Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-06-17 / 24. szám

Thursday, June 17, 1965 H I R A P * 3'IK OLDAL A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK rendezésében junius 20-án vasárnap egész nap lesz a hagyományos VASÁRNAP 1965 JUNIUS 20 Ukrainian Village So, Bound Brook, N. J. SPORT-NAP “SsS? PIKNIK_______ A Middlebush-i UKRAINIAN VILLAGE-ban. — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékről ezrek adnak találkozót itt! — 12 csapat vesz részt a futball mérkőzésén A HÍRES KARA NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁI Délelőtt 11 órától futballmérkőzések! TÁNC, KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hivja és várja a RENDEZŐSÉG Megtelt a templom - nincsen pap Operator Lorraine T. Cross: tracer of missing persons Mr. H. W. Haldeman wrote us: "On Thursday morning of this past week 1 was in Camden on business and received a call from my secretary advising me that my sister out in' San Francisco had called me at the office to say she was rushing to the hospital — her husband had just been involved in a very serious acci­dent. Unfortunately in her distraught condition, she failed to give my secretary the name of the hospital before she hung up, so I had very little information to go on. "I called the local operator and told her my problem, saying I could give her nothing but my brother-in-law's name and that he must be in an emergency ward somewhere in San Francisco. She was most cooperative, and assured me she would do everything possible. To make a long story short, this remarkable young lady of yours, had me connected to the doctor in the partic­ular hospital who was in charge of the case in no more than 20 minutes. Armed with such meager information as she was, I think this was an out­standing example of efficiency and service! "I trust that you will be able to . . . see that she receives a 'well done' for her excellent detective work over the long line. I am always apprecia­tive of special service—this I believe was a most outstanding example." At New Jersey Bell, all our operators know we believe in giving that extra bit of special service. After all, the best possible phone service—that's our job. New Jersey Bel! SHAKER HEIGHT'S, Ohio. — Az East View Congregatio­nal Church koloniális stilus­­ban épített szép templomának nehéz tölgy ajtaja hétközna­pokon zárva van, csak vasár­napokon nyitják meg. Mert két év óta a gyülekezetnek nincsen lelkipásztora. 1963 ok­tóberében lemondott és eltá­vozott az utolsó lelkész és az­óta a gyülekezet hasztalanul keres, kutat uj lelkész után. Addig is, amíg megfelelő sze­mélyt találnak, vasárnapokon Fred C. Schwartz Jr. prédikál a templomban. Ez a Mr. Schwartz — salesman. Pudert, krémet, ajkpirositót, hajszá­rítót árul hétköznapokon, Is­ten igéjét hirdeti vasárnapo­kon — meggyérült gyüleke­zetnek. Kevesen, egyre keve­sebben vannak a hivők, ré­gebben élénk munkálkodás folyt a templomban és kert­jében, öszejöveteleket, bazárt, kerti mulatságokat rendez­tek, de mindez a múlt emlé­ke, mondja Jack Jay, a cong­regation moderator, most ege­rek cincogását is meg lehet hallani a szép templomban. Nem tud a gyülekezet teljes­idő szolgálatra lelkészt talál­ni, hiába igér 20 százalékkal több fizetést, mint amennyi­ért az utolsó lelkész szolgált. 10,000 dollár fizetés vár a papra, aki nem jön .. . Nem messze Shaker Heights clevelandi külvárostól, Akron városában hasonló a helyzet. Az 1700 lelket számláló First Presbyterian Church 12 ta­gú bizottságot küldött ki ta­valy augusztusban papkereső útra. A bizottság végigjárt több mint ötven várost, el­költött 2000 dollárt, de hiá­ba, nem talált megfelelő sze­mélyt. Megdöbbentő, mondta Lowell Kesselring, a bizott­ság elnöke, milyen ritka lett a jó pap. * * * Ez a két példa jellemzi a helyzetet az egész országban, a három nagy vallás egyhá­zaiban. És a helyzet súlyossá­gát még fokozza az a tény, hogy olyan időkben van egy­re kevesebb lelkész, amikor a lakosság általában és a templombajáró hivők megso­kasodtak. A protestáns egy­házak Országos Tanácsa azt jelenti, hogy a templomba já­ró hivők száma 1954-től 1963- ig 29 százalékkal nőtt, 121 millióra, ugyanabban az idő­szakban azonban a lelkészek száma csak 22 százalékkal növekedett. A római katoli­kus egyházban a helyzet ez volt 1954 és 1964 közt: Az or­szág katolikus népessége 42 százalékkal gyarapodott és csaknem 45 milliót tett ki, a katolikus papok száma azon­ban mindössze 22 százalékkal volt nagyobb (57,328). A zsi­dó egyházaknál a megfelelő számok: 3'0 százalék és 24 szá­zalék. Lelkészhiány minden­ütt ! A hivők száma nő, a pa­pok száma fogy. Azt lehet mondani: megtelt a templom, üres a szószék. Miért? — ez a nagy kérdés, amelyre illetékes személyek, a helyzet ismerői feleletet ke­resnek és találnak is. íme: A lelkészképző intézetekbe kevesebben iratkoznak be, mint régebben, és akik elvég­zik a szemináriumot, sokszor nem a papi pályára lépnek, hanem jobban fizetett tanítói állásokat választanak. Népjóléti intézmények ver­sengenek az egyházakkal jó munkaerőkért. Szociális konfliktusok idej é­­ben élünk (néger forrada­lom ...) és a National Coun­cil of Ohurehes of Christ egyik vezető tagja igy nyi­latkozott : A mai fiatalság, okkal vagy nem okkal, úgy vélekedik, hogy a faji meg­különböztetés és más szociá­lis problémák megoldására több lehetőség nyílik más te­reken, mint az egyházban, a templomban. Meglehetősen általános az az érzés, hogy a papoknak ma kisebb a befolyásuk a lelkek­­re, mint volt régebben, az egyszerűbb, nagyobbára vidé­ki népesség körében. Sok ideális gondolkodású fiatal férfi és nő több és jobb lehetőséget vél találni népjó­léti és más kormány-intézmé­nyekben. A Peace Corps jelen­ti, hogy körülbelül 120 sze­mináriumot végzett fiatal fér­fi jelentkezett tengerentúli technikai segítési programok­ra. A Johnson-féle szegénység elleni hadjáratba is sok sze­minárista, sőt lelkész kapcso­lódott be. Az általános gazdasági fel­lendülés is érezteti hatását. A newyorki Cathedral College katolikus szemináriumának dékánja jelenti, hogy a Colle­ge high school osztályában 1961-ben a növendékek száma 286 volt, a múlt évben 245, jelenleg 187. Ennek a high scholnak diákjait szemináriu­mi tanulmányokra készítik elő, ezek a számok tehát azt jelentik, hogy egyre keveseb­ben lépnek be a papnevelő in­tézetbe és következésképpen egyre kevesebben mennek pa­pi pályára. Ehelyett hová mennek ? — Pénzintézetekbe mennek jobb jövő reményé­ben, mondja Rev. John Wil­kinson dékán. * * * A Harvard Egytemen egy szociális kutató a múlt évben kikérdezett 15 volt protestáns lelkészt: miért hagyták ott gyülekezetüket? Legtöbben elsőnek a gyülekezet tagsága körében, a régi és az uj nem­zedék közti konfliktust s az ezzel járó viszályokat emlí­tették, de nem hagyták emlí­tés nélkül azt sem, hogy a feleségük késztette őket ar­ra, hogy a papi áldás helyébe ilyen állásokat és foglalkozá­sokat vállaljanak: tanítás, biztosítási üzlet, mérnöki munka, bankhivatali állás, népjóléti intézmények, válla­latvezetési tanácsadó iroda, jótékonycélu gyűjtési kampá­nyok szervezése és vezetése, stb. Mindezekben az állások­ban a fizetés magasabb és ezt szeretik a feleségek, mondták többen az ex-lelkészek közül. A protestáns egyházak Or­szágos Tanácsa megvizsgálta a lelkészhiány financiális hát­terét és vizsgálódásainak eredményeképpen közzétette a kikérdezett 26000 lelkész “median” jövedelmének ki­mutatását. A median-jövede­­lem 1963-ban (a legutolsó év­ben, amelynek adatai rendel­kezésre állnak) 5158 dollár volt. Ez azt jelenti, hogy a lelkészek egyik felének en­nél több, másik felének en­nél kevesebb volt az évi fize­tése. Tehát: 2800 protestáns lelkésznek 5158 dollárral ke­vesebb fizetése volt. Ugyan­akkor, 1963-ban, a tanítók me­dian fizetése 5963 dollár volt. A Republic Steel Corpora­tion clevelandi üzemében mint blast-furnace foreman dolgo­zik Tom Farnsworth, aki sze­mináriumot végzett... Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csór dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. AUTÓ VÉDŐ-ÖVÉK WASHINGTON — Hivata­los nyilvántartás közli: az amerikai automobil-vezetők­­nek csupán 19 százaléka hasz­nál védőövet. SPORT NAP PIKNIK JUNIUS 20-ÁN A New Brnuswick Magyar Atléta Klub labdarugó szak­osztálya junius 20-án, vasár­nap rendezi a klub szokásos évi nagy iSport Napját és piknikjét a Middlebushban (illetve So. Bound Brook-ban) levő Ukrainian Viliágéban. Az egésznapos nagy ‘szabadtéri mulatság délelőtt 11 órakor kezdődik labdarugó tourna­­menttel, amelybe eddig már 12 csapat jelentette be rész­vételét (köztük 5 magyar csa­pat.) A nap folyamán a rövidí­tett idejű futball-meccsek mellett kitűnő más szórako­zási lehetőségek is várják a vendégeket. A hires Kára-Né­­meth zenekar fogja huzni a talpalávalót és jó magyar nó­tákat. Finom magyaros meleg ételekről az asszonynép gon­doskodik, a férfiak pedig a bárnál fogják mérni a nagy­szerű hüsitőitalokat. A belé­pőjegy ára mindössze 1 dol­lár s elővételben beszerezhető a klub bártenderénél, vagy a szakosztály tisztviselőinél és a szokot helyeken. Meg valamit megemlítünk e helyen: gyermekek számá­ra külön játszótér és szórako­zási alkalom van a piknikhe­lyen, gyermekes szülők te­hát nyugodtan elhozhatják ki­csinyeiket is, jól meglesznek itt egész nap. Az Ukrainian Village-hoz az útirány New Brunswick­­ról: az Easton Avenuen ki­­menve, kb. 3 mérföldnyire balra fordulni a Charnok Lodge után, a 287-es uj útvo­nal előtt s onnan mintegy fél mérföldnyire van az ut bal­oldalán a piknikhely a Cedar Grove Lane-n. (Az útirányt egyébként feliratok fogják je­lezni.1 Junius 20-án, vasárnap ta­lálkozik a New Jersey-i ma­gyarság a HAAC Sport Nap piknikjén! A New Brunswick-! Magyar Református Egyház Ní. Bertalan imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor minv den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. NT. DR. BÖSZÖRMÉNYI M. ISTVÁN REF. LELKÉSZ 40 ÉVES JUBILEUMA Junius 20-án örömünnepet ül a bridgeporti, Laurel Ave.-i Magyar Református Egyház népe; Lelkipásztoruk, Nt. Dr. Böszörményi M. István 40 éves bridgeporti szolgálatát ünnepli. A délelőtti istentisz­teleten Nt. Nagy Emil és Nt. Dr. Havadtői Sándor lelki­­pásztorok szolgálatával emlé­­kitznek meg e rendkívüli év­fordulóról. Az ünnepelt első igehirdetését ebben a gyüle­kezetben végezte 1923.január 1-én, 1925. junius 28-án szen­telték lelkésszé ebben a gyü­lekezetben, melynek ez időtől kezdve lelkipásztora. Az ünnepség a templomi szolgálat után bankettel foly­tatódik. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert. OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSAGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Éren ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minder mise előtt és minden szomha ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első ídozási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­iének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A Szent József Magyai Görög Katolikus Egyház­község hirei Ft. HOMA JÓZSEF. fr-astor, 30 High Sl., New Brunswick Tel.: KI 5-!.68k SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, Hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este Y-kor. Minden kedden este tész ,át és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. CLIBURN MOSZKVÁBAN MOSZKVA — Van Cliburn, ,a texasi születésű amerikai zongoraművész, ideérkezett és megkezdte oroszországi elő­­adókörutját. Minél értékesebb, annál kevesebbet ér NEW HAVEN, Conn. — A Yale egyetem könyvtárában álarcos betörők jártak, majd­nem egymillió dohár értékű régi pénzeket zsákmányoltak. Legértékesebb a lopott érmék közül egy arany Brasher doubloon, amelyet Ephraim Brasher a 18-ik században tervezett s amelybe az ő ne­vének kezdőbetűi vannak be­vésve. Ez a legértékesebb da­rab a tolvajok kezében vajmi keveset ér, mert az EB jel­zésről minden régipénz-keres­­kedő azonnal felismerné, hogy topot jószág. Az érme va­gyont ér, beolvasztva mind­össze pár dollárt. Múzeumi darab minél értékesebb, an­nál kevesebbet ér — tolvaj­nak. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden iélelőtt 9—12 között nyitva /an. Istentiszteletet t a i t u n t ninden vasárnap d. e. 10:30 órakor. “VERESHÁZA” HOTEL néven újra megnyílik a new yorki Casikill hegyekben a volt Heller-féle Little Hungary Hoiel FLEISCHMANNS, N. Y.-ban Az uj tulajdonosok: DR. VERES FERENC jól ismert new yorki, fiatal, nagyteheiségü ideggyógyász és nővére. CSÓK ETELKA, Budapestről, a kedves, bugóhangu énekesnő. SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK! A nyaralók minden igényét kielégítik a gyönyörű fekvésű, 70 akeres területen, erdő közepén, nagy parkkal körülvett ho­telben. A VERESHÁZA HOTEL teljesen átrenoválva, moder­nül és minden igénynek megfelelően átalakítva várja a ked­ves vendégeit. Uj tenniszpálya, kosárlabda játékhely, ping­pong pavilion, megszűrt langyosvizü szép nagy úszómedence, hegyi ösvényü kiránduló sétautak a turisztikát kedvelők ré­szére. Rendszeres tornagyakorlatok, edző vezetésével. Torna­szerek. Kellemes berendezésű, ragyogó tiszta hotelszobák, für­dőszobával. A VERESHÁZA HOTEL KONYHÁJA a legfinomabb ételekkel várja a vendégeket. Úgy a magyaro­san készült, mint az amerikai ételeket, vagy a diétás étrendet fogyasztók, sőt a hizó- vagy fogyókúrát tarlóknak saját egyéni kedvenc ételeit is elkészítik. Házilag készült finom rétes kü­lönlegességek, torták és más sütemények minden nap. Figyelmes kiszolgálás — Kitűnő zene — Kedves, barátságos családias hely. — Klubhelyiség és bár. ahol esténként CSÓK ETELKA kellemeshangu énekesnő fogja szórakoztatni a vendégeket. MINDEN HÉTVÉGÉN MŰSOR Gyermekek is igen kedvező körülmények között nyaralhat­nak, természetesen csak egész kis létszámmal, de képzett fel­ügyelők mellett. Nyári szórakozásszerü zene és torna oktatás­sal. Teljesen szeparált külön épületben. Érdeklődők, nálunk nyaralni szándékozók lépjenek velünk mielőbb érintkezésbe. Címünk: VERESHÁZA HOTEL, Fleischmanns. N.Y. Telepedjék le a gyönyörű CATSKILL vidékén! Óriási üzleti lehetőségek minden szakmában!_ Speciálisan jól megalapozott hotelek és motelek, bár, restaurant és turistaházak, bungalowk, kolóniák, tóparti otthonok és jól berendezett farmok Komoly érdeklődők keressenek fel irodámban FRED HERZOG INGATLANFORGALMI IRODA 277 Broadway. Monticello, N. Y. — 914-794-7340 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, M. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK. SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom