Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-12-31 / 53. szám

HÍRADÓ Thursday, Dec. 31, 1964. 5. ÖLDAL % PASSAIC, N. J. és környéke MI ÚJSÁG PASSAICKON? A MAGYAR Református Egyháznál működő Családi Kör es a Férfi Kör együtte­sen rendezi meg az idén, de­cember 31-én a Szilveszteri Mulatságot a Kálvin Terem­ben (224 Fourth St.) Kitűnő zenekar lesz, jó műsor, meg­lepetések. (A továbbiakra néz­ve lásd a lapunkban megjele­nő hirdetéseket. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472.-0951 BALÁSSY JÓZSEF ÉS NEJE, lapunknak egy évti­zeden át volt hirdetői, uj ott­honukból ügyvezető szerkesz­tőnkhöz intézett levélben szí­vélyes üdvözletüket küldik Diénes László szerkesztőnek is, valamint lapunk valameny­­niy előfizetőjének és az össz­­magyarságnak. ÖZV. GERMÁN IMRÉNÉ, sz. Miszlay Julia, volt gar­­fieldi lakos, 84 éves korban a Good Samaritan Hospital­ban (Suffern) elhalálozott. Bi­­zub temette a Szent István r. k templomból. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Reméljük, hogy mindek i t megkapta az 1965-re szóló bo­­! ritékokat. Újévi szent elhatá­rozásaink között szerepeljen ezeknek rendszeres használa­ta is. A “kezdő” borítékban felajánlott 1 dollár a boríté­kok költségeinek fedezésére szolgál. A pélbániai naptárakat a hét folyamán, kiküldjük. Meg­érkeztek az idei “Históriás Kalendáriumok” is. FÉNYES MAGYAR ESKÜVŐ Varga Lászl ó és felesége NEW YORK. — Geller Ru­dolf és Aranka, Fresh Mea­dow, long-islandi lakosok ra­gyogó szépségű leánya Alice Gizella, okleveles főápolónő, az amerikai magyar második nemzedék kitűnő tagja, no­vember 29-én, vasárnap tar­totta esküvőjét a flushingi római katolikus St. Kevins templomban Varga Lászlóval, a Perth Amboy, N.J.-i érc­es félöntőde vezető tisztvise­lőjével. Az esküvőn a rokonok és a barátok nagy számban jelen­tek meg. A meghívottak so­rában ott láthattuk az ameri­kai társadalom sok előkelő és ismert nevű tagját, valamint az amerikai magyarság szá­mos régi és uj vezető egyéni­ségét. A gyönyörű koszorús­lányok és a daliás vőfélyek felvonulása fényes látványt nyújtott, gyönyörű keretet adott az esküvői ünepségnek. A lélekemelő esketési szer­tartást Msgr. Varga Béla pá­pai prelátus végezte. Ez volt az első magyar nyelven tar­tott esküvő, amelyet ebben a régi templomban tartottak. A vőlegény az esküvőre ki­hozatta Magyarországról az édesapját, Varga Viktort, ki néhány hétig itt marad Perth Amboyban, ahol sorra látogat­ja a környéken lakó rokonsá­got. Sajnálatosan egy családtag, a menyasszony fivére, ifj. Geller Rudi nem vehetett részt az esküvőn, mert mint a US Air Force tagja North Dakotában teljesít szolgálatot alhol néhány nappal ezelőtt au­tóbaleset érte és egyelőre nem hagyhatja el a kórházat. A fényes esküvőt fogadás és gratulációk átvétele követ­te a long-islandi Great Neck Iben lévő Leonard épületben, ahol inyencfalatokkal s finom italokkal várták a vendégse­reget, amelyet Scott hires BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 amerikai zenekara szórakoz­tatott. A közönség a zene hangja mellett vonult át a “Holiday” aranyterembe, ahol felszolgálták a pompás nász­­lakomát. A vacsora hangula­tosan, a hagyományos magyar vendéglátás jegyében folyt le és a résztvevők a késő éjjeli órákig maradtak együtt. A fiatal párt és az öröm­szülőket, akik lapunk régi ba­rátai és olvasói, az ország minden részéből elárasztották Szerencsek ivánó sürgönyök­kel. Székely Izsó A Szent István R. K. Egyházközség hitei Dl. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10,00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-öf szentmise után — keresztelések előre beje­­ientendők. Keresztszülő csak rendes, jő katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcktani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. FÉRFI KLUB MALLORCA, Spanyolor­szág. — Az egyik férfi fod­rászüzletben a tulajdonos az alábbi táblát függesztette ki: “A beszélgetések témája: a főnökkel csak politikáról az első segéddel az időjárásról és a horgászatról, a második segéddel csak a sportról lehet beszélgetni!” TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Ä Trentoni Független Magyar Bei. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN —o— Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelv istentiszte­det délelőtt 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship & YPS este 7 órakor. Karácsonyi szent ünépeink Istentől gazdagon megáldot­ton teltek el. Nagyszámú gyü­lekezet ünnepelt együtt min­den alkalommal. Hódolt és emlékezett a Megváltó jászol­­bölcsője előtt. Siró és zokogó gyülekezet, siró és zokogó lel­kipásztor töltötte együtt utol­só karácsonyát (hivatalosan, 36 esztendő annyi sok együtt élt öröme, áldása, küzdelme és megpróbáltatása után. “Az Urnák utai nem a mi utaink, titkai nem a mi titkaink”. Betegeink: Úri szent vacso­rában és pásztori látogatás­ban részesültek a következő betegeink; Papp Miklós,né (St. Francis Kórház), Sáro­­viics József (otthonéiban), Frankó Endréné, Győrffi Jó­­zsefn'é, Vácsey Elizabeth (St. Francis), Iby Kierys (Mercer) Csathó Antalnié (morrisvilei otthonában), Zombory Andor­­né (otthon), Emma Péntek Green (Helen Fűid). Beteg testvérei n k f e Így ógy u 1 ás áho z Isten gyógyító segedelmét kérjük. A Lórántffy Zsuzsanna. Nő­­egylet 2000 dollárt ajándéko­zott karácsonyra egyháziunk­nak. Hoyt Maples, az űrhajós központ alkalmazottja, Houston, Tex.-ban, 96 órás próbán egy Gemini kap-l szulár.ól nagyobb vákuum kamrában. Az ürpunát próbálja ki. A szent jegyeket a követke­ző testvéreink adták : Tronic bitás Imre, Radványi Ferenc, You-g Peoples Society, Ta­más Ferenc és neje fiuk emlé­kére. Péntek iMi'klóshé, özv. Tóth József né, Parvelka Ist­ván és neje özv Biacskó Já­nosi á, Kovács Istvánnié fér­je é r leánya Bertha és férje cmk kére, B. Rácz János. Kegyelete® imádságban em­lékeztünk meg elhunytunk év­fordulóján a következő test­véreinkről : Szoiha Mihályné, Engi Sándor és neje, Marga­ret Béres Anthony, Novak József, Szűcs János és peje- Katona Mátyás, Pongó József és nejé. ; “ 1 ' Árvaházi naptárak, megér­keztek. Az értékes - naptár, melyben egyházunkról is sok értékes cikk és kép van,1''át­vehető á templomban. Jó, ha ezt is nátus hozzá j áru kására. Másfelől a képviselőháznak van egy előjoga a szenátussal szembén: adóügyekben a kez­deményezés joga hagyomá­nyosan a ti meg. képviselőházat illő* TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEG1 JENŐBE 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-65 Í7 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call ingatlant akar Vásárolni? Közjegy­zőre var) szüksége? Utazni akar' GEORGE M. PREGG *'■ -i.LÍ ; IRODÁJA mindenben készséggel áll . rendelkezésére 307 So. Broad St., Trenlon, N.J. Telefon.: EX 3-4469 392-7123 KÉRDÉS: Miért tekintik az emberek a szenátorokat fontosabaknak, mint a képvi­selőket, miért nagyobb a sze­nátorok tekintélye ? FELELET; Az ok, először Ennélfogva a szenátoroknak több idejük van arra, hogy az egész államban megismer­jék és — ha érdemesnek mu­tatkoznak — tiszteljék őket. A szenátorok a törvényhozá­is az, hogy kevesebb szenátor j si munkában nagyobb mérték­van, mint képviselő — 100 ben függetlenek, mint a kép­­szenátor ,s 435 képviselő. —' viselők, mert nincsenek két- Egy a száz közül jelentősebb j évenkint választási kampá­­sízemélynek tetszik, mint egy nvoknak kitéve, alávetve min­­a 435 közül. Másodszor a sze- den oldalról jövő nyomásnak, „torokat tat évre váltják '%■ meg, a képviselőket két évre. CIRKUSZ BALESET DE WILDT, South Africa — Egy cirkuszi tebervonat összeütközött egy másik te­­hervonattal. Hét személy megsebesült. véli még az a körülmény is, hogy az alelnök a szenátus elnöke, továbbá az, hogy ál­­iiamszerződésék megkötésé­hez, fontosabb országos hiva­tali állások betöltéséhez az elnöknek szüksége van a sze-A VATIKÁN APOSTOLI PAL0TAJA GYÁSZJELENTÉS Aíély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, az abauj megyei Nyiri községi születésű, és 1912-ben Amerikába kivándorolt ID. K0SCSÓ JÁNOS áldásos életének 66-ik évében, 1964 december 4-én bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat december 9-én, a rom. kát. egyház szertartásai szerint helyeztük örök nyuga­lomra. EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! Gyászolják: bánatos özvegye szül. Dumelding Ilo­na; szerető gyermekei: fia János és felesége Anna és 3 gyermekük és leánya, Vilma, férjezett Mrs. James Boyle és 6 gyermekük, úgyszintén kiterjedi rokonsága úgy itt, mint az óhazában és a család sok-sok jóbarátja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek, akik virrasztottak, akik a .ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küld­tek, szentmisét mondattak, autójukkal kisegítettek és a ko­­porsóvivőknek, névszerinti Sándor János, Larry Jascott, Po­korny William, Simon János, Pokorny István és Pokorny James uraknak. Hálás köszönetét mondunk jószomszédainknak és barátainknak,, akik bármi módon segítségünkre siettek és mellettünk állottak gyászunk legnehezebb óráiban. Trenton, N. J., 1964 december 19. ÖZV. ID. KOSCSÓ JÁNOSNÉ ÉS GYERMEKEI HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 1 VATIKÁN VÁROS. — A Vatikán tele van kincsestá­raikkal s ezeknek egyifce-má­­sika csak ritkán nyílik meg látogatók előtt. Ilyen az Apos­toli Palota — egy palota több kápolna, nagy termek, körü­­, lőttük gyönyörű virágosker­tek, a pápiai garázs. A palota' “hercegi termét” ábrázolja a fenti kép. Festmények, szob­rok, gobelinek diszitik, mint a többi termet i is. Talán leg­érdekesebb látványossága az Apostoli Palotának a garázs. Ott sorakoznak egymás mel-NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig lett a régi és újabb pápák! díszkocsijai és automobiljai. Legrégibb autó egy Citroen, mely nem kevesebb mint 500 mérföldet futott. Legújabb egy Mercedes-Benz. Mindén pápai kocsiban beépített trőn­­szerü szék van, az uj autóban adó és vevő rádió. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. 1 ✓---­­CHARTERED 1844 A / The Trenton V f Saving Fund j 123*125 EAST STATE STBEET Sotißty / Mombor Föderal Dapoaít Zoauranoe Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom