvr/nAT, PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? LATABÁR KÁLMÁN ame­rikai körútja során nov. 14-én vasárnap Passaicra is elláto­gat, a Kálvin Teremben “Ne­vess velünk” cimü bohózatá­ban lép fel, kitűnő szinészgár­­da élén. Az előadás iránt nagy érdeklődés mutatkozik, taná­csos tehát a jegyeket előre beszerezni.. Jegyek elővétel­ben kaphatók Passaicon a kö­vetkező helyeken. Dr. Kor- Mann Frigyesnél 109 Aycrigg Ave. (Tel. 472-0951), lapunk ügyvezető szer kesztőjénél, akinél a jegyek telefonon is megrendelhetők, valamint a Joe’s Magyar Import Üzlet­ben (148 Market St.) és a Market Restaurantban, 71 Market St. MÁNYI GYULA volt pas­saici lakos 35 éves korban a St. Mary kórházban elhunyt. Amerikában nincs hozzátarto­zója. Szülei Magyarországon élnek. ÖZV. BRUGÓS JÓZSEF­­NÉ (Third St.) 77 éves kor­ban ,okt. 30-án elhalálozott. A Lábash temetkezési inté­zet temette. Jövő vasárnap lesz az egy­házmegye minden templomá­ban az évi Péter-fillér kollek­­ta. A Szentatya számára szánt adományainkat adjuk le a 2- ik perselyezésnél. Ugyancsak jövő vasárnap lesz az Épitési Alapra történt megajánlások 18-ik részletfi­zetési napja. A boritékokat, a Péter-fillér perselyezés mi­att csak az áldozás után fog­ják majd Összeszedni. Uj re­ményekkel nézünk uj isko­lánk megépítése felé, az egy­házmegyei hatóságok által ki­jelölt mérnök uj tervei sze­rint. Az évi tagsági dijak befize­tése esedékes azok számára, akik ezt még nem tették meg. Fizetni lehet, a tagsági könyv bemutatásával, vasárnapon­ként a templom előcsarnoká­ban és bármikor a plébánián. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE 4600 katolikus pap Magyarországon BUDAPEST. — Dr. Potyon­­di Imre, a budapesti Hittudo­mányi Akadémia rektora a Magyar Rádió munkatársának adott nyilatkozatában elmon­dotta, hogy jelenleg Magyar­­országon négyezer katolikus pap működik. Ez azt jelenti, hogy Olaszországot, Spanyol­­országot és Franciaországot leszámítva, nincsen ország a világon, amelyben a katoli­kus hivek lelkigondozását a katolikusok számarányához viszonyítva ilyen magas szá­mú lelkipásztor látná el. — Az állam gondoskodik a katolikus papság utánpótlásá­ról is — folytatta. A teológu­sok száma jelenleg körülbelül 400 s ez a szám az utánpót­lás szempontjából teljesen ki­elégítő. A katolikus egyház­nak öt egyházmegyei teológiai főiskolája és egy hittudomá­nyi akadémiája van, amely mellett egyházmegyeközi köz­ponti szeminárium működik, évi 50—60, doktorátusra ké­szülő növendékkel. A teológiai főiskolák tanári karának dí­jazását az egyházmegyei sze­mináriumokban és a budapes­ti Hittudományi Akadémián egyaránt az állam biztosítja, havi kongrua formájában. Emellett az állam a budapesti Hittudományi Akadémia do­logi kiadásához is jelentős összeggel hozzájárul. 1964 őszétől ismét működik a régi római magyar papi intézet s az elöljárók és a személyzet fizetését itt is a magyar ál­lam fedezi. Dr. Potyondi Imre elmondot­ta, hogy a teológusok felvé­telét az állam semmilyen te­kintetben nem korlátozza. A magyar papság jövedelmének forrásait részletezte: először, az egyházközségtől járó alap­­jövedelmek, másodszor stóla a hívektől, az egyházi szolgálta­tások (temetés, esküvő, ke­resztelés, stb.) fejében, har­madszor a fizetést kiegészítő állami segély. Az önállóan mű­ködő papok jövedelme átlag 2000 és 3000 között mozog. ID. MARTON JÁNOS (School St.) nov. 2-án, 89 éves korban elhunyt. A Szent Ist­ván r.k. templomból ment végbe temetése. PETRO ALFRÉDNÉ (Plau- derville Ave., Garfiled( okt. 29-én fiúgyermeknek adott életet a St. Mary kórházban. Petro Jánosnak és nejének ez az első unokájuk. A PASSAICI Magyar Re­formátus Egyház november 28-án ünnepli 70 éves jubileu­mát. Ebbzl az alkalomból em­lékkönyvet adnak ki, amely­nek előkészítése már folya­matban van. A SZENT MIHÁLY Görög Katolikus Egyház 75 éves ju­­beilumát ünnepelte. Az ünne­pi ebéd a passaici Armoryban volt, amelyen a hangulatot és vidám kedélyt Panykó Feri magyar cigánykara szolgál­tatta. Hitek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Szombaton reggel, d.u. 1 óráig lesz a magyar Szent Név Társulat papirgyüjtési akciója. Péntek este 7-8 kö­zött telefonálj anak, akiknél hulladékpapir van elszállítás­ra. megfiatalítják a sört DORTMUND, Nyugat-Né­­metország. — Akik azt mond­ják, hogy a sör ma már nem olyan jó, mint volt, igazat mondanak. Igazukat nem ki­sebb sörszakértő erősiti meg, mint Dr. Felix Eckhardt, a Dortmunder Union Brauerei felügyelőbizottságának elnö­ke. Ez a Brauerei nemcsak Né­metországnak, hanem egész Európának legnagyobb sörfő­ző vállalata. Hogy miért gyengült a sör? Azért, mert erősbödött a szak­­szervezet. A sörfőzdéi munká­soknak egyre magasabb mun­kabéreket kell adni s amit a munkások kapnak, azt le kell spórolni abból, amit a sör ked­velői kapnak: a sörfőzdék ke­vesebb ideig érlelik a sört s ez az időnyerés a minőség ro­vására megy. Egyszerű, mint az egyszeregy? Nem! — mondja a legna­gyobb sörfőzde főfelügyelője. Lehet jobb megoldás, és kell jobb megoldás. Ha a munka­bérek nyomása ellenállhatat­lan s azon mi vállalkozók nem tudunk változtatni, változtat­nunk kell a sörfőzés techniká­ján. Olyan uj technikát kel! kidolgozni, amely lehetővé te­szi jobb minőségű sör gyártá­sát rövidebb idő alatt. Az ér­lelési idő, a szokásos három­négy hónap, nagy tőkét tart lekötve, de ha jó sört tudunk főzni egy hónap alatt vagy még rövidebb időben, elmarad a befektetett tőke kamatvesz­tése. A “koraérő” sör gyártá­sának technikáját a dortmun­­di sörfőzde most kísérletezi ki 40—50 millió márka költ-B A UM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic. N. J. Telefon: PH 9-258* BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN J06-8 Markel Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 séggel és reméli, hogy végül az olcsóbb termelési mód le­hetővé fogja tenni a sör meg­szokott minőségét megőrizni, sőt meg is javítani. És — teszi hozzá a sörgyá­ri felügyelő —, ha ez sikerül, az ő sörük, mert olcsóbb és jobb lesz, meg fogja hódítani Németország határain túl, az Európai Gazdasági Közösség többi országainak piacát is. trentoni ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-8517 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? JÖVŐ VASÁRNAP, novem­ber 14-én délután 2 órai kez­dettel a N. J- State Cultural Centerben (N.J. StateJLJbrary az uj sokemeletes állami épü­letben, a város közepén! ma­­gyartárgyu előadás lesz, a trentoni Magyar Civic Asso­ciation és az American Hun­garian Studies Foundation rendezésében, vetített képek­kel, azoknak a magyar lá­nyoknak p r e z e n tálásában, akik az elmúlt nyáron a Re­formátus Egyesület pályadíj­nyertesei képpen az óhazában jártak látogatóuton. Nancy Szabó (Staten Island) és Do­­bozy Mária (Trenton) fognak rövid beszámolót adni utjük­ről, majd vetített képekben mutatják be Magyarország ne­vezetes tájait. Az előadást kérdés-felelet rész követi. Ér­demes elmenni s meghallgat­ni az előadókat és megnézni ezeket a szép szines képeket. meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Szombath Mária, leányai Vasi Jánosné és Mrs. Eugene Termyma, hat fia: Zoltán. Béla, Gyula, István és Lajos Trentonban, Miklós Cleve­landiban, fivére Gyula, nővére ! Mrs. Helen Baksa (Ohio) hét unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése a magyar református egyház szertartásai szerint ment vég­be nagy részvéttel. MRS. JOHN J. WILWOL, Jr. sz. Balog Margit, Central Ave. Hamilton Township-i la­kos szivszélhüdés következté­ben hirtelen meghalt. Gyá­szolja férje, egy fia John, fi­vére Ágoston (Seattle, Wash.) nővérei: Mrs. Helen Balog, Mrs Julia Barlow és Mrs. Eli­zabeth Patrick és más csa­ládtagjai. Temetése a Holy Angels r.k templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel! . . . hogy New York államban a Supreme Court nem felső, hanem alsó fokú törvényszék. Második instancia az Appella­te Division, harmadik instan­cia, az állam legfelsőbb bíró­sága a Court of Appeals. . . . hogy Massachusetts ál­lamban