Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)
1965-10-21 / 42. szám
2-IK OLDAL c i n a n a Thursday. October 21. 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 SZINTÉN SZEGÉNYEK MI UJSÄG BRUNSWICKON? PÉNTEKEN, október 22-én este & Polgár-féle Tteremben, a Hamilton St. sarkán nagy politikai Rally lesz, az 5-ik és 6-ik Ward szavazói számára. A demokrata párt jelöltjei személyesen jelennek meg ezen' a politikai nép gyűlésen, amelyre lapunk utján is meghívnak minden magyar-származású szavazópolgárt. Hüsitők és harapnivalók lesznek fejszolgálva, a nők részére pedig mintegy 30 “door prize” lesz kiosztva. Kezdete pontosan 7 órakor lesz. A jelszó pedik ugyanaz, mint volt mindig: “Előre a demokratákkal! Szavazzon végig a “B” soron kedden, november 2-án”. LATABÁR KÁLMÁN, a hires magyar komikus-szinész amerikai útja során november 27-én, szombaton New Brunswickra látogat el,. ahol KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely ■j részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 84G-3695 New Brunswick, N. J. az Atléta Klub dísztermének színpadán“ Nevess velünk” című énekes, táncos, zenés bohózatában lép fel. Ez az előadás este 8-kor fog kezdődni. Másnap, vasárnap, november 28-án délután 5 órai kezdettel egy második előadás is lesz, ugyanazzal a műsorral és szereplőkkel, mert New Brunswick és környéke magyarsága egyetlen estén nem tudja végigkacagni, végigélvezni Latabár Kálmán műsorát, mert ennyien nem férünk be egy terembe egy este . . . A műsoron szerepelnek Latabárral a következők: Petri Marika, Földessy Lilla, Apa1 tini Gyula, Bán Tamás. A zongoránál Zorándy Zoltán ül. Konferál: Bán Tamás. Helyárak: első hely (számozott) $3.50, 2-ik hely $2.50, diákjegy $1.50. Jegyek elővételben kaphatók a következő helyeken: a Magyar Hírnök Irodájában, 216 Somer set Street, Kára Péternénél (CH 9-3951), a Magyar Étteremben (Somerset St.), a Magyar Hentesboltban (205 Somerset St.), a Gellért Étteremben (73 French St.), a Bargain Store-ban- (132 French St.). Farkas Ferenc órásboltjában (83 French St.), Pentze antiküzletében (77 French St.) éc az Atléta Klubban, Más városokban a szokott helyeken. Telefon előjegyzést elfogad éis felvilágosításokat megad az előadással kapcsolatban Somody Pál, 141 Somersel St., New Brunswick, telefon: KI 5-7464 — naponta délután 3—8 óra között. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKÄ CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztositási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 ■AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya október 30-án, szom baton este 8:30 kezdettel nagy Halloween Tnácestélyt rendez a klub dísztermében. A Balaton zenekar fog muzsikálni, értékes door prize-ok Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javilása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 A mostanában időről időre kitörő néger zavargások és a szüntelen néger tüntetések és egyéb akciók közepette az ember könnyen megfeledkezhet arról, hogy nemcsak a négereknek, mint kisebbségi csoportnak vannak panaszaik — jogosak és alaptalanok —, nemcsak a négerek szegények, hanem vannak az országban más csoportok is, amelyekben nagy a szegénység, Ezek nem mind színesek, vannak köztük fehérek is, sokan, nagyon sokan. És ezek mind a négerektől egyebek közt abban is különböznek, hogy nem panaszolnak “megkülönböztetést”, no meg abban is, hogy nem rendeznek sem tüntetéseket, sem rombolásokat, gyújtogatást, fosztogatást. A népszámlálási hivatal adatai szerint Amerikában több mint kétszerannyi szegénynek minősülő fehér ember van, mint szinesbőrü. 1963-ban, abban az évben, amikor a Social Security hivatal jelentéseiben szerepelt a bőr színe, 23,9 millió fehér ember volt szegény, 10,7 millió volt a nem-fehérek száma. A nemfehérek túlnyomó többsége, 92 százaléka, néger. A többiek: amerikai indiánok (2 és tél százalék), japánok, kínaiak, filipinók és más nem-fehérek (5 és fél százalék’. “Szegények” — ez a hivatalos meghatározás és jelent négy tagból álló családnál 3100 dol‘árnál kevesebb évi jövedelmet, egyedülállóknál 1540 dolárnál kevesebbet. Minthogy csak ritkán hallunk vagy olvasunk az amerikai indiánokról, az ország őslakóiról, vegyük szemügyre elsőnek ezek életviszonyait. Számuk ma kb. 550,000. Ezek közül 380,000-en indián-rezervátumokban vagy azok szomszédságában élnek. Átlagos családi jövedelmük évi 1500 Tollár — feleannyi, mint a négereké és negyedannyi, mint az országos átlag. A rezervátumok lakóinak csaknem a fele, 40—50 százaléka, munka nélkül van. Ennek oka kézenfekvő: csekély iskolázottság, szakképzettség hiánya. Csak egy kivétel van: a Mohawk indiánok nagy keresők, az indián nép financiális arisztokráciáját képezik. A Mohawk indiánokat az jellemzi, hogy a magasságban olyan biztosan mozognak, mint a madarak, nem szédülnek; ezért magasépitkezéseknél, az acélvázak felállításánál, hidépitésnél alkalmazzák őket. Az indiánok teljes jogú amerikai állampolgárok, nem — mint némelyek hiszik — a kormány eltartottjai. Szabadon mozoghatnak, bárhová költözhetnek. A hatóságok kisérletei, hogy városokba költözésüket előmozdítsák, kevés eredménnyel járt, mindössze 170,000-en hagyták el a rezervátumot és költöztek városba. És ezek, a mai időknek megfelelő képzettség hiányában, alig tudnak boldogulni. Ellentétben a négerekkel, az indiánok nem panaszkodnak “gettókba” zárásról, ellenkezőleg, ahol csak tehetik, csoportosan élnek, egymásközt érzik magukat legjobban s ennek az önkéntes elkülönülésnek lélektani alapja az, hogy büszkék származásukra, hős elődeikre. Minthogy általában elmaradottak, primitivek, a kormányzat mindent megtesz helyzetük javítására. Az indiánokat támogató programok közül elsősorban említendők: Teljes egészségvédő gondoskodás a rezervátumokban és azok szomszédságiban. A gyermekek iskoláztatása egészen vagy részben az országos kormány költségén. A kormány látja el az indián tulajdonban levő erdőségek és a földjeikből kitermelt ércek, olaj, gáz, stb. kezelését. Ezek a földek hatezer millió dollár értéket képviselnek és egyes törzsek, például a navajo indiánok, kiadós profitra tesznek szert olaj mezőik, uránium lelőhelyeik, erdőségeik értékesítése révén. Mesterségekben kiképzést nyernek. Az utolsó másfél évtizedben a kormány több mint két billió dollárt költött az indiánok megsegítésére. És mégis, mindezek ellenére, legtöbbjük szegény marad. * * * Puerto Ricából megélhetés reményében ezrével jönnek egyesek és családok a nagy városokba, elsősorban New Yorkba, ahol jelenleg 750,000 a számuk. Legtöbbjük csak tanulatlan munkára alkalmas, a munkanélküliség nagyfokú, nyomortanyákban laknak, szegények. Mégsem tekintik magukat elnyomott kisebbségnek. És annak, hogy nem tüntetnek, nem szerveznek meg tömegakciókat, a magyarázatát abban lehet találni, hogy a puertoricóiak természetüknél és hagyományaiknál fogva tárgyalásra hajlamosak, helyzetük javulását a körülmények alakulásában remélik, nem pedig harci aktivitásból. A mexicói eredetű amerikaiak száma három és fél millió, legtöbbjük öt államban (New Mexico, California, Texas, Arizona, Colorado) él. Iskolázottságuk sokhelyütt még a négerek színvonalát sem éri el, lakásviszonyaik sem jobbak. Nem érzik magukat idegen nemzeti kisebbségnek, hiszen olyan vidékeken élnek, amelynek első hóditói spanyolok voltak s ők ezeknek a mesebeli hősöknek a nyelvét beszélik. Az angolul beszélő amerikaiakkal jól megférnek, összeházasodnak, semmi okuk sincsen arra, hogy megkülönböztetés, elnyomatás ellen kellene tiltakozniuk, tüntetniük. Többségük szegény, de sokan közülük érvényesülnek a gazdasági és a po iitikai életben. * * * Általában ezt lehet mondani: 1. A négereken kivül egyik nem-fehér szegény népcsoport tagjai sem érzik magukat elnyomottaknak, megvetetteknek. 2. Egyik csoport sincsen, mint csoport megszervezve, egyik sem tüntet vagy tiltakozik megkülönböztetés ellen. Egyiknek sincsenek országos szervezetei, mint pl. a National Association for the Advancement of Colored People, CARE, vagy Urban League. 3. A fehér amerikaiak egyénileg és társadalmi viszonylatban egyik nem-fehér csoport tagjait sem tekintik anynyira idegennek, annyira különbözőnek, mint a négereket. J. EDGAR HOOVER ÖRÖKSÉGÉ WASHINGTON. — J. Edgar Hoover, az FBI igazgatója egyik örököse Mrs. Rose Milligan, West Paterson, N. J.-i takarítónőnek, aki szeptember 2-án meghalt. A végrendelet szerint az FBI igazgató kapja mindazt, ami az örökhagyó bankszekrényében van. A safe deposit boxban 50 dollárt találtak. J. E’dgar Hoover a hagyatéki bíróságnak bejelentette, hogy az örökségről lemond az elhunyt testvérének javára, akinek neve Mrs. Mary Truman. BINGO! ALBANY, N. Y. - New Yorká llamban 1959 óta törvény engedélyezi bingó szerencsejáték rendezését — csakis közhasznú intézményeknek, fenntartásuk javára. Ezeknek az egyházi, jótékonysági, testvérsegitő és más, nem haszonra dolgozó intézményeknek a bingóból nagy jövedelmük származik. Az állami bingó ellenőrző bizottság most kiadott jelentése szerint a március 31-én végződött félévben a bingórendező intézmények haszna több mint 10 millió dollár volt — 23,000 dollárral több, mint az előző félévben. Kezdettől mostanig a rendező intézmények bingójövedelme 83 millió 700 ezer dollár volt. Két oldalról támadnak az amerikai F-100 Supersabre gépek a Mekong folyó két partja fölött. lesznek, hangulatos, mókás, amerikai “jelmezes táncmulatság” lesz ez, amelyre érdemes elmenni. Belépődíj mindössze $1.25. FOZMAN ISTVÁNT, az Upton Hotel szalonüzlet tulajdonosát és feleségét ünneplték szombaton, október 9-én este az Atléta Klub dísztér mében rendezett fényes ezüst lakodalmi díszvacsorán, há zasságuk 25-ik évfordulója al kalmából. Mintegy 500 főny Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS vendégsereg gyűlt egybe, rokonok, jóbarátok és tisztelők,1 akik meglepetésnek szánták a Fozman házaspárnak ezt a szép estét, amely a legteljesebb siker jegyében folyt le. A Kára-Németh zenekar nagyszerű muzsikája mellett a késő éjszakai órákig nagyszerü-KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) en mulatozott a hatalmas vendégsereg. Fozman Istvánt és feleségét sok szép virággal, ajándékkal és jókívánsággal halmozták el a barátok és tisztelők, amiért hálás szívvel mondottak köszönetét. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Vihar ablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 KUTYA ELEDELEK ÉTEL APRÓLÉK ŐRÖLT ÉTEL SUHSHPUP CSIRKE MARHAHÚS LÓHUS ADAGOLT ÉTEL "Chain Link" keritéseket felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! PÁZSIT ÉS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J...........Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG GYÁSZ ESETÉN hivjón minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 ROY MORRIS. Propr. SWI FT CLEANERS, INC. TISZTÍTÓ és SZABÓ ÜZEM 101 Paterson St.. New Brunswick, N.J. Telefon: KI 5-1020 JOSEPH MAROSITS üzletvezető Szabás — Varrás — Átalakítás MÉG AZNAP ELVÉGEZZÜK A RÁNKBIZ0TT MUNKÁKAT! KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202
