Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-07-08 / 27. szám

Thursday, July 8, 1965 Tr I f? A O * 5-IK OLDAL PASSAIC, N.J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? A PASSAIC-I Magyar Re­formátus Egyház julius 11-én. most vasárnap nagyszabású pikniket rendez az árnyas templomudvarban. Finom, magyaros ételek, nagyszerű hüsitők, jó magyar zene, jó hangulat várják a közönséget. Mindenkit szeretettel hívnak erre a szabadtéri összejöve­telre. BARTKÓ GYÖRGY és ne­je, Ackerman Ave-i lakosok leánya, Julia és Thomas L. Lanigan, Oswega, N. Y.-i la­kos a Szent István r.k tem­plomban örök hűséget esküd tek egymásnak. BUZÁNSZKY JÓZSEF és neje Garfield-i lakosok leá­nya, Margit és Edward Sker­­chock, Clifton-i lakos a Szent István templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. A lakodalom egy Lyndhurst-i ét­teremben volt. MRS. RUSZKAY ERZSÉ­BET, Dayton Ave-i előfize­tőnk tiszteletére Szalay Sa­rolta születésnapi ünnepséget rendezett, amelyen számos rokon és jóbarát vett részt. CSÁKVÁRY ISTVÁN, Third St-i lakos, a közismert és népszerű Csákváry bácsi julius 26-án tölti be 94-ik élet­évét. Ebben az évben jutott özvegységre s most teljesen magára hagyatva él. Megér­demelné, hogy honfitásaink segítségére siessenek. ÁRVÁI MÁRIA GLÓRIA és Nagy Ferenc, a Magyar Re­formátus Egyház presbitere az eygház templomában örök hűséget esküdtek egymásna. A lakodalom a Kálvin terem­ben volt. A PATERSONI bíróság előtt a következők tették le a közelmúltban az amerikai állampolgársági esküt: Nagy Józsefné (Third St.) Karsai Imre (Park Pl.) és Hajagos Ti­bor (Harrison St.) ÖZV. DANCSC MLHÄLY­­NÉ, Fourth S'c.-i lakos junius 29-én meghalt. Bizub temette a Szent István r.k templom­ban megtartott gyászmisével. BOLDIZSÁR DEZSŐ volt garfieldi, majd West Pater­­son-i lakos junius 29-én, 84 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szent István r. k. templomból. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga julius 18-án, vasárnap újabb pikni­ket rendez a kies tó partján levő saját szép kerthelyiségé­ben (21 New Schley St., Gar­field). Ezt a pikniket magya­rok és német-magyarok részé­re rendezi a klub s mint min­den eddigi rendezvénye, ez is nagysikerűnek ígérkezik s bi­zonyosan az is lesz. (Julius ló­én megjelenő számunkban kü­lön hirdetésben részletesen foglalkozunk még ezzel.) Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft, Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. A jövő szombaton esedékes papirszedési akciónkat egy­két héttel el kellett halaszta­­nunk, mivel önkéntes munká­saink egy része vakáción van. A következő papírgyűjtés ide jét majd közölni fogjuk. Sen­ki s hívja tehát a plébániát péntek este és senki ne hoz­zon papirt a ziskolaudvarra most szombaton reggel! Jövő vasárnap lesz a Épít­kezési Alapra megajánlott összegek 14-ik részletfizetési vasárnapja. A borítékokat ad­juk le a második kollektánál. Eddig 88,309.25-t fizettek be híveink. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI uisag trentonban? PALLÉR JÁNOS, 221 Ash­more Ave-i lakos, a Roebling gyár nyugalmazott alkalma­zottja meghalt. Magyarorszá­gon született, 62 év óta volt trentoni lakos. Gyászolják: özvegye, sz. Petro Mária, leá­nya Mrs. Charles Lewis, fia ifj. Pallér János, egy fivére, Ferenc, nővére Mrs. Julia Do­bos, 5 unokája és más rokon­sága. Temetése a Szent István r. k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe az egyház temetőjében. KENNEDY SAVINGS BONDOK WASHINGTON. - Uj, John F. Kennedy mártír elnök arc­képével díszített U. S. Sa­vings Bondokat bocsátott ki a pénzügyminisztérium. Ezek a bondok 75 dollárra szólnak — vételáruk csak 56 dollár 25 cent, de ha a vásárló csak 7 és háromnegyed év után vált­ja be, 75 dollárt kap értük. Ezek az E-bondok kaphatók minden bankban, de vásárol­hatók heti vagy havi részle­tekben is a munkahelyen, ha a munkaadót felhatalmazzuk, hogy a részleteket a fizetések­ből levonja. Ugyancsak E- bond vásárlására fordítható esetleges jövedelmi adó túlfi­zetés. MAGYAR JULIUS Julius 2. Hatvan esztendeje halt meg Kruspér István (1818—1905) mérnök, mate­matikus, kora egyik legkivá­lóbb geodéziai és metronómjai szakembere, egy ujrendszerü távmárő feltalálója. — Nyolc­vanöt esztendős Szirmai Al­bert, a huszas évek óta New Yorkban élő magyar operett- és slágerszerző, a Mézeska­lács, a Mágnás Miska, a Tán­cos huszárok, stb. komponis­tája. Julius 4. 120 éve született Szinyei-Merse Pál (1845— 1920) festőművész, a magyar festészetnek Munkácsy mel­lett legnagyobb alakja, a plein-air festés egyik úttö­rője. Julius 5. 115 éve született Kvassay Jenő (1850—1919), a leghíresebb magyar vizépitő mérnökök egyike, a balatoni kikötők és a budapesti keres­kedelmi kikötő építésének kezdeményezője. Julius 7. Hatvan esztendeje MEGHÍVÓ A PASSAICI MAGYAR REF. EGYHÁZKÖZSÉG állal julius 11-én, vasárnap a sajál árnyas templomudvarában (220 Fourth St., Passaic) rendezendő NAGYSZABÁSÚ PIKNIKRE Nagszerü Ízletes magyar ételek, elsőrendű italok.--------O—---­A közkedvelt Karaván zenekarának muzsikájára a késő órákig tánc. — Beléptidij $1.00-O­Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 halt meg Ráth György (1828- 1905) műgyűjtő, iparművé­szeti iró, az Iparművészeti Muzeum szervezője (1881) és első főigazgatója, aki gazdag mügyüjteményét a magyar államra hagyta. Julius 8. 110 éve halt meg Brocky Károly (1807—1855), az olaj-, pasztell- és vizfestés egyaránt kiváló művelője, aki mint arcképfestő Ausztriában és Angliában is nagy hírnév­re tett szert. — 100 esztende­je halt meg Bugát Pál (1793- 1865) orvosprofesszor és nyelvújító, a magyar orvosi és természettudományi szak­­nyelv megalkotója, az első ma­gyar orvosi folyóirat (1831) és a Természettudományi Társulat (1841) megalapitója. — 115 éve született Péterfy Jenő (1850—1899), a múlt század végének legnagyobb magyar irodalmi kritikusa; Aranyról, Eötvösről, Danié­ról, stb. irt értekezése a ma­gyar értekező próza remekei. Julius 11. 50 éve halt meg Schickedanz Albert )1846— 1915) építőművész, a milleni­­umi emlékmű valamint a Szépművészeti Muzeum és a Műcsarnok egyik tervezője. Julius 20. 210 esztendei született Martinovics Ignác (1755—1795), a magyar ja­kobinusok mozgalmának ve­zetője, akit négy társával együtt a budai Vérmezőn ki­végeztek. Julius 25. 360 éve halt meg Báthori István (1555—1605) irodalompártoló four, ország­bíró, iró és költő, Károly Gás­pár bibliafordításának, vala­mint a debreceni és a sáros­pataki főiskoláknak nagy me­­cánása. Julius 27. 190 éve született Brunszvik Teréz (1775-1861) gyermekpedagógus, az első magyar kisdedóvó intézet, az “Angyelkert” megalapitója (1828). Egyes feltevések sze­rint ő volt Beethoven “halha­tatlan kedvese”. Julius 30. 235 esztendeje született Jelky András (1730- 1783) kalandos életű magyar világjáró (katonaszökevény, rabszolga, szabó, katonatiszt és egy ideig Hollandia japá­­ni követe), akinek a múlt szá­zad végén átdolgozott életlt­­irása a legkedveltebb ifjúsági olvasmányok közé tartozott, mi újság trentonban? LEVIZSGÁZTÁK LEAVENWORTH, Kansas. - Tizennégyen levizsgáztak az itteni országos fegyházban. A szorgalmas rabok Associate of Arts diplomát kaptak a High­land Junior College és a Uni­versity of Kansas Extension Service-tői. Az évzáró ünnepélyen több mint 200 “külső” látogató volt jelen. Az ünnepi búcsú­beszédet X. Y. tartotta. így kezdte: — Amikor, két és fél évvel ezelőtt ennek a háznak a ka­puja bezárult mögöttem, azt hittem, ez a vég, az élet ne­kem többé semmitsem nyújt­hat. Egy nagy űr támadt az életemben, ijesztő üresség. Aztán jött a lehetőség, hogy részt vehessek a college tan­folyamon és az életem tar­talommal telt meg — remény­séggel. A Szent István R. K. Egyházközség hiiei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISEK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra <or és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 Órakor. GYÓNTATÁSOK; szómba ton: d.u. 4-től 5.45-ig és .est,« Első pértek és ünnep előtt este Y-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármelj időben. SZENT ÖRA: minden pén- 1 eken este ,7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­'entendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott Idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az, esküvő előtt Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: (nin­­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; n:in den pénteken délután 3 óra­kor a high schoc’.-tanulók rér szere. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a i%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tartja( egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbeté.t könyve továbbra is évi 3 %-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — UTAZÁS AMERIKÁBAN 4 Az amerikai ember auto­­mobilon teszi meg az utat, baj válogathat a közlekedési esz­közökben. A legtöbb ember­nek van saját 'kocsija, az utak jókarban vannak és az utas ott állhat meg, ahol akar, és annyi időt tölthet mindenütt, amennyi jólesik neki. A “kéj­­utazókon” kívül 650,000 ke­reskedelmi utazó is járja az országutakat. Az Egyesült Államok lakói 65 százalékának van magán­autója és 3 milliónak egynél több kocsija is. A közutak építése óriási fej­lődést mutatott az utóbbi években. Ma húsz az orszá­got kelettől nyugatig átszelő közutak száma és 47 az észak­délieké. Az elsőrangú, beto­nozott vagy aszfalt utak hosz­­sza , 800,000 kilométer. Sok utón 4 kocsisor vezet egy­­irányban. A vakációzok négyötöd ré­sze magánautón utazik és át­lagban 600 kilométert tesz meg oda-vissza. 30,000 szállo­da, 50,000 motel (autószálló) és még több vendéglő szolgál­ja, az amerikai turista kifino­modott igényeit. Országunk nemzeti parkjait többmillió látogató keresi fel évente, akiknek 90 százaléka automo­bilon érkezik; 26 állam soroz­za az utazást három legfon­tosabb jövedelmi forrása kö­zé. Az u. n. “trailerek” gyártá­sa és forgalombahozatala is nagy üzlet. 750,000 ilyen ko-: esi van Amerikában, 2 millió embernek nemcsak közlekedé­si eszközt, de lakóhelyet is nyújt. Több mint 2 millió “trailerpark” van az ország­ban. Az autó-utazások 60 száza­léka a kenyérkereső foglal­kozásával van összeköttetés­ben, mig 13 százaléka a be­vásárlásokkal. Költözködés­nél a bútorok szállítása majd­nem kizárólag teherautón tör­ténik, bár az egyedülálló em­berek gyakran csak a magán­autót használják erre a célra. Az utazással kapcsolatban nem szabad megfeledkeznünk az óriási haladásról, amelyet az utolsó években a repülő­ipar ért el. Évente 58 millió utazást bonyolítanak le az amerikai repülőtársaságok. Az autóbusznak már csak har­madrangú szerepe van, mig a vasút a negyedik, a hajó az ötödik helyet foglalja el. ACNS A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Istentisztelei sorrend: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9-órakor. Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-órakor. Jövő vasárnap istentiszte­letünket Rév. Tamás Dénes fogja végezni, frenchtown­­bóí. Múlt vasárnap Nt. Kerekes János végezte mindkét isten­tiszteletet. Elhunyt hosszas szenvedés TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 után Isji Gábor testvérünk. Temetése nagy részvét mel­lett ment végbe kedden tem­plomunkból. HALOTTÁ MÁR . . .? . . . hogy a múlt évben 80,000 ember vesztette életét Euró­pában közlekedési balesetek következtében. * . . . hogy San Juan Capistra­no californiai város arról hi­res, hogy a fecskék Afriká­ból minden évben március 19- én, Szent József napján ér­keznek oda és október 23-án, Szent János napján repülnek dél felé. Ingatlant akar vásárolni? Körjegy­zőre v»r* ssiiks^ae? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLE SBY & HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 'X / The Trenton V ( Saving Fund ) V iij-iii iut sün snuy Society / ■! ii ■ ilo. HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom