Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-01-07 / 1. szám

Thursday, Jan. 7, 1965 iwmr~' iiBA b ö 5. OLDAL ^ PASSAIC, N. J. és környéke MI ÚJSÁG PÄ3SAICKON? A PASSAICON és környé kén rendezett szilveszteri mu­latságokról m e g á llapitható, hogy legjobban a Magyar Re­formátus Egyháznál rende­zett mulatság sikerült. Kö­rülbelül 250 volt a vendégek száma, ami annak tudható be, hogy a rendezőség nem saj­nálta a lapunk utján való hir­detést és igy nemcsak a hely­beliek, hanem az egész állam magyarsága értesült a mulat­ságról. Ismét bebizonyoso­dott, hogy az újsághirdetéssel való takarékoskodás a legna­gyobb pazarlás! Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 TÉT, néhai Szűcs István és özvegye leányát (Garfield) el­jegyezte Serafini Vince (Clif­ton). BORSHY TEDI kiváló gar fieldi cigányzenekara a gar fieldi Amerikai Magyar Pol­gári Liga szilveszteri mulat­ságán szerepelt kitünően s nyilván ennek tudható be, hogy az egyesületnek kisebb befogadóképességű saját ter­me teljesen megtelt közön­séggel. Hírek a Szexit, István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. PANYKÓ FERI elsőrendű modern zenekarát Cliftonból, a passaici magyar rendezősé­gek nem tudták megszerezni, mert azt már egy évvel ez­előtt lefoglalták a newarkiak és igy ott szerepelt a Katoli­kus Teremben, igen szépsi­kerrel. SZŰCS ANNA ERZSÉBE- nián: PR 9-0332 A karácsonyi ünnepek alatt a hivek igen nagylelkűen adakoztak. Befolyt összesen $4,531.73. Ebben az összegben bennfoglaltatik az angol Szent Név Társulat $100 ado­mánya és az angol Rózsafü­zér Egylet $50 adománya is. Kösznöjük szépen. Ismét papírgyűjtés lesz ja­nuár 9-én, szombaton, reggel 8 órától egészen d.u. 1 óráig. Akinek az összegyűjtött pa­píranyagnak a Szent István r. k. iskola területére leendő elszállításához segítségre van szüksége, pénteken este 7-8 óra között jelentse a plébá-ÉLNI VAGY MEGSEMMISÜLNI Ez a cime a francia Pierre Juquin könyvének, mely most magyar fordításban megje­lent. Az atomháború veszedel­méről szól a könyv és elgon­dolkoztató adatokat közöl ar­ról, hogy milyen áldást jelen­tene az emberiségnek, ha a megsemmisülés helyett az életet választja a mai kelet­­nyugati világkonfliktusban. Napjainkban több mint 20 millió ember teljesít katonai szolgálatot; több mint száz­millió embert foglalkoztat közvetlenül a hadiipar, a vi­lág tudósainak 70 százaléka katonai természetű kutató­munkát végez; évente össze­sen 120 milliárt dollárt költe­nek katonai előkészületekre, ami annyit jelent, hogy a vi­lággazdaság bér u házasai nak felét pusztító eszközök gyár­tására fordítják. A pusztításról, amit az ilyen módon felhalmozott fegyve­rek különösen atomtöltésü rakéták és atombombák által napokon belül elő lehet idéz­ni, sokat irt már ä világsajtó. A világ atombomba készlete ez idő szerint 300,000 mega­tonna robbanóanyagnak felel meg. Ha csak a felét robban­tanák fel, 60 millió négyzet­­kilométeren okozna halálos mérgezést. Nos, Európa kiter­jedése 11.6 millió négyzetki­lométer, a legnagyobb konti­nensé, Ázsiáé sem haladja meg a 44 milliót. :J: :Jí * « Az Uj Ember cimü buda­pesti hetilap ezekhez az ada­tokhoz és veszélyekhez a kö­vetkező megjegyzéseket fűzi: Megértjük, hogy az ameri­kai katonák és tisztek “five­­ulcerjob”-nak nevezik a nuk­leáris egységeknél teljesített szolgálatot, olyan mesterség­nek, ahol öt gyomorfekélyt lehet kapni. Az állandó fe­szültségtől amiatt, hogy egyetlen tévedés, hibás adat, rossz következtetés nyomán tüzözön zúdulhat a világra. Már megtörtént, hogy a Hold által visszavert radarhullá­mok más alkalommal a radar­­ernyőn megjelent vadludcsa­­pat miatt riasztották a US atomhaderejét. 1961 novem­berében pedig Power tábor­nok, a stratégiai légiparancs­nokság főnöke vaklárma kö­vetkeztében elrendelte, hogy a bombázógépek induljanak el a Szovjetunió felé; tizenkét és fél percig az atomhábo­rú szakadékának legszélén le­begett a világ anélkül, hogy az emberek milliárdjai, akik­nek léte forgott kockán, tud­tak volna róla. A legfélelmetesebb távlatot éppen ez a tudatlanság, tájé­kozatlanság jelenti. Az embe­rek nem tudják, nem érzik, át, mit hozhat számukra a fegyverkezési hajsza. Sajnos, nemcsak azt a kritikus tizen­két és fél percet élték át tu­datlanul, a legtöbben akkor sem érzik át felelősségüket, nem látják meg feladataikat és tennivalóikat, ha elébük tárják a riasztó tényeket. Ek­kor sem a felelősségérzet tá­mad föl a szivükben, hanem a bizalmatlanság, a félelem a gyűlölet más népek, fajok, embercsoportok iránt. Befelé fordulnak, az örvény mélye fe­lé, ahelyett, hogy kifelé töre­kednének a gyűlölet varázs­­köréből. Legnagyobb történelmi fel­adatunk ezekben az években, BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si., Passaic, N.J. Telelőn: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 hirdetni és magyarázni min denkinek, ' hívőknek és nem­­hivöknek; a történelem folya­mán még soha nem jelentett akkora veszedelmet a kollek­tiv gyűlölködés, mint ma; az emberiség halálát okozhatja. íj« % s*t Amikor élni v«gy megsem­misülni a kérdés, mindenki egyetérthet ezekkel az elmél­kedésekkel és intelmekkel, de tisztázni kell azt is, hogy kik­nek címére menjen az intelem. Nem elég hivatkozni Ameri­kában történt és az újságok­ban jelentett esetekre és a Szovjetunióban történt, de az újságokban nem jelentett esetekre, amelyek atombom­bád világháború véletlen ki­törésének árnyékát vetítik a falra. Az említett példák ta­núsága szerint is, de biztos értesülés szerint is biztosít­va van az, hogy Amerika ré­széről ilyen végzetes véletlen kizárt dolog. Dé nem az atombaleset le­hetősége a legnagyobb veszély hanem az atombombákkal va­ló dobálózás, az atomtámadás­sal való fenyegetőzés. Ezért hát a Hold által viszavert ra­darhullámok helyett inkább arról kell beszélni, hogy Krus­­csev legalább tucatszor fenye­getőzött atomháborúval és hinni kell, hogy arra készül is, ezzel szemben sem Truman, sem Eisenhower, sem Kenne­dy, sem Johson nem fenye­gette meg a Szovjetuniót atombombázással. Ameriká­nak kihirdetett politikája az, hogy nem. kezd atomháborút s atomfegyverét is csak vé­delemre használná. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor, ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 éa 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton : d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-öf szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanuiók; min­den pénteken délután 3 óla­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Á Trentoni Független Magyar ReL Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN —o— Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelv istentiszte­­det délelőtt 9:20-kor. Vasárnapi iskola de. 9:30. Amgolnyeivü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship & YPS este 7 órakor. Egy közös istentiszteletünk lesz most vasárnap 10 órakor. Évi egyházközségi közgyű­lésünket tartja közvetlenül az istentisztelet végeztével. Gyülekezetünk tagjain ak megjelenését kérjük. Hosszas szenvedés után el­hunyt Papp Miklósné. Teme­tése nagy részvét mellett Isten vigasztaló segedelmét ment végbe templomunkból kérjük. szombaton délelőtt. A meg- ‘ Kegyeletes imádságban em­­tört szivü férjnek nagy gyá- lékeztünk meg Bakács Lajos szában őszinte részvéttel ősz- elhunyt testvérünkről. Lé­tezünk és megvigasztal ásához gyen emléke áldott. Portland, Ore. belvárosa viz. alatt, a Columbia és Willamette folyók áradása következtében. HARC A TV-ANTENNÄK ELLEN BADEN, Svájc — Herr Schmidt, a német turista újra és újra megcsóválta a fejét, nem akart hinni a szemének. A Zürich melletti Baden kisvároska utcáin sétálgatva egyetlen ház tetején sem látta a televízió­­antennák megszokott erdejét. Pedig a rádió- és televí­zióvétel kitűnő, előző este szokásos évi kúrájára meg­érkezve, szállásán maga is jól szórakozott a TV műso­rán. Évek óta van már otthon is készüléke, nem kezdő' tehát. Még emlékezik rá, milyen méregdrágán kellett antennát felszereltetnie házának tetejére. Itt, a Limmat szűk völgyében épült történelmi kisváros háztétőin to­ronymagas antennákra lenne szükség. De nyomuk sin­csen. . Baden város vezetősége ugyanis a svájci posta mér­nökeivel és a nyugatnémet Siemens gyár' szakemberei­vel összefogva, hadat üzent a városképet csúfító anten­naerdőnek. Nem tűrik többé a 15-ik században épült szép házaikon a vascsövek, rudak, drótok kusza őserde­jét — mondták , s hozzá is láttak a megoldáshóz-:, “vá­rosantennát” építettek. v ; A város szélén egy domb tetején fel is állították az első közös antennát. Mindössze 12 méter magas, mégis kitűnő hosszú, közép, rövid és ultrarövid hullá­mú rádióvételt, továbbá a svájci és a nyugatnémet TV programjának kifogástalan vételét biztosítja. Az an­tennatorony mellett helyezték el az első erősítőt, amely semlegesíti a légköri ingadozásokat. Innen 300 méter hosszú, föld alatti kábelen jutnak el az antennajelek a várostoronyhoz, ahová a fő erősítőt beépítették; tói' vábbi 16 erősítőn át kerülnek a jelek az utcai vezeté­kekbe, ezekből pedig az óváros 150 házának lakásaiba. Eddig 500 TV készüléket kapcsoltak rá a központi antennára, s a vétel — mondják — kitűnő, az egyes lakásokban már nincs szükség további erősitőberende­­zésre. Az első közös antennát 2000 készülék Ellátására tervezték, de később a távolabbi lakónegyedek készü­lékeit is rákapcsolhatják, csak néhány további erősítőt kell majd beépíteni, hogy a teljesitményhiányt kiegyen­lítsék. A központi antenna létesítése jóval olcsóbbnak bi­zonyult, mintha mindenki maga épitett volna külön­­külön magasantennát. A berendezés oly kitünően be­vált, hogy azóta a városka vezetősége már rendelettel megtiltotta tető antenna létesítését az óváros házain. Más városokat is mind jobban fogjalkoztat a vá­rosképet — főként a történelmi városok képét — elcsu­­fiTó/anténnáérdő megszüntetésének gondja; egyes fran? '5'ia várdsökbán is rendeieteket hozták a magasantennák ielszerelese ellen. Több Öfszagban kísérleteznek uj kö­zös antennarendszerek kifejlesztésével, az antennajel vezetékes,' sőt lásér-sügaras továbbításával. Minden jel árra váll,'hogy rövidesen végleg eltűnik a háztetőkről a csúf antenna. ÉLETMENTŐ CSÓK LONDON. — Három évi házasság után Kathlyn Strow­­ger forróbb csókot lehellt a férje ajkára, mint amilyen az első csók volt. Az történt, hogy George televízióját pró bálta javítani, ekközben áram-1 ütés kapott, összeesett és Kathlyn ijedten vette észre, hogy a szive nem ver. Hirte­len gondolt egyet, elkezdett belélegezni a szájába, percekig fújta a levegőt a tüdejébe és —• talán egy perc után, talán két perc után — a hevesen csókolt férj szive dobogni kez­dett. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tártját egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az pn rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — ■ ; ÁLOM, ÁLOM, ÉDES ÁLOM PÄRIS. — Jean Salambert bahktisztvisélő hires arról, hogy mélyen alszik és alig le­het felébreszteni. A minap betörök jártak a házában, akik ágyával együtt kihurcol­ták a kertbe. Amikor a nyo­mozók megkérdezték: mit ál­modott ? — igy válaszolt: “Azt, hogy én vagyok a kí­nai császár, és rabszolgáim trónszékemmel együtt sétál­tatnak a palotám kertjében.” TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐMÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call Ingallant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar' GEORGE M..PREGG IRODÁJA mindenbeh készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 123 125 EAST STATE STREET Sotiety r«d*nl Dapeatt Ihihum Owporatloa HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedvé, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom