Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-02 / 27. szám

Thursday, July 2, 1964 3. OLD AC Észak medveimádó népei A lappok, a finnek, a gilja­­kok, a vogulok, a tunguzok, 1 jakutók, a csukcsok és a ke­lek a medvét misztikus lény­nek tartják, vadászatát vallá­si szertartásokkal kötik ösz­­sze és ünnepeket rendeztek tiszteletére. Hitük szerint a medvebőr csak álöltözet, és alatta isteni erővel és bölcses­séggel felruházott ember (né­mely törzsek szerint isten) rejtőzik. Mivel azt hiszik, hogy a medve lelke egy régeb­ben elhunyt emberé, elejtése­kor mindig keresik rajta azt a jelet, amelyről esetleg meg­állapíthatják, melyik törzs­höz tartozó társukat köszönt­sék a medvében. A szeren­csés két vadász az első elej­tett medve talpából igyekszik megállapítani, vájjon “nagy­­pája”, vagy “nagyanyja” kereste-e fel. Abban is hisz­nek, hogy minden öreg ember halála után hét év alatt med­vévé változik, amely az el­hunyt tulajdonságait is örök­li. Az elejtett állat barlangját jóshelynek használják. Több nép hite szerint az ember már életében medvévé változhat. A gijakok azt tart­ják, hogy ha medve öli meg az embert, akkor lelkét is el­veszi. Az ilyen halál a vadász legnagyobb dicsősége. Szétté­pett teste nem az “árnyak bi-MRS. CURTIS Headings Tanácsot ad minden kérdésben Telefon: Hl 2-9891—308 Smith Street, Perth Amboy, N. J. rodalmába”, hanem az iste­nek közé kerül, és “erdei em­berré”, a “tajga urává” lesz. Áldozatokat kivan, de egyút­tal közvetítő is az istenek és az emberek között. Az Altáj vidéki népek vi­szont “emberhajat” keresnek az emberölő medve szivében és ha ehhez hasonlót vélnek benne találni, testét szétdara­bolják, s a kutyáknak és hol­lóknak vetik, vagy elégetik. A voguloknál él a vérbosz­­szu kötelezettsége: a megölt vadász fia vagy legközelebbi hozzátartozója köteles a gyil­kos medvét elpusztítani. Az említett népek azt is fel­tételezik a medvéről, hogy mindent tud és hall, ezért so­hasem beszélnek róla tiszte­letlenül. Vadászatát is ünne­pélyes szertartásokkal készí­tik elő. Az erdőbe vonulók úgy viselkednek, mintha csak hosszabb utazáshoz készül­nének és beszélgetésük köz­ben csak körülirtan utalnak céljukra. (Az asszonyoknak s gyermekeknek nem szabad előre tudniuk a vadászat idő­pontját). A medvét csak mint “öregapót” vagy “széles hom­lokul” említik, amikor bar­langjához érnek, körülállják a bejáratot, és hajlongva, ud­varias szavakkal kérik, hogy jöjjön ki és ne haragudjék rájuk azért, hogy kénytelenek őt megölni, de szükségük van a húsára és a bőrére. “Fáradj ki közénk és légy vendégünk!’ — kiáltozzák az előcammogó medvének, majd agyonverik. Ismétel haj longások között TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ÉS WEEKENDJÉT ATLANTIC CITY4en a LESLIE'S NYARALÓBAN Pár lépés az óceántól. ízletes magyar konyha. Magyar vendég­­szeretet. Minden igénynek megfelelő szobák. Jutányos árak! Kérjen levélben, vagy telefonon rezervációt MR. és MRS. KUNSÁGI 208 Pacific Avenue, Atlantic City, N. Y. Telefon: 344-3442 PARADISE HOTEL MAGYAR NYARALÓHELY Margaretville, N. Y. (P. O. Box 502) Telefon: Margaretville 586-4386 Töltse a szabadságát és a hétvégét a Catskillhegyek legszebb részében: MARGARETVILLEBEN, a PARADISE HOTELBEN! Gyönyörű tágas szobák, mindben meleg folyóvíz. Saját veze­tésű remek konyha, minden diéta. Rendkívül szolid árak. fi­gyelmes egyéni kiszolgálás. Televízió. Swimming pool. Ját­szótér. Panoráma-szerű kilátás. 150 kocsira kényelmes parko­lóhely. Autóval jövők a New York fhruway a 19-es kijáratig (Kings­ton) hajtsanak, onnét a 28-as utón nyugatra egészen Marga­­retville-ig, a hotel bejáratáig. KÉRJEN TOVÁBBI RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST! Camp Big Indian Spoil Center FIUK RÉSZÉRE 7-15 ÉVES KORIG A gyönyörű Catskill hegyekben, 120 mérföldnyire New Yorktól. Úszás, lovaglás, tennisz, kirándulás, atlétika, golf, zene, mozi és sok szórakozás KITŰNŐ ELLÁTÁS: NAPI 4-SZERI ÉTKEZÉS. Modern, zuhannyal ellátott bungalók. Julius 1-től augusztus 25-ig teljes 8 hét..........$495 — 4 hét _____$285 — JELENTKEZÉS: GEORGE GÁBOR 309 West 91sl Street, New York, N. Y. — Telefon: TR 4-0409 (d.e. 8—11 óözöii) Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében íev6 HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 4th OF JULY WEEKENDJÉN nálunk találkozik a magyarság szine-java! Legyen köztük ön is! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! * híradó Harry A. Leeb, chicagói pénzember és uj felesége, Maxine Lee Mar­cus, koccintanak a New Yorkban megtartott esküvő után. Mrs. Leeb 22 karátos brilliáns gyűrűt kapott. nők csizmáján gyakran vas­lehuzzák bőrét, vigyázva, ne­hogy egy csepp vér is a föld­re hulljon. Ez minden medve­­kultuszt folytató népnél fon­tos követelmény. A megseb­zett vadásznak viszont joga van a vérből inni, mert ettől — hitük szerint — biztosan meggyógyul. A sikeres vadászat után a medvekoponya számára 3 szál deszkából egy házikót tákol­­nak össze, s előtte ünnepséget rendeznek. Egy fadarabra em­beralakot festenek, és azt a medve epéjével egy faoduba rejtik. Ezáltal felszabadul az állat lelke-Sok népnél a medveszer­tartások különböző szakasza'« nak meghatározott dalkisére­­te is van. A giljakok saját nép­viseletükbe öltöztetett, medve formájú bábut ültetnek az asztalfőre. Az ünnepség kö­vetkező pontja a medvetánc. A vadász az állat levágott orrát és két karját a homloka elé köti és táncolni kezd, eközben a többiek egyre hangosabban táncba a többi férfi is bekap­csolódik. A nők csak nézők lehetnek. Végül az orrot visz­­szateszik a szekrénykébe, elé­je teát, kenyeret és zsírt tesz­nek, hogy a lélek is jóllakjék. Csak ezután következhet a la­koma. A husdarabokat nyir­­fakéreg dobozkákból fapálci­kák segítségével fogyasztják el, ismét gondosan ügyelve arra, hogy nehogy egy darab is a földre essék. A húst da­rával eszik, majd teát isznak l rá. Másnapra semmi sem ma­radhat meg a húsból. A vadásznak a medve elej­tése után három napig otthon kell tartózkodnia, mert addig a medve az ő vendége. Ekkor a medvét jelképező faszek­rényét ünnepélyesen az erdő­be viszik, s egy nyírfára erő­sítik. A csontokat gondosan összeszedik és egy vörösfe­nyő odvába helyezik, esetleg elégetik vagy elássák. A cson­toknak, mint az erő jelképé­nek különösen nagy fontossá­got fordítanak, ezért — fő­képp a két népnél—a. sémá­ból kovácsolt medvecsont for­májú díszek vannak. A med­vecsontok eltakarítása jelzi az ünnepségsorozat végét, az­tán a férfiak uj vadászatra készülnek. Főid Ösztöndíj magyar tudósoknak (FEiC) A Ford Alapítvány tervet dolgozott ki a magyar­­országi tudósok támogatá­sára. Shepard Stone, az Ala­pítvány nemzetközi prog­ramjának igazgatója úgy nyi­latkozott, hogy már őszre huszonöt magyarországi tu­dóst akarnak meghívni, hogy Nyugaton folytassák tanulmányaikat. Ford ösz­töndíjakat rendszerint olyan tudósoknak és képzőművé­szeknek biztosítanak a vas­függöny-mögötti országok­ból, akiket a saját kormá­nyuk ajánl, de az Alapítvány vezetősége fenntartja ma­gának a jogot, hogy a hiva­talos kormánylistából maga Ä Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Fi. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High SI., New Brunswick Tel.: KI 5-168Ü SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8 órakor és 10 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. A New Bnmswtek-i Első Magyar Re!. Egyház hire! Rev. Rá sky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddién, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. válassza ki áz alkalmasnak minősített ösztöndíjasokat. Magyarországon az egye­temek és a Tudományos Aka­démia terjesztették fel a kultuszminiszternek a jelöl­tek névsorát, amit a kor­mány bizonyos módosítás­sal mint hivatalos magyar jegyzéket nyújtott át a Ford Alapítvány megbízottjának a magyarszármazásu Lotz János professzornak. A Ford Alapítvány vezetősége általi kiválasztott tudósok és mű­vészek maguk jelölhetik ki azt a nyugati országot, ahol dolgozni szeretnének. A kép­zőművészek többsége Olasz­országot és Franciaországot választja, a tudósok közül sokan jönnek az Egyesült Államokba. FEKETE URALKODÓ LEOPOLDVILLE, Kongó— Albert Kalonji, South Kasai volt uralkodója, majdnem két évi távoliét után, visszajött Kongóba, Állítólag ő is tagja lesz az uj kongói kormány­nak. AMERIKAI LÁTOGATÓ LEOPOLDVILE, Kongó —: Paul D. Adams, amerikai tá­bornok, két napot töltött Kon­góban és ez alkalommal tár­gyalást folytatott Mobutu tá­bornokkal, a kongói haderők legfőbb parancsnokával. APRÓPÉNZÜNK WASHINGTON. — Az amerikai aprópénz mennyisé­gét 75 százalékkal emelik az elkövetkező hat hónapban, hogy ilyen módon csökkent­sék az aprópénz-hiányt — köz­li a pénzügyminisztérium. Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeLs KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar : péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. szidják a medve szellemét. A AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 I ' Kerületi iroda: 218 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 ■--------o-------­NYITVA: Kedden 9-iől 5-ig, Szerdán 9-től 5-ig, Csüt. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, Szombaton 9-től 12-ig. MRS. IDA BANKÓ, Secretary Rev. Leslie j. Carey Osztályok száma, ügykezelője, elme, teloíonszama: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44—W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. 4-3864 Ti! 45--Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 90—41 Middaugh St. 93—Somerville, N. J. RA 5-3388 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N- J­­KI 1-7640 209—J Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kislí 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 .Washington Ave. Colonia, N. J FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. G1 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—-Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 92— Mrs. P. .Toth ✓ 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élei-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 BUDAPESTRŐL IMPORTÁLT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI CIFOK IS ÉRKEZTEK GE0BGE GROSS 431 East SBíh Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készült finom buzakenvér, vizes zsemle, apró­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SÍPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 Fiók-üzletünk 647 Brace Ave., Perth Amboy SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELEI FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom