Hiradó, 1965. január-június (44. évfolyam, 1-25. szám)
1965-05-13 / 19. szám
Thursday, May 13, 1965. TT T R * TF * 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? TISZTOGATÁSI HÉT van városunkban, mely pénteken, május 14-én végződik. Minden lim-lomot, szemetet össze kell szedni a háztáján s kirakni az utcára a járda szélére, hogy a városi teherkocsik elszállíthassák. Újságokat, hulladékpapirt össze kell kötözni, hogy a szél szét ne hordja, olajt, zsirt, stb. a kanálisba önteni nem szabad. Az rakni és külön azt, ami nem ég el. Tisztogassa ki mindenki jól a házatáját, tegyük széppé Perth Amboyt! LUKÁCS JÓZSEF, Woodbridge Ave., sewareni lakos, aki 20 éven át Perth Amboyban lakott, május 8-án meghalt. Gyászolják: fia József, leányai Mrs. Grace Gallgher és Lukács Helen, 3 unokája, egy nővére az óhazában és más rokonsága. — Temetése szerdán ment végbe a Mitruska temetkezési intézetből, a Magyarok Nagyasszonya r.k. HA ÓHAJT HAZALÁTOGATNI A NYÁRON És nem mindenáron a legolcsóbb, de kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető utazást akar, akkor azonnal jelentkezzen a védelmünk alatt szervezett csoportokhoz. Indulunk julius 14-én és visszaérkezünk augusztus 4-én. Budapestről, modern jet gépen. TÉRTI JEGY ÁRA ....................................$468.40 Még van egy pár lenemfoglalt helyünk! CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street. Perth Amboy. N. J. — VA 6-3661 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fayette és WiLon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" templomban megtartott gyász misével, agy egyház temetőjében. A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház 1 b a hírei ft. ABHAHÁM DEZSŐ, lelkési 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Kirándulást tartunk a világkiállításra május 8-án szombaton reggel 9 tői este 9- ig, a Férfi Kör rendezésében. Csak 100 jegy áll kedvezményesen rendelkezésünkre. Érdeklődők időrendi sorrend-1 ben foglalhatnak helyet, ameddig a jegyek tartanak: felnőtt jegy $5. — gyermek v4 — Szabó Bélát hívják (66 Lawrence St., Fords, N. J. Tel.: HI L-3249). Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hólap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit minien szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete eit minden hó első és harmadak S7.erda estéin tartja, 8 mai kezdettel a központunkban lévő klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J, Telefonszámok'. VA 6-1712 rs VA 6-1713 Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 kiérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Dang Quang Minh, Viet Cong vezető, delegációja élén Moszkvában, egy szovjet gyereket emel fel. Rákóczy Dominikát fiaiéira kezelte a francia vizvezetékszerelo COMPIÉGNE, Franciaor-i piégne városi szág. — Rákóczy Dominika egy és fél éves szőke lányka, forró vízbe nyúlt és a kezén súlyos, fájdalmas égési sérülést szenvedett. Orvost kell hivni—mondta a papa, — orvoshoz kell vinni, — mondta a mama. De a Rákóczy házban nincsen szava a fiatal papának, sem a még fiatalabb mamának, aki 17 esztendős korában ment férjhez és most 19 éves. Amit a- Rákóczy nagymama mond, az szent parancsolat. Nem kell orvos ide — mondta a nagymama, elvisszük a kicsikét Monchy- Humiéresbe, ott van egy ember, aki töbét tud, mint az összes orvos világon. Mon: sieur René Hénauxhoz viszszük Dominikát. Ez a René Hénaux közönséges polgári foglalkozására nézve vizvezetékszerelo, de nem arról hii*es, nevezetes, hogy tökéletesen tud csöveket javítani,' rozsdás, eltört csöveket és csöpögős vízcsapokat, hanem csodás orvosló képeségeiről csodákat beszélnek az emberek az egész messzi vidéken. A csodadoktor elkezdte gyógyítani a gyereket — kézrátevéssel, ráolvasással. Néhány napig kezelte, a kis páciens állapota egyre rosszabbodott. Aztán a vizvezetékszerelo házából a temetőbe kellett vinni a kis Rákóczy Dominikát. A szomorú eset most a Com-OH, AZOK A NŐK A tábornok sok győztes csata vezérét megkérdezték; — Mondja meg őszintén, tábornok ur, elfogadott-e döntő helyzetekben másoktól tanácsot? — Igen — hangzott a tábornok válasza. — Mikor? — Mikor megnősültem. — Megfogadtam a tanácsot, hogy melyik lányt vegyem el. — És ki adta a tanácsot? — A lány maga. * * * Az asszony nagy csomagok kai tér haza. Szomorúan nézi a férje és igy kiált fel: — Honnan veszek én enynyi pénzt, amennyit te elköltesz? Az asszony nyugodtan vá laszol ja: — Jól tudod, hogy én nerr vagyok kiváncsi természetű. * * * Férfi és nő ül a pesti Hun gária kávéház egyik asztalá nál. Zenéről beszélgetnek. A nő ellentmondást nem tűre arccal jelenti ki: — Én nem birom Bachot! — Pszt! Hátha meghallja — hangzik a férfi lehető leghelyesebb válasza. törvényszéket foglalkoztatja. Az a kérdés hogy a kuruzsló “kezelése” okozta-e Dominika halálát, vagy pedig az orvosi kezeltetés elmulasztása. Még nincs döntés, de lehetséges, hogy a bíróság a szülőket fogja a végzetes mulasztásért felelőssé tenni, mert elsősorban ők voltak, inkább, mint a nagymama, felelősek a kislány gondozásáért, életéért. René Hénaux szerelőt nem nyugtalanítja az affér. Neki négy év előtt volt már hasonló esete és nem történt bántódása. A bíróság a szülőket marasztalta el gyermekük orvosi kezeltetésének elmulasztásáért. A kuruzslót nem Ítélték el — és bizonyos, hogy most sem fogják elítélni —, mert a kuruzslást törvény nem tiltja. Csak most készít elő az Államtanács egy törvényt, mely súlyos büntetéssel — pénzbírsággal és börtönnel — fenyegeti mindazokat, akik orvosi és gyógyszerészeti feladatot vállalnak anélkül, hogy ezekre a hivatásokra feljogosító diplomával rendelkeznének. A bűnösnek talált kuruzslót eltiltanák hosszú időre “foglalkozása” folytatásától és elkoboznák azokat a tárgyakat amelyeket a “kezelésnél” alkalmaztak. ÓH, AZOK A SKÓTOK Egyszer egy skót városkába vándorcirkusz érkezett, — mely öklömnyi betűkkel hirdette a világhírű koplalcmüvésznő fellépését, aki egy hónapban csak egyszer eszik. A lakosság ámulva olvasta a plakátot, a nap minden percében tömegek állottak előtte, de az előadáson még sem volt egyetlen ember sem, mert egy shilling volt a belépődíj. A koplalómüvésznő ellenben 3501 házassági ajánlatot kapott. * * * MacAllister súlyos beteg lett és családja elhivja hozzá az egyik legjobb orvosprofesszort. A tanár, miután megvizsgálta, közölte vele, hogy azonnal meg kell operálni. — És mibe fog kerülni?- — Száz font. — Jaj, nekem az nagyon drága. — Akkor operáltassa meg magát a tanársegédemmel, az csak ötven fontot kér. A skót gondolkozik, gondolkozik, majd megkérdi: —- Mondja, kedves tanár ur, inasa nincs? Miért élnek Skóciában Soká az emberek? Mert drága a temetés. oly A TORNÁDÓ HALOTTAI MINNEAPOLIS, Min. — Az itteni legutóbbi tornádónak legalább 20 halottja és legalább 400 sebesültje volt. A legfiatalabb halott 3 hónapos, a legirősebb halott 84 esztendős volt. LEGYÜNK MINDNYÁJAN BÜSZKÉK Perth Amboy-ra Takarítsuk ki a padlást, pincét, udvari, üres telkeket a TISZTOGATÓ-HÉT (CLEAN-UP WEEK) ALATT - MÁJUS 10-TŐL 14-IG Péntekig, e hét végéig még van idő kirakni mindent a járda szélére az utcára, hogy a városi szemeteskocsik elvigyék! Kössük össze csomókba a hulladékpapirt, rakjuk tartályba, dobozokba a szemetet, stb. s úgy tegyük az utcára! DONALD F. OLSEN Director of Public Works, City of Perth Amboy, N. J. Osztalék betétekre 4% ÉVENTE lost tegyen félre, hogy nap,sugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre.