a General Court nem bíróságot jelent, hanem a tör­vényhozó testületet: a szená­tust és képviselőházat együtt. . . . hogy a hidegháborúban az amerikai fegyveres erő igazgatásának feladatai jóval felülmúlják a második világ­háború idején végzett felada­tokat. Ezért a Pentagont, a hadvezetőség hatalmas iroda­épületét, uj épületekkel ki kell bővíteni. . . . hogy Galilei azon a na­pon — 1564. február 18-án — született, amikor Michelange­lo meghalt. AZ ANYAHAJÖ TÜZE SINGAPORE — Az “Ark Royal”, Anglia legnagyobb re­pülőgép-anyahaj ója, nem tud résztvenni a közeljövőben megkezdődő hadgyakorlaton, mert egy fedélzetén keletke­zett tűz okozta károk megja­vítása hetekbe tellik. JAPÁN FÖLDRENGÉS TOKIO — Matsushiro váro­sát néhány másodperces erős földrengés rázta meg. Az utóbbi időben minden nap földrengést észlelnek a vá­rosban. Anyagi kár, sebesülés, ezúttal nem történt. HALÁLOZÁS CEGLÉDI A, JÁNOS, 49 Laura Ave. Ewing Township-i lakos 59 éves korában meg­halt Gyászolják: özvegye sz. Ehrengruber Emma, leánya Manukas Miklósné, nővérei Mrs. Anna Thaler (New York) és Mrs. Elizabeth Lawrence, fivérei: Ceglédi József és Mik­lós és más rokonsága. Az el­hunyt tagja volt a Magyar Amerikai Demokrata Klub­nak, a Hungarian Civic Asso­­ciation-nak és a Szent István r.k. egyházközségnek és Holy Name egyesületnek, mely egyház templomából ment végbe temetése, az Inglesby and Horan temetkezési inté­zet rendezésében, az egyház temetőjében. TISZA JÁNOS, William St. Hamilton Township-i lakos A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9:20, vasárnapi iskola 9:30, angol 11. Énekkar próba: minden kedd este 7-kor. Ifjúsági gyűlés: minden va­sárnap este 7-kor. Több mint háromszáz ven­dég vett részt az október 30- án tartott gyülekezeti vacso­rán, mely az uj lelkészpárral való további ismerkedést is szolgálta. A presbiterek megkezdték a hivek meglátogatását ado­mányokért a javítási alapra. Szüreti táncmulatság lesz november 13-án az egyház ter­mében. November 4-én temettük el Tisza Jánpst, november 8-án pedig Mrs. Andrew Batart. A Lórántffy Zsuzsánna nő­egylet minden szerdán tészta­­készitéssel foglalkozik. Heti egyházi lapunkat az is­tentiszteletek végén osztjuk széjjel híveink között. A következő gyermekisten­tiszteletet november 21-én tartjuk meg a magyar és az angol istentisztelet között. Marguarite Robinson, egy Federal Food and Drug Administration konzultáns, bemutat egy álarcot, mellyel sok asszonyt becsaptak az Egyesült Államokban azzal, ha megveszik és viselik őket, gyönyö­rűek lesznek... NYERESÉGSZÁMLA RENO, Nevada. — Az ál­lami pénztárnok közli, hogy ez év második negyedében a játékkaszinók által fizetett dijakból 3,8 millió dollár folyt be az államkasszába. Az en­gedéllyel biró szerencsejáték­vállalkozók rekord jövedelmet jelentettek: 76,8 millió dol­lárt nyertek. Veszteségszámlát az állam nem készít, a veszteség min­denkinek privát ügye. CSEMPÉSZETT CIGARETTA MANILA, Fülöp Szigetek. — Egy pilipino parti őrjárat egy csónakon 126,000 dollái értékű csempészett cigarettái foglalt le. JAPÁN AUTÓK TOKIO — Az “Oppama Maru” nevű japán tehergőzős, fedélzetén 1,200 autóval, út­nak indult az Egyesült Álla­mok felé. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tártját egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate- of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President Member Federal Deposit Insurance Corp. -y A Szent István R. K. Egyházközség hiiei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP^ reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van Rzüks Aop? Utazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 307 So. Broad Si.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J, Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY á BÓBAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — "MORTGAGE” KÖLCSÖNÖKET folyósítunk — Érdeklődjön nálunk! CHARTERED 1844 The Trenton Saving Fund bs-uj üst ran min Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom