Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-09 / 28. szám

Thursday, July 9, 1964 HÍRADÓ 7. OLDAE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UIS&G I Közép-Európában kedvező fordulatra PERTH AMBOYBAN? A SELLYE! Női Demok­rata Klub legutóbbi gyűlé­sén elhatározták, hogy szep­tember 12-én autóbusz ki­rándulást rendeznek a Vi­lágkiállításra. Jelentkezni a következő bizottsági agok­­uál lehet: Mrs. Mary Feder­­son, Mrs. Anna McKeon, Mrs. Mary Listander, Mrs. Anna Nyestor. A klub részt fog venni a regisztrálási moz­galomban a demokrata párt részéről. A legközelebbi gyűlés szeptember 5-én lesz. kell törekednie a U. S. kormányának WASHINGTON.— Keating newyorki republikánus sze­nátor egy magyar szabadság­­harcos menekülttől levelet kapott, amelyben ez felteszi a kérdést: mi jó származ­hat abból, ha Amerika kor­mánya a román kommunis­ta kormánynak különböző engedményeket tesz? A sze­nátor, feleletül erre a levél­re, általános elvi nyilatko­zatot tett közzé, amelynek lényeges tartalma a követke­ző: Az nem elég, hogy a ro­mánoknak árut szállítunk,—> hitelezünk, ipari felszerelése­ket adunk. Nem elég, hogy a romániai kommunista kor­mány rendezi amerikai ál­lampolgárok kártérítési kö­veteléseit s megkapják az el­kobzott értékeknek körül­belül egyharmadrészét. Amit nekünk követelnünk, amihez nekünk ragaszkodnunk kell a románokkal folyó tárgyalá­sok során, az az egész vona­lon, a Magyarországgal és a többi vasfüggöny-mögötti or­szágokkal folyó vagy foly­tatandó tárgyalások során is egy és ugyanaz: a belső 7erencnénlél, vagy a Mkiészi iivatalban. $3.25-ért. Palisades Park hires szóra­kozóhelye és kiváló uszodája vonza a fiatalságunkat, júli­us 18-án, szombatom d.e. 9-től este 9-ig terveznek oda kirán­dulást. Érdeklődők szoljainak az ifjúsági egyesület tagjai­nak, vagy a lelfcészi irodában jelentkezzenek. Ä Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei At. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Bibliai iskola, konfirmációs osztályok és ifjúsági énekkar szombaton d. e. 9-től 12-ig. A Férfi kör gyűléseit min­den hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tart­ja az iskolában lévő klub­­helyiségben. Minden egy­házunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. . A Női Kör 'csigakészitése folytatódik kedden . esetén­ként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú da­gasztógépet vásárolnak s ez­zel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájá­rulást szívesen fogadnak. Kirándulás lesz a Női Kör rendezésében jullius 12-én, va­sárnap a meseszép Pocono­­hegységbe, d.e. 10-kor a Say­­lorsburg, Pa.-ban levő Várko­­nyi Nyaralóba, ahol Bercik Bertalan és neje, egyházunk tagjai, vezetik a kitűnő ma­gyar üdüilőt. Jegy kapható Kardos Jánosniánál és Varga, Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet. „Sazkszérü óra és ékszerjavitás— 133 Smith SI., Perth Amboy, N. J. TV.: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN fc303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg he kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? elnyomatás rendszerének igazi enyhítése. Románia esetében: A románok erdé­lyi magyarok ezreit elnyom­ják, bebörtönözték. Semmifé­le egyezményt Amerika ne Írjon alá addig, amig ez a kérdés teljesen nem tisztá­zódott, Amerika gyakorol­jon erős nyomást a romániai kormányra, hogy bocsássa szabadon az összes magyar és más politikai foglyokat. . Lengyelországot illetően: — Amerika követelj en na­gyobb mértékű vadássza­badságot és több írói és mű­vészi szabadságot. A mostani tárgyalások .Ro­mániával jó alkalmat nyúj­tanak arra, hogy a szabad világ érdeke és cselekvései behatoljanak Közép-Európá­­ba, de — nem kizárólag a kommunisták feltételei sze­rint. A mi feltételeink le­gyenek összhangban az Egye­sült Államok változatlan kül­politikai elveivel, gyakorol­junk nyomást avégből, hogy a vasfüggöny-mögötti nem­zetek több szabadságot kap­janak s azoknak a népeknek j akarata figyelemben része-! süljön a kormányzatban. 8000 gallon gazolin felrobbant, a tartálykocsi ég és vezetője, a 29 éves David Sobczak, harmadfokú égési sebeivel a füvön várja az első segélyt Moose Lake, Minn.-ban. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya már 700,000 dol­lár Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év rrtulva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagus ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) js lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágositást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda címe: 175 Smith St. (Room 408), Perth Am­boy, N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Kleiner Miklós (központi iroda ci­­mén); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy); kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Krilla János; az Igazgató Ta­nács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn., Dienes László és Lesko András. Hivatalos lap: Perth Am­­boy-i Hiradó. 1- ső osziály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­­madia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Mihály gór. kát. egyház ter­mében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street: pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesaiUH a havi dijakat.) 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­­tárnok' George Rakó, 37 Broad­way. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit, Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak Szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály, Lorain, O. Tit­kár: Kleiner Miklós kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykézelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Waskó József ,705 Rich­­ford St.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21 -ik osziály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyei F. Lajos. 175 Smith St. 23- ik osztály. New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel: LI 8-1369) • Woodbridge *Iselin ® Fords ®Avenel* Perth Amboy ® Ávenel-Colonia, N, J. üzleti állapotáról az 1964, Junius 304 zárészátnadáskor; VAGYON Készpénz és bankok tartozásai ............................................... $16,398,945.92 U. S. kormány bondok .............................................. Községi bondok ........................................... Más bondok és értékpapírok...................................... . Federal Reserve Bank részvények ........................ ........ Kölcsönök és leszámítolások ................................................... Esedékes kamatok ................................................................ Bútorzat és berendezés ................................................. Banképület és ja vitások ....................................... Egyéb vagyon ......................................... 15,003,426.59 15,963,118.67 188.375.00 112.500.00 39,092,185.80 405,855.38 610,664.71 816,195.98 485,810.19 ÖSSZES VAGYON $89.077,078.24 TEHER BETÉTEK* Kivehetők ............................ $42,892,244.63 Takarék és időre szóló.................. 35,572,973.00 U. S. Kormány ................... 2,163,973.77 ÖSSZES BETÉTEK 80.634,191.45 Alaptőke váltók ................................................ 1,000,000.00 Közönséges alaptőke részvények..................... 1,425,000,00 Felesleg ................................................................ 2,325,000.00 Osztatlan haszon .................................................... 238,984.75 Tartalék eshetőségekre......................................... 5,467.52 ^Tartalék esetleges jövőbeni veszteségekre.... 714,284.70 ÖSSZES ALAPTŐKE ÉS TARTALÉK Tartalék kiadásokra, stb. ......................... Még nem esedékes kamatok .............................. Egyéb terhek ... A..i....... j.......:.;......:......!; ÖSSZES TEHER 5,708,736.97 245,967.25 543.276.91 1,944,905.66 $89-077,078.24 *Az Egyesült Államok kincstárának engedélyével tartalékot gyűjtünk fel bármilyen jövőbeni kölcsönveszteség fedezésére. Ez a tartalék le van vonva a felülvizsgálókhoz beadott jelentésében szereplő kölcsönösszegekből. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TEXASI CIVIL RIGHTS TEXARKANA, Tex. — Né­gerek megpróbálták az egyik uszoda faji integrációit meg­valósítani. A kialakult küzde­­delemben négy négert agyon­lőttek, tizenhatot letartózta­tott a rendőrség. UJ ALGÍR LÁZADÁS __ ALGÉRIA — Algériában újabb lázadás kezdődött. mad Chabani ezredes, ben Bella Nemzeti Felszabaditási Front nevű pártjának egyik amelynek vezetője Mohám- oszlopos tagja......... HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 és VA 6-1713 AMERICAN RARBER SHOP 262 Madison Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-9723 ELSŐRENDŰ KISZOLGÁLÁS A legmodernebb hajvágások, borotválás, arc- és fejmaszá­­zás. Hajmosás — Hajfestés. Manikűr — Fejbőr szakszerű kezelése. Négy állandó legjobb szaktu­dással rendelkező fodrász! Forduljon bizalommal az uj magyar tulajdonoshoz, ALBERT-hoz! “Önnek nem kell várnia, mi várjuk Önt!” Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple Sl„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő A hires, uj, 1964-es noiHci: Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok közponii elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" ) V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom