Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)
1965-01-21 / 3. szám
fr I f? a n A Thursday. Jan. 21, 19G5 fi. OLDAL A ABC televíziós hálózat január 24-én Monacoról fog felvételt bemutatni. Képünk egy golf klubot | ábrázol. Hús/, év után—döntő csata előtt Öregamerikás olvasóink közt alig lehet nagy azoknak a száma, akik húsz évvel ezelőtt 65 évesek voltak és lapunkban olvasták ezt az igé-. retes szózatot: “Millió meg millió amerikait semmisem véd meg tartós vagy súlyos betegség anyagi következményeitől. Itt az ideje, hogy tegyünk valamit idős polgártársaink érdekében, hogy módjukban legyen a védekezés az orvosi és kórházi számlák elviselhetetlen veszélye ellen.” Ezt 20 év előtt Trumán elnök mondta a kongresszushoz intézett üzenetében. Meg is mondta üzenetében, hogyan gondolja a probléma megoldását; ez egyedül csak a Social Security keretébe beleillesztendő egészségvédelmi biztosítás utján lehetséges. Most Johnson elnök szinte visszhangozta a 20 év előtt elhangzott elnöki üzenetet, mondván: “Hiszem, hogy ez az év az, amikor a kongreszszus, a nemzet nagy többségének felfogására és helyezlésére támaszkodva, megalkothatja az öregek kórházi biztosítását.” Kevesen vannak ma 65 éven felüliek, akik hallották Truman elnök szavát, de annál többen vanak azok, akik azóta érték el a 65 éves kort. Egyre többen vannak, azért, mert 'a népesség szaporodott és azért, mert az emberi kor meghosszabbodott. A kormány statisztikusai szerint húsz év alatt a 65-ön felüliek száma megkétszereződött, 9 millióról több mint 18 millióra nőtt. És más jelentős változások is beálltak azóta. 1945-ben a napi kórházi ellátás és gondozás ára $9.36 volt, most 39 dollár. És az öregek kétszer oly gyakori kórházlakók, mint a fiatalabbak, és kétszer anynyi ideig maradnak a kórházban, mint fiatalok — ezek 15 napig, azok 8 napig. Ily körülmények közt ma már nem lehet okoskodni, hogy az öregek részére kórházi biztosítás szükséges-e, ma már csak arról lehet és • kell beszélni, hogy mi módon kell ezt a problémát megoldani. Johnson elnök, csak úgy, mint előtte Kennedy és Truman, meg van győződve, hogy a megoldás csak kötelező egészségvédő biztosítás lehet, a Social Security keretében. 'A Medicare néven ismert program fő ellenzője az orvosi kar nevében beszélő Amerikai Orvos Szövetség. A Szövetség úgy véli, hogy a jobbmódban élő népréteg igényét tökéletesen kielégiti a privát kórházi (és orvosi) biztosítás, azokról pedig, akiknek csak puszta megélhetésük van biztosítva, de nem rendelkeznek elég pénzzel egészségük védelmére, gondoskodjanak az államok. A több államban már a Kerr-Mills-féle törvény alapján megszervezett ilyen szegényvédelem éles kritika tárgya ; sokan ellenzik' azért, mert az amerikai ember nem szívesen vallja magát hivatalos személyek előtt szegénynek és inkább szenved, de kö-Margaret angol hercegnő, férje Lord Snowden a Maynooth Castle előtt, Írországban házigazdájukkal, Desmond Guiness képviselővel. A kastélyban történt a bombarobbanás. nyöradományt nem fogad el. Igaz az, hogy az utóbbi években sok jó privát kórházi és orvosi biztosítási program látott napvilágot, de a szenátus bizottsága alapos vizsgálódás után arra a meggyőződésre jutott, hogy mindezek a privát biztosítások — nem kielégítők. Körülbelül kilenc millió amerikainak van privát egészségi biztosítása, de ezeknek a biztosításoknak több mint a fele csak 10 dollárral járul hozzá a napi kórházi költséghez. így a kói’házi költség nagyobb részét a pácienseknek maguknak kell megfizetni. Vanak ugyan jobb biztosítások is, de ezeknek az a hátrányuk, hogy na’gyon drágák, sok nyugdíjas öreg számára megfizethetetlenül drágák. Hogy csakugyan megfizethetetlenül drága a kórházi ápolás nagyon sokaknak, azt számokkal mutatta ki 1963- ban a Social Security Hivatal. A jelenleg Social Security nyugdijat élvező egyének és családok csaknem felének — nyolc milliónak — a Social S€= curity nyugdijon felül mindössze átlag $12.50 nyugdijjövedelme van. A Social Security nyugdijak átlagos összege ma egyének részére 74 dollár, házaspároknak 130 dollár. Ez a nyugdíj, plusz a $12.50 extra jövedelem nem elegendő ahhoz, hogy öregek esetleg heteken, hónapokon át mindennap 39 dollárt fizessenek kórházi ápolásért. Ez a helyzet most, amikor 20 évvel a hadjárat megindulása után, a döntő csatához ért el az öregeb egészségbiztosításának ügye. Húsz éven át erős ellenzéke volt a tervnek, főleg a Social Security biztosítás tulnagy megterhelésétől tartottak. De most Johnson elnök mögött hatalmas demokrata többség van a kongresszus mindkét házában és a győzelem — valamelyes formában — biztosítottnak tekinthető. Valószínű, hogy Mills arkansasi képviselő, a képviselőház adóügyi bizottságának nagyhatalmú elnöke, aki, mindeddig ellenezte a Medicare javaslatot mostani formájában, legkésőbb március 1-én a képviselőház elé terjeszti a bizottság által megfogalmazandó javaslatot. Ez a jelek szerint alig fog különbözni az eredeti, Kennedy- Johnson-féle javaslattól; a fő eltérés — és engedmény az ellenzéknek — az lesz, hogy az öregek kórházbiztositására szolgáló adókat már a munkaadó által történő levonásnál (withholding) külön fogják választani a Social Security nyugdíj adótól, továbbá; ezeket a pénzeket külön számlán fogják vezetni, úgy hogy senkisem állíthatja majd, hogy a kórházbiztositás veszélyesen megterheli, túlterheli a Social Security nyugdij biztosítás rendszerét. OTTAWA, Ont. (Canadian Scene). Az országos kormány! végrehajtó szervei közül egyik legkevésbbé ismert, de leghatásosabban működő szerv,' a pénzügyminisztérium adóosztályának nyomozó-hivata-' la. Az osztály 224 nyomozót j alkalmaz, akik Kanada külön-! böző adóhivatalainál működ-j nek Joguk van arra, hogy bármikor nyomozást hajtsanak végre — udvarias, üzleti hangon — bármelyik olyan egyén ellen, akit az adófizetési kötelezettség alóli kibújással gyanúsítanak; e célból ház kutatási végzésük van az Exchequer Court részéről és tevékenységükben az országos rendőrség (Mounted Police) támogatja őket. A nyomozóosztály a legtöbb adatot az adótisztviselőktől kapja, akik az évi jövedelem-adóbevallomások rendes felülbirálásánál talált gyanús aktákat átteszik a nyomozókhoz. A nyomozóknak ezenfelül gyakorlatuk van abban, hogy az újságcikkek alapján találják meg a gyanús eseteket. Ahol valamilyen botrányról van szó, ahol egy építési vállalkozó megvesztegetés gyanújába kerül, valamely szakembert vagy ügyvédet fegyelmileg elmozdítanak, vagy egy bevándorló azt állítja, hogy törvényellenes beutazási engedélyért sápot fizetett, — valószínűség van arra, hogy valaki valamilyen jövedelmet nem vallott be. A tisztviselők által talált, be nem valott őszszegek néha nem nagyok, de az elv fenntartása mindennél fontosabb. Egyik gyakori példa, amikor az adótisztviselő rutinellenőrzés során rájön, hogy egy kis adófizető — gyakran egy uj kanadás — nemlétező rokon eltartása címén eszközöl levonást a jövedelemadóalapból. Gyakran előfordul, hogy az ujkanadást valamilyen tisztességtelen könyvbelő környékezte meg, aki 25 dollár körüli összegért elvállalja, hogy elkészíti a bevándorló jövedelemiadó-vallomását, és igy neki, például, 50 dollárt takarít meg. Ezt egyszerűen úgy csinálja, hogy kitalál nemlétező “eltartott” rokonokat. Mikor ilyen dologra jönnek rá, a nyomozó osztály ugyanoly eréllyel jár el, mintha milliódolláros adócsalásról lenne szó. A könyvelő börtönbüntetést kap. a bevándorló megfizeti a letagadott adót. Az a kérdés, hogy ki ellen indul eljárás, ha a nyomozás csalás fennforgását állapítja meg, nem egyszerű. A múlt évben 474 nyomozás indult, de csak 21 esetben emeltek vádat, — és ez mindenütt Ítéletre is vezetett. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a többi 453 esetben a csalók egyszerűen megszabadultak az eljárástól. A pénzügyminisztériumnak joga van az eltagadott összeg 25-50%-áig terjedő bírságot kivetni, és a hátralékos adó után 5% kamatot szed. A kormány meggyőződése szerint praktikusabb az' érdekelteket fizetésre bírni, I imnt a börtönbe juttatni, mert hisz akkor nem tudnak elég pénzt keresni, hogy a tartozásukat megfizessék. A First Methodist Church parkolóhelye vasár és ünnepnap, csak a hívőknek áll rendelkezésére. Hétköznapokon azonban megfordítják a kerek táblát és mindenki parkolhat. Shirley Temple (közép), aki 27 filmnek volt a főszereplője 1933-tól 1948-ig, visszatér a stúdióba, hogy résztvegyen egy televíziós-sorozatban. KANADA GAZDASÁGI VÁLSÁGA OTTAWA, Ont. — A birodalmi kormány által létesített uj Economic Council (Gazdasági Tanács) első jelentésében közölte, hogy a kormány által kijelölt első ötéves kutatás eredménye alapján megállapítható az, hogy az 1963 és 1970 közötti időszakban legalább 1,500,000 uj munka-! alkalmat kell teremteni, hogy j az ország gazdasági élete normális keretek között mozoghasson. A Dr. John Deutch vezetése alatt álló bizottság vélemé-' nye szerint többek között a munkanélküli arányszámot a jelenlegi 5 százalék helyett legalább 3 százalék alá kell szorítani, hogy a nemzetgazdasági egyensúly helyreállit-Ha, mint most már biztos-1 ra lehet venni, a kongresszus megszavazza az öregek kórházi biztosítását, az első adót a jövő év január 1.-től fogják beszedni és az első kórházi segélyt a páciensek a jövő év julius 1.-től fogják kapni. Ehhez egyelőre még csak azt kell megjegyezni, hogy az első kórházi nap költségét a páciens maga tartozik majd meg- \ fizetni. És még azt, hogy a kórházi segélyt nem a betegeknek, hanem közvetlenül a kórháznak fosriák fizetni ható legyen. A bizottság 28 tagja csaknem egyjöntetüen arra az elhatározásra jutott, hogy Kanada gazdasági válsága tisztára a munka termelékenységének bizonyos irányú csökkenésére vezehető vissza. A bizottság 200 oldalas jelentésében hangsúlyozta, hogy a kormány és a munkásszakszervezetek csak közös megértéssel oldhatják meg a gazdasági válságot, különös tekintettel arra, hogyaz egyéni termelés arányszámát csak úgy lehet fokozni, ha a szakszervezetek és a munkaadók közötti viszony nemzetgazdasági szempontból helyes arányban ál. CSÖKKENTETTEK a hazautazok DOLLAR BEFIZETÉSÉT CLEVELAND, O. — Donó András, a Clevelandi Egyesült Egyletek elnöke és az Öreg Amerikás Magyarok Családfője arról értesít bennünket, hogy Magyarország csak 51 dollár és 50 cent befizetést kivan ezentúl a hazautazóktól .Ezen összeg ellenében Budapesten 1200 forintot utalnak ki a látogatónak. Az is egyik jele annak, hogy az óhazában mindent elkövetnek a hazalátogatás növekedése érdekében. Donó András és társascsoportja junius 8-án indul Magyarországra és junius 29-én tér vissza. A 21 napos ut résztvevői budapesti tartózkodásuk során megkoszorúzzák George Washington szobrát a Városligetben, azonkivül azok, akik nem rokoni látogatás céljából mennek haza,idejüket Magyarország látványosságainak megtekintésére fogják felhasználni, beleértve a Balatont is. Cleveland-Budapest és viszsza utazás költsége 520 dollár, New York-Budapést és vissza 468 dollár. A KLM repülőtársaság hatalmas jet gépe viszi a csoportot Európába. A repülőgép Prágában leszáll, hogy azok, akik Kassára és más. felvidéki városokba igyekeznek, onnan egyenesen a Felvidékre utazhassanak. A társasutazással kapcsolatban részletes felvilágosítással szolgál Befejezésül egy furcsaság: A Gallup-féle közvéleménykutató intézet körkérdést intézett nagyszámú amerikaiakhoz és a feleletekből kiderült, hogy a többség helyesli a Medicare programot. De kiderült az is, hogy nagyon sokan abban a tévhitben vanank, hogy a Medicare nemcsak kórházi, hanem orvosi biztosítás is, fedezni fogja az orvosi, fogorvosi és sebészi költségeket is. Ettől, általános betegbiztositástól, még messze vagyunk. Donó András DONÓ ANDRÁS 2781 East 127 Street, Cleveland, Ohio, 44120 Telefon: LO 1-0824 HALLOTTA? . . . hogy vannak hires emberek, akiket hamis néven ismerünk, mert sajtóhiba folytán nevük megváltozott. — Faulkner, a hires amerikai iró névé Falkner volt, de fiatal korában megjelent verseskötetének címlapjára hibásan nyomtatták a nevét, az u közbeszurásával. A Faulkner név tetszett Falknernek, ennél maradt mindvégig. Damon Runyon, a newyorki Broadway iró-riportere, anyakönyvi nevén Runyan, sajtóhibának köszönhette híressé lett nevét. Gomkötő Erzsébet pécsi balettáncosnő édesapja még Gombkötő volt. Houston, Tex. uj stádiumában légpróbát tartanak mérnökök azzal, hogy egy füstbombát robbantottak eíl és figyelik, hogy a levegő áramlás merre tereli a füstöt. -r—~ ' Adó-spórolóka rájár a rúd > t
