Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-03-11 / 10. szám

Thursday, March 11, 1365 Pin/ 5-IK OLDAL PASSAIC,, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? A PASSAICI magyar egy­házak és egyletek rendezésé­ben a szokásos március ünne­pély az idén március 14-én, vasárnap d.u. 3:30 kezdettel lesz a Kálvin, Teremben Í224 Fourth St.) Az ünnepély szó­noka Nt. Kis Sándor, a Ma­gyar Református Egyházke­rület főgondnoka lesz. A mű­soron szerepelnek magyar is­­kolásnövendégkek, c s e r k é­­szek és a Református Egyház énekkara. Legyünk ott minél többen. BODNÁR GÁBORNAK é­­feleségének, sz. Jámbor Ág­nesnek leánygyermekük szü­letett. Ez már a 8-ik gyerme­kük. Az újszülött a kereszt ségben Tünde nevet kapta. JÁMBOR PÁLNAK és fe­leségének, sz. Kormann Gab­riellának leánygyermeke szü­letett. Az ifjú párnak ez az 5-ik gyermeke. A kisded a ke­­resztségben Mária Terézia ne­vet fogja kapni. NEMESNYIK JÁNOS, a re­formátus egyház algondnoka a múlt héten az Essex megyei bíróság épületében, ahol es­küdt-szolgálatra jelentkezett, oly szerencsétlenül esett el, hogy karját törte. SZARVAS PÁL (Maple St.. Garfield) március 4-én, 63 éves korában meghalt. Teme­tése nagy részvét mellett ment végbe március 8-án a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével, a Bizub temetkezési intézet köz­reműködésével. KISS JULIA és Juhász Ri­­chárd a passaici magyar re­formátus templomiban örök hűséget esküdtek egymásnak. HORVÁTH M 111 Á LYNÉ East Paterson-i lakos leányát. Júliát, eljegyezte Richard Bernice. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St., Passaic, N, J. Péntek és szombat kántor­­böjti napok. Szombaton csak egyszer szabad húst enniök azoknak is, akiknek életkora 7-21 között, vagy 59-en felül van s akinek egyébként böj­­tölniök nem kell. Szombaton reggel 8 és d.u. 1 óra között papírgyűjtés lesz. Péntek este 7-8 között je­lentse a plébánián, akinek el­­szállitható papírja van. Szombaton este 7 órakor I magyar keresztüli áj tatosság, utána szentmise lesz. j Vasárnap ^esz az épitési alapra megajánlott összegek 10-ik részletfizetése. A borité­­kot mindenki adja le a máso­dik kollektánál! Minden fe- I lelőtlen hireszteléssel szem­­! ben: nemsokára megkezdjük j az építkezést! Hálás köszönet azoknak, akik nem csügged­nek! Vasárnap d.u. fél. 4-kor lesz az idei Márciusi Magyar Ün­nepély a Kálvin Hall-ban. Le­­gyün kott minél többet, ma­gyarok. NAGY CSALÄD A dél-ázerbajdzsáni Barsa­­vu faluban és a világ legidő­sebb embere, a 159 esztendős Sirali Muszlimov. A münche­ni Freie Welt ripe: Lere felke­reste az azerbajdzsáni matu­zsálemet és családi képet sze­retett volna készíteni róla, valamint összes leszármazol­­fairól. Azonban mindössze 172 Muszlimov utódot tudott ha­marjában összeszedni, a töb­biek munkában voltak, elutaz­tak, vagy a Szovjetunió kü­lönböző részein élnek — Baku­tól Moszkváig. Ezért csak részfelvételeket sikerült ké­sziteni a családról TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ AZ ADÓSZEDŐ NYER ES VESZÍT 1. WASHINGTON. — Az or­szágos adóhivatal közli, hogy a legutóbbi financiális évben amely 1964 junius 30-án vég­ződött, a korábbinál kevesebb; adóbevallást vettek alaposan szemügyre, mégis jobb ered­ményt értek el, mert ezúttal i felülvizsgálatok szigorúb­bak voltak. Azért is volt ki­sebb a felülvizsgálatok szá­ma, mert az adóhivatalok újabban főleg a 10,000 dol­láron felüli jövedelmek beval­lását vizsgálják felül, tekin­tettel arra, hogy tapasztalás szerint ezeknél fordul elő a legtöbb “tévedés.” Az adóhivatalok az ország minden részében összesen 2 millió 820,00 személyt idéztek be, hogy adjanak felvilágosí­tásokat egyik és másik jöve­delmi vagy levonási tételre vo­natkozólag, A -felülvizsgála­tok eredménye annak megál­lapítása volta, hogy sokan — egyének és vállalatok — 2550 millió dollár adóval tartoztak, belszámitva a kereskedelmi kamatokat is. Több mint két és fél billió dollárral “téved­tek” az urak, a hölgyek, a cé­gek . . . Nagy szám, nagy ösz­­szeg, de meg kell jegyezni, hogy csak a végösszeg ilyen nagy, a felfedezett hiányok és tartozások összege átlag 704 dollár volt. 2. JERSEY CITY, N. J. — A szövetségi fellebbezési bíró­ság 1931-ben elvi döntést ho­zott, amely szerint bűnvádi el­járás költségeit egy üzleti vál­lalat nem hozhatja a jövedel­mi adóbevallásnál levonásba, ha az eljárás elmarasztaló Íté­lettel végződött. Erre és azóta hozott dönté­sekre támaszkodva, az adóhi­vatal nem ismerte el levoná­si tételnek Walter F. Tellier, volt Jersey City, N. J.-i tőzs­debizományos 23,000 dolláros védelmi költségeit abban a bűnügyben, amelyet ellene részvénycsalás miatt indítot­tak s amely ügy Tellier elité­lésével végződött. Az orszá­gos adóbíróság helybenhagy­ta az adóhivatal határozatát. De Tellier tovább fellebbezett és most a szövetségi felleb­bezési bíróság igazat adott ne­ki és kötelezte az adóhivatalt, hogy ismerje el a 23,000 dol­lár ügyvédi költséget mint le­vonható üzleti kiadást. A fel­lebbezési bíróságnak ez a dön­tése elsősorban azért érdekes, mert szakítást jelent az 1931 óta folytatott gyakorlatával, de másodsorban azért is, mert érdekes és jelentős az Ítélet megindokolása: Az adóhivatal és az adóbíró­ság álláspontja, hogy sikerte­len bűnügyi védelem költsé­geinek levonhatósága, vagyis adótól való mentesítése, a köz­érdeket sértené — nem áll helyt. Ellenkezőleg, a közér­dek követelménye az, hogy üzleti cégek perbeli kiadásai levonhatók legyenek, akár polgári ügyben, akár bűnügy­ben merülnek fel azok a kia­dások és tekintet nélkül arra, hogy a vállalat a pert meg­nyerte, vagy elvesztette. Az eredménytelen védelem költ­ségeinek levonásának megta­gadása azt jelentené, hogy az adóhivatal rossz véleménnyel van arról, aki egy pert elvesz­tett. De ilyen erkölcsi ítélke­zés az adóhivatalok hatáskö­rén kívül esik. Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market St., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 BAUM Bui órái vásárolja BÚTOR ÜZLET S \ r/1 TT 172 Markel St., Passaic, N. J. f mg / # Telefon: PR 9-2584 XI V_X J- M.J. ————— Furniture Company I v ÜZLETÉBEN • 06-8 Markel St., Passaic, N.J. BIZUB T. JÓZSEF ?«!«*«» pr 7.1934 lemeikezési igazgató HA GYÁSZ ÉRI 1 legmodernebb felszere- j forduljon bizaloifnmal hozzánk, léssel áll a gyászolók Gyönyörű házi kápolna, vala­­, - , mint ambulance betegek rendelkezesere. szállítására. P 7 TWIRFl CTPFPT nyitva éjjel-nappal 203-5-7 THIRD STREET JQHN L A B A S H PASSAIC, N. J. funeral komé Telefon* 777-4332 40 MONROE ST* PASSIc N. j. íeieion. Telefon: GRegorv 3-3037 ......... .......................... színes televízió NEW YORK. — Ritkaság Amerikában az, amit a vas­függöny mögötti országokban hiánycikknek neveznek. Hi ánycikk az a cikk, ami nincs Amerikában bizonyos mérték ben hiánycikk lett a szines te levizió. Nincsen elég szines te levizio. RCA, Motorola és a többi TV-gyártó vállalatok gőzerővel gyártják, de nem tudnak annyit gyártani, amenyire vevők akadnak. Ja­nuárban 141,000 szines tele­víziót akartak venni az embe­rek, de csak 130,000 készülék állt rendelkezésre. A hiba ott történt, hogy az ipar rosszul számított. Karácsony után a kereslet jelentős csökkenésé­re számítottak s kevesebb szi­nes televíziót gyártottak, de kiderült, hogy a szines televí­zió iránti érdeklődés és a ke­reslet nem csappant meg az ünnepi szezon után. Sokan he­tekig várnak a megrendelt szines TV-re de a gyárak most már egyre gyorsabban szállítják a készülékeket. Az RCA gyár, a legnagyobb TV- gyártó, az utóbbi hetekben egyenesen a futószalagról küldte szét a készülékeket. TESSÉK BELEPNI! NOTTINGHAM, Anglia. — A város fegyházának bejára­ta fölé nagybetűs plakátot ra­gasztottak : “Állj közénk! Várunk ben­neteket!” Az arra járók többsége csak futó pillantást vetett a felirat­ra, vagy behúzott nyakkal somfordáit odább, vagy fej­csóválva folytatta útját. Ál­lítólag csak egy ember lépett közelebb a táblához és olvasta el a kisebb betűket is. Ez volt még odairva: “Fegyöröket felveszünk! Je­lentkezés délután 4—6 óra kö­zött.” RÓMA — Egy Mrs. Isabel­la Zotti nevű, 39 éves hölgy, egészséges, 19 font és öt un­cia súlyú fiúgyermeknek adott életet. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? SOLTÉSZ JÁNOSNÉ Bor­­dentown-i lakos 37 éves korá­ban meghalt. Gyászolják: fér­je ,leánya Leona M., fia János A., szülei Andrew Ehuth, és neje, egy nővére és más ro­konsága. Temetése az episz­­kopális egyház szertartásai szerint ment végbe pénteken, március 5-én a Aiverview te­metőben. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­let: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7 órakor. A Férfi Kör (Men's Club' Tanulmányi Alapot (Scholar­ship Fundot) létesített felső iskolába készülő, törekvő if­­jaink számára. A gyűjtés az Alapra megkezdődött. Folya­­modványi ivek az irodában átvehetők. Vágott G. Károly és Bar bara L. Saxton szülők kislá­nyát részesítette a lelkész a keresztség sákramentumában. Neve: Joyce Ann. Keresztszü­­lgk: Vágott András és Con­­chetta Napoleon. Böjti Úrvacsora alkalmá­val a következő beteg test­véreinket részesítette a lel kész Úrvacsorában otthonaik­ban: Id. Kish János és neje. Csathó Antalné, Hegedűs Andrásné, Mozer Orosz Róza. Rátkay Gladys és Margó. Hosszas szenvedés után el­hunyt Kardos Gergelyné szül. (Perey Mária. Temetése nagy részvét mellett ment végbe hétfőn templomunkból. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Sáro­­vics József és Ujváry György­­né. Legyen emlékük áldott. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP, reggel 7, 8.30 0.00 és ILI5 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra tor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és f >rak'’,r GYÓNTATÁSOK: szomha­­on: a.ll 4-től 5.45-ig és este Clső péntek és ünnep előtt ■ste 7-töl 8 óráig. — Súlyos retegek gyóntatása bármely dőlwn. SZENT ÓRA- mmden pén­zen este 7 órakor. Ango1 és magyar. KÉR ÉSZTÉ LÉSÉK • vasár­­iaD a 11.15-ös szentmise u* -ín - keresztelések előre beje­­'entendők. Keresztszülő csak ertdes, jó katolikus felnőtt ehet. ESKÜVÖK: ti tolt idők és vasárnapok kivételevei bár­­nely napon. Esküvő bejelen­endő 4 hétig az esküvő előtt, fegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás *s erkölcstani oktatása. min len hétfőn d.u. 3 órakor a mblic sehöol-tanuink; n.tn len pénteken délután 3 óra cor a high school-tanulók ré izére. Oktatások október 1 ől máj tv 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés-Társulat Titok váltása: a hó tap első vasárnapján. P. T. A. — Anvák-Tanitók Egyesülete: a hónap első teddjén. Women’s Club a hónap 2 k keddjén. Hung. Cath. Club, a hóra) 5isn vasárnaniAn A MAGYAR KÜLKERESKEDELEM FÖ PARTNERE A SZOVJETUNIÓ BUDAPEST. - Az MTI je­lenti: A Szovjetunióval bonyoló­dik le külkereskedelmünk for­galmának egyharmad része. A Szovjetunióból érkező alap- és segédanyagok teljes nyers-, alap és tüzelőanyag-impor­tunknak 40 százalékát képe­zik, ugyancsak importálunk komplet szovjet gyárberende­zéseket, mezőgazdasági gépe­ket és Diesel-mozdonyokat is. 2000 Moszkvics személyko­csit, 300,000 karórát, 14,000 villanyborotvát, 16,500 por­szívót, 20,000 evőeszköz-gaz­­niturát szállít idén Magyar­­országra a szovjet külkereske­delem és 10,000 család szerel­heti fel háztartását szovjet hűtőszekrénnyel. A szállítmá­nyokban vodka, pezsgő és 200 tonna tea is lesz. A Szovjetunióba irányuló magyar exportnak több mint 50 százalékát ezévben is a A TOJÁS SÚLYA WASHINGTON. — Házi­asszonyok, tudják-e, hogy a tojást súlyra mérik? Nem tu­catra, hanem súlyra. A föld­művelésügyi minisztérium közlése szerint egy tucat “large” tojás súlya egy és fél font. Ha tehát egy tucat large ára 60 cent, ez azt jelenti, hogy a tojás fontonkinti ára 40 cent — olcsóbb, mint a leg­több husfajta! gépipar adja. Hajókat, műsze­reket, híradástechnikai beren­dezéseket, gépeket, textilárut, cipőt, konzervet s gyógyszert készít iparunk szovjet “rende­lésre . ..” “Kapósak” a magjai- vivők a sport “világpiacán” BUDAPEST. — Négy olim­piai győzelem után az eddigi­nél is nagyobbra nőtt a kül­földiek érdeklődése a magyar vivők iránt — mondotta CzVi­­kovszky Ferenc szövetségi fő­titkár. — Egymásután érkez­nek a meghívások és ezek leg­többjének igyekszünk eleget tenni. Ezek az idény-eleji ver­senyek hasznosak, mert lát­hatjuk, hogyan áll vivőink elő­készülése, hol tartanak pilla­natnyilag az ellenfelek. A jú­liusi párisi világbajnokságra ugyanis ki kell alakítani a le­hető legerősebb csapatot. A napokban négy nagyobb versenyen vesznek részt a magyar vivők. Pézsa, Meszé­­na„ Kulcsár és Dr. Kamuti Jenő New Yorkba utazott. Ka­muti László, Pacséri, Hunya­di, perjámosi és Nyomárkai Parisban a Duval Kupa tőr­versenyen szerepel. Uj lakiné, Rejtő Ildikó, Juhász, Marosi, Sákovitsné és Kovácsné a nyu-Az első vitorlás, melyet plastic habból készítettek, Biscayne Bay, Miami, Fla.-ban. gatnéemtországi Dürrenben női tőrviadalon indul. Egy or­szágok közötti válogatott ta­lálkozóra is sor kerül: Stock­holmban a Bárány, Gábor, Kausz, Nemere és B. Nagy összetételű válogatott Svéd­ország legjobbjaival mérkő­zik. IDŐK VÁLTOZÁSA FRANKFURT. — A Német­országban állomásozó ameri­kai katonaság májusban nem fogja megünnepelni a máso­dik világháború győzedelmes befejezését Európában. Győ-In railani akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? . GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad Sí., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 zelmi emlékünnep sértené a németek érzékenységét, hi­szen V-E napján Németország a legyőzött ellenség volt, ma pedig Amerika leghübb szö­vetségese Európában. For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 ÁTKÖLTÖZÉSI BEJELENTÉS DR. HERBERT J. BELL. OPTOMETRIST SZEMÉSZ ÉS TÁRSAI uj helyiségbe költöztek: The Olden Professional Building 1964 NORTH OLDEN AVENUE EXTENSION Az Olden és a Parkway keresztezésénél Telefon 394-5233 Nagy parkolóhely Telefon 883-4407 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 •Up Trenton Saving Fund 113-125 KAST STATE STREET Society Member FeJenl BepeeB heueaoe OMponHoe HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak © JOS. SEILEB & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom