Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)

1965-05-27 / 21. szám

Thursday, May 27, 1965 n t r a n * 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? STUMPF JÁNOS, 563 Har­­rinton St.-i lakos, a Perth Amboy-i rendőrség detektiv­­je, 51 éves korában szomba­ton, május 22-én meghalt. Halála mély gyászba borítot­ta családját; feleségét, sz. Fazekas Annát, leányát Mrs. John Ashenbrenner Bound Brook-i lakost, édesanyját, Mrs. Stumpf Katalint, nővé­rét Mrs. Mary Roncsol Perth Amboy-i és Mrs. Julia Garo­­nia'k Colonia-i lakosokat, fivé­reit: Istvánt, Józsefet, An­talt és Lajost, valamint ki­terjedt rokonságát, sok-sok jóbarátját. Több mint 20 éve állt a rendőrség kötelékében, 12 éve mint detektív szolgált, a rendőrség pisztoly-csapatá­nak tagja, kitűnő céllövő, a rendőrségi baseball csapat managere, valamint a Magyar Katolikus Klub és a Natl. Lead Co. baseball csapatainak vezetője, stb. Tagja volt a Magyarok Nagyasszonya r. k. egyházközségnek, a Szt. Név Társulatnak, a helyi Elks Klubnak, a Magyar De­mokrata Klubnak és sok más politikai, társadalmi és jóté­konysági szervezetnek. Teme­tése szerdán, május 26-án ment végbe nagy részvéttel, a Mitruska temetkezési inté­zetből a magyar római kato­likus templomból megtartott gyászmisével, az egyház te­metőjében. ÖZV. ERDÉLYI BENJA­­MINNÉ, Port Reading Ave., Woodbridge-i lakos május 22- én meghalt. Gyászolják leá-HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ r ajos ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-36S1 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényét méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Faystte és Wilson Street, Perth Ämboy, N. J, Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" nya: Mrs. Gerard DiBenedet­­to és Erdélyi Irén, fia Benja­min, 3 unokája, 8 dédunokája és más rokonsága. Temetése a Magyar Református Temp­lomban megtartott gyászis­tentisztelettel ment végbe szerdán, május 26-án, a Clo­ver Leaf temetőben. BIHARY GÁBOR, 534 Ken­nedy St.-i lakos, 37 éves ko­rában, május 23-án meghalt. Gyászolják: özvegye, két leá­nya, édesanyja Mrs. Eszter Bihary (Matawan), 4 nőtest­vére és más ronkonsága. Te­metése május 26-án ment végbe a római katolikus egy­ház szertartásai szerint. Bál a Savoyban -- egykor és most TÓTH J. ANDRÁS rendőr­­őrmester és neje, Thornal St., Carteret-i lakósok fia, Ifj. Tóth András és Roberta Pod­­sobimski, Walter Podsobinski és neje, Whaeler Ave.-i lako­sok leánya szombaton, május 22-én a Holy Family római katolikus templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hírei U. ABRAHAM DEZSŐ, leiké** 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő Llubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hív és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FBANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok. magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN „ óhazai magyar füzőkészitő 1932 december 23-án volt Berlinben Ábrahám Pál ope­rettjének — Bál a Savoyban — bemutatója. A remek ope­rett és a remek előadás meg­hódította a közönséget. Áb­rahám Pál mégsem tudott örülni a sikernek. Balsejtel­mek gyötörték. Félt. Hogy miért, mitől félt, arról most a következőkben emlékezik meg Palásti László — abból az alkalomból, hogy a buda­pesti Fővárosi Operett Szin­­ház felújította Ábrahám Pál órökszép operettjét. * * * Berlin, 1933 január . . . — Már hetek óta zsúfolt házak előtt játszották Ábrahám uj operettjét. A sikeres zene­szerző a sikeres igazgatóval, Alfred Rotterrel beszélgetett a művészek kávéházában, a Hesslerben. — Meddig még? — kérdez­te Ábrahám. — Évekig! Te is félsz Hit­ler nandabandázásától? — Schleicher kancellár kemény katona . .. Ábrahám nem válaszolt. Rossz előérzete volt. Ugyan­úgy. mint pár héttel ezelőtt a bemutató napján, akkor, 1932 december 23-án a berli­ni, a Friedrichstrasse pálya­udvar melletti Grosses Schau­spielhausban, abban a szín­házban, amelyet most Fried­richstadt Palástnak hívnak. Ábrahám Pál a “Ball im Sa­voy” cimü operettjének be­mutatójára készültek. A zeneszerző félórával a premier előtt sápadtan, _ re­megve ült Alpár Gitta öltöző­jében. ‘{Ji ■ ■ ■ ■ > ■ • ; ' , ... Félek szól halkan a primadonnához —, hogy va­lami nagy baj lesz — suttog­ta. Gustav Frölich, az akkori idők népszerű-német filmszí­nésze, Alpár Gitta férje igye­kezett Ábraháínot megvigasz­talni: = A házi főpróba bebizo­nyította, hogy az utolsó húsz év legnagyobb operettsikere lesz' Mitől kellene félned? MINDIG A FAL MELLETT... WASHINGTON. — A Na­tional Automobile Club ezt tanácsolja a városok utcáin haj toknak: Legkönnyebb a hajtás a gyalogjáró felé eső hajtási vonalakon, ott hajt­son mindenki, amig egyenes vonalakban hajthat. (A pesti kupié is úgy szól, hogy a leg­biztosabb a fal mellett...) CSEMPÉSZEKET FOGTAK EL BUDAPEST. (FEC) - A budapesti rádió jelenti, hogy Rudolf Schmidt bécsi lakos néhány héttel ezelőtt külön­leges csempészésre alkalmas­sá tett tehergépkocsin 182 or­kánkabátot akart Magyaror­szágra csempészni. A határon a vámvizsgálat során megta­lálták a csempészárut. A bu­dapesti bíróság Sohmidtet 14 hónapi fegyházra Ítélte, s az orkánkabátokat elkobozták. Ugyancsak a budapestei rá­dió jelentette, hogy Vári Já­nos 69 éves nyugdíjas az el­múlt ősszel külföldről tért ha­za, ahol disszidált fiát láto­gatta meg. A vámvizsgálat­nál kiderült, hogy 154 darab százdolláros volt bevarrva kü­lönböző ruhaneműibe. A bí­róság a pénzt elkobozta és Vá­ri János idős korára való te­kintettel — háromhónapi sza­badságvesztésre ítélte, de á börtönbüntetés végrehaj tását próbaidőre felfüggesztette. Az igazgató jött be, de a zeneszerzőt ő sem tudta fel­vidítani. Ábrahám az utcai tüntetésekre gondolt. A szük­­ségrendeletekre és a levelek­re, amelyeket Rotter igazga­tó kapott az ‘igazi németek­től’, akik megtorlást helyez­tek kilátásba, ha az igazga­tó “idegenekkel” játszatja a főszerepeket. — Most telefonáltak — lel­kendezett Rotter. —A kan­cellár is eljön. Hatan leszünk a díszpáholyban. Pallenbergé­­ket is ott látom vendégül. Nagy este lesz! Valóban nagy este volt. . . A pazar kiállítású operett ha­talmas sikert aratott. A zu­gó tapsokra négy magyar és egy német jelent meg a füg­göny előtt. j Csak Trude Berliner kapott j főszerepet a magyarok mel­lett. Ő volt az operett Tan­­golitája. Schleicher kancellár és fe­lesége, Max Pallenberg és hitvese, Fritzy Massary (a ti­zes és huszas évek hires pri­madonnája) is lelkesen tap­soltak. Másnap banket Ábrahám Pál Fasenstrasse-i villájában. A hangulat nyomott volt, — nem áll tösszhangban a szín­házi est sikerével. Mintha Hitler árnyéka bo­rult volna az elegáns villá­ra ... ... És öt héttel később, 1933 január 30-án Schleicher kancellárt Hitler váltotta fel, másnap pedig Göbbels betil-HA GYÁSZ EBI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Coriland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszernek: VA 6-1712 r~, VA 6-1713 tóttá a “Ball im Savoy” to­vábbi előadásait. Tiz napra elővételben elkeltek a jegyek és a pénzt vissza kellett fizet­ni a pénztárnak. Ábrahám Amerikában pró­bált szerencsét — sikertele­nül. De slágerei, köztük a Bál a Savoyban szép melódiái vi­lágszerte megőrzik a tragikus sorsú magyar zeneszerző em­lékét. Let’s make it a little warmer in the living room, cooler in Junior’s room, and leave the kitchen just as it is...^ Megteheti ezt lön otthonában? Nem valószínű, hogy házának minden szobá­jában különböző hőmérséklet legyen, hacsak nincsen az a csodás' Villamos Fűtése, amelynél minden szobában kü­lön thermostát van úgy, hogy maga állíthatja be a megfelelő hőmérsékletre. Ez a helyi ellenőrző berendezés lehetővé teszi azt is, hogy csak ott legyen fűtés, ahol arra szükség van. Ha egy szobát nem használnak, ott a fűtés teljesen kikapcsolható. A szobák külön hőmérséklet ellenőrzése csak egyike azoknak az előnyöknek, amiket a Villamos Fűtés nyújt. A hő­termelés egyenletes, a fűtés tiszta és zajtalan. Most. hála a különleges alacsony fűtési villamos díjszabásnak, a Villamos Fűtés kevesebbe kerül, mint bármikor azelőtt. Felvilágosításért forduljon már most a Public Service-hez. Szívesen segítünk Villamos Fűtésének megtervezésében, persze díjmentesen. Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és Üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 4% ÉVENTE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom