Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-06-17 / 24. szám

Thursday, June 17, 1965 5-IK OLDAL HlRADö PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? A PASSAICI Szent István r. k. egyházközség magyar népe körében erőteljes mozga­lom indult meg, hogy a Szent István iskolában, úgy az óvo­dában, mint mind a 8 osztály­ban, a magyar nyelv tanítá­sa vezettessék be. A Horváth Márton, Dr. Pusztai András, Károly László és mások által megindított Mindszenty Elő­készítő Bizottság meghívásá­ra közel száz egyházközségi magyar jelent meg junius 7- én a Szent István egyház hisz­­termében tartott gyűlésen. A megmozdulás céljának Dr. Pusztai és Mr. Károly által történt szakszerű megvilágí­tása után számos felszólalás és a magyar oktatás költsé­geinek fedezésére megajánlás is történt. Ft. Dr. Dunay An­tal plébános, Dr. Bokor Pál és Bodnár Gábor egyenként évi $120-t ajánlottak fel. A meg­jelentek egyhangú lelkesedés­sel kimondották, hogy a ma­gyar tanítás bevezetését szük­ségesnek tartják. Az előkészí­tő munkák folytatására és a terv végrehajtására megala­kult a Mindszenty Egyesület, amelynek elnökévé egyhangú­lag Keresztes Béla 8 gyerme­kes, menekült székely embert választották meg. Megalakul­tak az egyesület különböző bi­zottságai is és a teljes tiszti­kar. NEMESNYIK JÁNOS, a Nutley városi szimfonikus ze­nekar elnöke kezdeményezé­sére junius 10-én az ITT park­jában szabadtéri hangverseny volt, melynek tiszta jövedel­me egy részét a magyar pro­testáns rádiós-szolgálat költ­ségeire ajánlották fel. A kö­zel 1000 főnyi közönség köré­ben nagy számban voltak je­len magyarok is. HELYREIGAZÍTÁS: juni­us 3-i számunkban közöltük a Bassler Erikné sz. Weinreich Veronika haláláról szóló gyászjelentést. 9 gyászjelen­tésben a gyászolók névsorá­ban sajnálatos hiba volt, amit helyesen most itt adunk: “Gyászolják: bátyjai Wein­reich Ferenc (Várpalota) és Weinreich József (Budafok) magyarországi lakosok, továb­bá húgai: Özv. Hellingerné (Budafok) és Végh Sándorné (Kincsesbánya) szintén ma­gyarországi lakosok, továbbá unokaöccsei: Winter József (Garfield, N.J.) és Winter Ti­vadar (West Paterson, N.J.) Minden nóifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market St., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÚZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: ei. Dr, Dunay Antal plébános 223 Third Sl„ Passaic, N. J. Pénteken délelőtt a bizonyít­ványok kiosztása után meg­kezdődik gyermekeink nyári vakációja. Kérjük a szülőket, ügyeljenek arra, hogy gyer­mekeik a nyár folyamán is teljesítsék vallási kötelezett­ségüket ! A nyári vakáció idején az első szentmise reggel 7 órakor lesz, a szokásos fél 7 óra he­lyett. Vasárnap a Szt. Név Tár­sulat évi piknikjét tartja az Island Lake mellett. Indulás a korai szentmise után, kb. 9 órakor. (Ne felejtsük el a na­pon, “Apák Napján”, élő, vagy elhunyt édesapánkról való megemlékezést imáink­ban !) Egyházközségi piknikünket a hónap utolsó vasárnapján, tehát junius 27-én tartjuk. Legyünk ott mindnyájan! SZÍNES országutak MÜNCHEN. - A Termé­szettudományok, Technika és Ipar című folyóirat a közle­kedési balesetek elháritásá­­nak uj módozatairól, még megoldatlan problémáiról a következőket irja: A balesetek fő oka az, hogy az emberek figyelme a közle­kedési táblák, jelzések átte­kinthetetlen dzsungelében ki­fárad. Az utóbbi években ezért több országban is fog­lakoznak azzal a gondolattal, hogy színes utakat készítse­nek, s igy maga az ut jelezze a helyes irányt. A szinező anyagnak azon­ban sok követelményt kell ki­elégítenie. Kopásállónak kell lennie, nem változhathiatja meg színét a napfény hatásá­ra, állnia kell az időjárás vi­szontagságait, a beton tulaj­donságait nem szabad meg­változtatnia, a színeknek sö­tétben is jól megkülönböztet­­hetőknek kell lenniük, s nem utolsósorban: olcsónak , és gyorsan, könnyen bedolgozha­tnak kell lennie. Sokféle szénvegyülettel próbálkoztak már, de eddig egyik sem tu­dott megfelelni az összes kö­vetelményeknek. A Bayer festékgyár leg­utóbb olyan kísérleti eredmé­nyekről számolt be, amelyek azt bizonyítják, hogy végre sikerült ezt a problémát is megoldani. Szervetlen festék­anyagot állítanak elő s más­fél évvel ezelőtt ennek az új­fajta festéknek a felhasználá­sával kísérleti útszakaszt épí­tettek. Különböző összetételű színezékekkel sárgára, zöld­re és pirosra festett beton­lapokat fektettek le s megha­tározott időközökben megvizs­gálták, hogy az ut milyen ál­lapotban van. Az eredmények mindenképpen megfeleltek a várakozásnak; az ut kifogás­talanul állta a forgalmat, s bár a beton egy kissé elsöté­tedett, a szinhatás változat­lan maradt. A szakemberek azt javasol­ják, hogy először a veszélyes útszakaszokat, kereszteződé­seket, átkelőhelyeket készít­sék színes betonból, az újon­nan épülő autóutakban pedig hagyjanak egy sávot a szines jelzőcsík számára. s*< H« Ugyancsak a balesetveszély csökkentése a célja azoknak a kísérleteknek, amelyeket a Salzburg és München közötti utón folytatnak — csak más módszerekkel. A hétvégi csúcsforgalomban itt órán­ként 3000 jármű halad át. Megállapitoták, hogy a forga­lom akkor a legzavartalanabb, Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si., Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi hápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ha a jármüvek sebessége 60 km/óra körül van, ezért több helyen olyan táblákat helyez­tek el, amelyeknek egyik ré­szén nagyobb, másik részén pedig kisebb sebesség tartásá­ra hívják fel a vezetőket. Ha valahol torlódás kezd kiala­kulni, az utón cirkáló közle­kedési rendőrök a táblákon vagy szabaddá teszik, vagy pedig letakarják a megfelelő jelzéseket. Ez a módszer azon­ban nem eléggé gyors és meg­bízható, hiszen meglehetősen sok időre van szükség ahhoz, hogy a jelzéseket átállítsák. Az ut egy 2 km-es szakaszán ezért most uj módszerrel: a jelzések távvezérlésével ki­­sérleteznek. Az ut mentén műanyag szekrényeket helyeztek el, amelyek tiz jelzőtáblát tartal­maznak. A közlekedésrendé­szet holzkircheni központjá­ból külön vezeték fut minden egyes szekrényhez, s ha vala­milyen jelzés érkezik oda, egy villanymotor a szekrény abla­kára helyezi a kiválasztott jel­zőtáblákat. A központi vezér­lőteremben térképet helyez­nek el a körzet egész útháló­zatáról, s ezen jelennek meg a kiadott utasításokat nyug­tázó válasz jelzések is. A tér­képről igy minden jelzőberen­dezés állása folyamatosan el­lenőrizhető, de ezenkívül te­levízión is figyelemmel 'kísé­rik a forgalmat. A távvezérelt jelzőrendszert a müncheni közlekedési világ­kiállítás megnyitására a Salz­burg és München közötti kb. 30 km-es ut teljes hosszában kiépítik. Az itt szerzett ta­pasztalatok alapján azután az ország más részein is beveze­tik majd a forgalomirányitás­­nak ezt a korszerű módját. KI TUDJA MEGMONDANI? PÁRIS. — A francia fővá­rosban .és környékén most folynak az évvégi iskolai vizs­gák, 37,000 fiú és leány diák­nak meg kell felelni, Írásban, ilyen és hasonló kérdésekre: A munka kényszerüség-e vagy kötelesség? Lehet egy ember egészen vagy nem egészen szabad? Mit jelentenek e szavak: ci­vilizált, vad, barbár? TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE MI UISAG tbentonban? LUZSANSZKY JÁNOS, Chestnut Ave-i lakos 84 éves korában meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Fedor Regina, fiai András, János, Emil és Ferenc és családjaik, négy unokája, 6 dédunokája, egy nővére az óhazában és más rokonsága. Temetése junius 11-én ment végbe a Szent István r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével az egyház temetőjében. ÖZV. RENYO JÁNOSNÉ, sz. Kovács Erzsébet, aki 68 éven át volt trentoni lakos, leányának Mrs. Ronald Nay­­field, Hopwell-i lakosnak ott­honában 89 éves korában meg­halt. Gyászolják gyermekei, Mrs. Nayfield és Gombos Mi­­hályné (Roebling), valamint fia Renyo János, 12 unokája, 21 dédunokája és más család­tagjai. Temetése a r.k. egyház szertartásai szerint ment vég­be. ORO'SZ MIHÁLY és neje, Irvington Place-i lakosok 17 éves leánya, Sandra a Rutgers Egyetemen -megtartott német beszélő-versenyen kitüntetést nyert. Miss Orosz a Notre Dame High School utolsóéves növendéke. Jó fizetés és kiadós munkanélküli segély NEW YORK. - Igazgatói állása volt egy jerseyi válla­latnál .George B. Robbins ha­­ckensacki (N. J.) tartalékos repülőezredesnek, mégis mun­kanélküli segélyért folyamo­dott és azt meg is kapta több hónapon át, mígnem a csalást felfedezték. Most a szövetsé­gi biróság az ezredest három hónapi börtönre és 6000 dol­lár pénzbírságra Ítélte és rá­adásul ráolvasta, hogy szé­gyent hozott az uniformisra. Robbins nemcsak 1300-1500 dollárt kapott, mint fizetést és útiköltséget, a Lodi város­ban levő National Exhaust Purifier Co.-tól, hanem mint tartalékos tiszt is, havi 450 dollárt. Mindez a jövedelem nem elégilelLe ki, felvett jog­talanul 583 dollár munkanél­küli segélyt. NEVESSÜNK Kiss hazajön Párisból és el­dicsekszik, hogyan mentette meg a vonaton a magyarok becsületét. —■ A kupé zsúfolva volt — meséli —, egyetlen üres hely sem akadt. Ült ott egy fran-A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. ll:00-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Vendég lelkészünk lesz a jövővasárnap Dr. Nagy Lajos cliffsidei beszolgáló lelkész, aki a Union Theologián tanit egyidőben. Egyházunk évi kirándulá­sát junius 27-én vasárnap tart­juk a Royal Oak Groveban, a Kuzer Rd.-on. Magyar étele­ket készítenek egyházunk nő­tagjai. Déli 12 órától lesz gu­lyásleves, töltött káposzta, la­­cipecsenye, kolbász, stb. A ze­nét a Labbancz International Orchestra szolgáltatja. Gyü­lekezetünk tagjait szeretettel hívjuk és várjuk. A Férfi Kör tanulmányi se­gélyét következő törekvő if­­jainknak Ítélték oda: Danch Ilona, Walter Katona, Vágott James. Külön elismerésben ré­szesült Tűre Kenneth, aki a annapolisi Naval Akadémiára jutott be. Car Wash lesz az ifjaknak most szombaton a Yardville National Banknál. cia, egy angol, egy olasz, Sőt ha jól emlékszem, még egy japán is. Egyik állomáson fel­szállt egy gyönyörű angol hölgy. Tanácstalanul körül­néz, de senki sem mozdul, hogy átdaja a helyét. Erre én... — Érre te felálltál? — Azt nem, de elkezdtem németül beszélni, hadd higgye a hölgy, hogy egy német volt vele szemben udvariatlan. Mit tekinthetünk és nevez­hetünk ténynek? Elképzelhető-e emberisme­ret filozófia nélkül? Van-e jogunk bármely nem­zet civilizációját alacsony ren­dűnek mondani ? Minden egyenlőtlenség egy­ben igazságtalanság is ? Johnson elnök a néger Mrs. Patricia Robert Harrist, aki 40 éves, nevezte ki nagykövetnek Luxemburgba. Csókot kap a férjétől. A Szent István R. K. Egyházközséa hűéi Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulók; min den pénteken délután 3 óta kor a high sehool-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsaf üzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- >k keddién. Dr. Herbert J. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenion, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Elindultak az asztronauták: Jim McDivitt és Edward White HALLOTTA? . , . hogy New Yorkban min­den évben uj kiadásban jele­nik meg egy névtár, Who’s Who, amelyben az amerikai polgári egyenlőség elvének fenntartásával azok neve van felsorolva, akik valami okból egyenlőbbek a többi egyenlők millióinál, úgy is lehetne mon­dani: előkelőségek. Több elő­kelő elvük' van a könyv szer­kesztőinek, ezeknek legérde­kesebbje és legkevésbbé ame­rikai az, hogy aki pénzért TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI IENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre var» llrüks£crp', Utazni akarí GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 dolgozik, nem előkelő. Érde­kes az is, hogy az előkelősé­gek könyvében szereplő nők 40 százaléka egyedülálló ma és egyedülálló volt eddig is: sem özvegy, sem elvált. HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk l \ I IMt Y ék H OR AjIV FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For . QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund U2-12J Ilii STATE STAUT "---­Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. T

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom