Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-09 / 28. szám

/ ‘Thursday, July 9, 1964 H I R A D r 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE 1/ MIUJSÄG PASSAICON? BAUER KATALIN, Bauer Ferenc és 'neje (Highland Ave. Garfield! leánya és Nagy I. Gábor. (Liriden Acc., Garfield) junius 27-én esküdtek egymás­nak örök hűséget a magyar re­formátus templomban. Az es­küvőt fényes lakodalom kö­vette. . KUCSERA VINCE (Knapp Ave., Cliftcin) 89 éves korában julius 2-án meghalt. Bizulb te­mette a Szt. István r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. MRS, LISOWSKY A. régi előfizetőnk szép tanú jelét ad­ta lapunkhoz váló hűséges ra­gaszkodásnak azzal, hogy Dr. Normáén ügyvezető szerkesz­tőnkhöz' intézett levelében ezt irta: “Örömmel küldöm a $6 előfizetési dijat, mert annyira szeretem a Szabad Sajtót, hogy nem tudok ellenni nél­küle.” DOHÁNYOS IMRE és fele­sége (Lanza Ave. Garfield) leánya Erzsika és Thomas J. Mai ellő a Szent István r. k. templomiban őreik hűséget es­küdtek egymásnak. A templo­mi esküvő után népes lakoda­lom volt az egyház termében. Hírek a Szent, István Romai Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája: 1. Kimutatás az építési alap­ra befizetett adományokról: $350 — N.N., $300: Vincent San Roman és neje, Mrs. Ste­phen Schweighardt, Gathe­ring Palilag. $250: Richard Wasco és n., SUkli Bertalan és n., Mrs. Gar­ritt Van Dyk, Desics Endre és n., Rupper11 József és n., Takács Lester és n. $240: Mrs. Mary Bacsardi, William Car­roll és n., Stephen Waseo, Mrs. Mary Link, Varga Lajos és n., Charles Wilkofsky és n., Sa­­kovist Stephen és n. Wm. Weedo és n., Goller Joseph és n. és Robert Beiski és neje. Jövő vasárnap lesz az építé­si alapra megajánlott összeg második részletfizetése. A fci-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR, KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 küldött borítékot mindenki hozza el! Julius harmadik hete a “Rabrpmzetek Hete” s ennek megtartása nekünk, katoliku­sé jkndlk különleges kötelessé­günk, hiszen oly sok katoli­kus testvérünket tartja Vas­­markában a kommunista zsar­nokság. És oly sok katolikus folytat elkeseredett harcot hi­téért! E hétnek évenkénti szá­montartása szenvedő testvé­­roirjknek reményt és erőt ad s ugyanakkor komoly figyel­meztetés a kommunista zsar­nokok feelé, hogy nem felej­tettük el és sohasem fogjuk el­felejteni hitünk hős harcosait, akik Magy ar őrs zá g m és a többi vasfüggöny mögötti or­szágban oly lelkesen kitarta­nak. ISTENBEN BÍZUNK -100 ÉV ÓTA , PINTÉR FERENCNÉ (La­fayette Ave.) egy hónapi ma­gyarországi útjáról hazaérke­zett,- r , ■ UNü v- ' " MANNER JANOS és neje, Alwood Rd.; Clifton-i lakosok­hoz látogatóba megérkezett nagynénjük, Németh Anna a magyarországi Bodajkról. Két hónapot szándékozik itt töl­teni. . GAZDAG ISTVÁN Lincoln Paík-i lakos 73 éves korában juntos 28-án meghalt. SZOMBATON van nálunk '& lapzárta! Személyi és más télyi Híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni h lap ügyvezető szerkesztőjén lek cimére, hogy azok a kö­­rfetkező heti lapszámban ben­­lé lehessenek. GABY MORLAY HALÁLA , NIZZA, Franciaország.— Gaby Morlay, világhírű fran­cia filmszinlésznő 71 esztendős koráiban, meghalt. Madame Morlay, akinek igazi neve Blanche Fumoleau volt, 1914- ben szerepelt először filmen. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­­- mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN L ABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon- GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company 'ÜZLETÉBEN 106-8 Márkét Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 WASHINGTON— A kong­resszus 1864-ben hozta tör-, vénybe, hogy az amerikai ércpénzekbe felvegyék ezt a mottót: In God We Trust. Elsőnek a 2-centesekben je­lent meg ez a jelszó, nem­sokára kiterjesztették a legtöbb ércpénzre, de csak­nem egy évszázadig kellett várni, amig a mottót pa­pírpénzeken lehetett lát­ni. Jelenleg a ritkább 2 dol­láros bankón és a kevésbbé ritka 5 dollároson van rajta a mottó, de a pénzügymi­nisztérium közli, hogy kö­rülbelül egy éven belül minden papírpénzen rajta ug3r, mint a 10,000 dolláro­son. Mert egy az Istene a szegény embernek és a gaz­dagnak. Az 1 dolláros bankókor 1961 óta lőhet megtalálni az istenes jelszót. De nem sokkal utóbb megindult a kampány a mottó kiter­jesztésére a nagyobb ér­tékekre is és ezt a követelést Matthew H. Rothert ar­­kansasi pénzverési és nyom­tatási szakértő igy indokol­ta meg: Az 1 dolláros pa­pírpénz élettartama körül­belül egy év, egy év után, mint használhatatlant be­vonják, elégetik és uj pa­pírpénzzel pótolják. A na-, gyobb pénzek hosszabbéletü­­ek s ezért kívánatos, hogy minden amerikai papírpénz mindenütt a világon hir­desse, hogy Amerika népe istenhivő nép. Nemcsak pártolói voltak az istenes mottónak, hanem haragosai is. A múlt század 80-as éveiben a Nyugaton a hosszantartó, évről évre visz­­szatérő aszály. Amikor a pi­­onérok Kansasból kiábrán­dultán és kimerültén vissza­jöttek, sok ponyvafedeles szekeren látni lehetett ezt az ellen-mottót: “In God we trusted, in Kansas we bus­ted” — Istenben bíztunk, Kansasban tönkrementünk.” Hívők körében is akadtak BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­mertén elsőrangú temetkezési szolgálatai!. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! 203-205-207 Third St. i NYÁRON AIR CONDITIONED! Passaic, N.J. — PR 7-4332 ellenségei a mottónak, köz­tük nem kisebb személyi­ség, mint az első Roosevelt, a nagybotos Teddy. Ö azt; mondta: Nemcsak nem tesz semmi jót, inkább rosszat! tesz, nem istenes dolog a. pénzt Istennel társítani. A népi humor is kikezdte a mottót. Akit a piacon vagy a vásáron becsaptak, , el­­káromkodta magát: “Isten­ben bízunk, hogy a . mér­legnél becsapjon bennünket.” De honnan is származik, kitől származik a jelmondat: In God we trust ? A polgár­háborúban M. R. Watkinson, Ridleyville, Pa.-i pap nyugta­lanul látta, hogy mily sokan viselkednek istentelenül a nemzet nagy krízise idején. Elmélkedett, hogy mikép­pen lehetne a nép lelkiis­meretét ráébreszteni arra a hitre, hogy abban a nagy testvérharcban Isten fogja az utolsó szót kimondani. . . Megírta tehát levelét Sal­mon P. Chase pénzügymi­niszternek: “Pénzünk dol­gában egy tényt eddig ért­hetetlenül figyelmen kívül hagytunk: a Mindenható Is­ten létezésének valami mó­don való érzékeltetését. . . Gondoljuk meg, mi lesz, ha1 a mi köztársaságunk dara- J bokra törik és felismerhe­­tetlenné válik? Mit fognak későbbi korok régészei mon-| dani? Azt fogják monda- \ ni, hogy a nemzet, mely el­pusztult, pogány nemzet volt. Azt javasolta tehát Rév. Watkinson, hogy Isten ne-! vét fel kell venni az ameri- \ kai pénzre, hogy lemossuk1 magunkról a pogányság gya­lázatát. Emellett az istenes jelmondat Isten oltalma alá helyezné a nemzetet. Ez a fellengző stilusu in­telem nem tévesztette el ha­tását. Chase pénzügymi­niszter kijelentette, hogy ő nyomban felismerte a penn­sylvaniai pap intelmének iga­zát. És már néhány nappal utóbb a philadelphiai pénz­verdének utasítást adott, hogy haladéktalanul alkal­mazzanak a pénzverésnél egy rövid, de velős utalást a nem­zet istenhivésére. A Philadel­phiai Mint első javaslata ez volt: God Our Trust. Chase ezt módositotta: In God We Trust. Az In God We Trust mottó szerzőjének eszerint Salmon P. Chase pénzügyminisztert kell tekinteni. Lincoln kincs­tárnoka jóképű gentleman volt, amiről bárki meggyő­ződhet, ha látja a képmását a 10,000 dolláros bankón. A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7-30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA- minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtl lehet. ESKÜVŐK: tított idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú.? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafiizés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. —. Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE James Brock motel manager lezá akarnak benyomulni az étteremb MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? BUDAI JÁNOS, 213 Gene­see St.-i lakos junius 29-én meghalt. Hot testét kremato­­ilomban égettük el csütörö­­köm, julius 2-án. rt irodájában ül (bal) St. August1 é. Rendőröket hivott, akik mind a no. Fla.-bin, miközben négerek 30 tüntetőt letartóztatták. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Spórolós világítás WASHINGTON. — Ami­kor Johnson elnök elkezdte sorra leoltani a villanylámpá­kat a Fehér Házban, minden­ki azt Kitte, hogy » spórolás divatba fog jönni az egész országban, mint ahogyan a Fehér Házból kiindulva di­vat lett a Kennedy fedetlen fő, majd Johnson fedett fő, texasi természetesen. De nem úgy történt, a villany­lámpák merészen világíta­nak az éjszakába mindenütt, a Fehér Hában is. . . Ami messze] áthatóan kiviláglik a májusi háztartási kimuta­tásból. (Zárójelek között: Minthogy a Fehér Ház mind­nyájunké, az ottani háztartás és karbantartás költségei miránk is tartoznak, ezért minden hónapban nyilvá­nosságra hozzák az adatokat:) Nos májusbán a fenntartá­si költségek 83,445 dollárt tettek ki — 6,562 dollárral többet, mint J.F.K. utolsó májusában. Hol itt a spóro­lás, Mr. Johnson?. . . ■ De ez csak a fenntartás és karbantartás költsége. Van abban a szép nagy házban sok tanácsadói, szakértői, bizottsági, tanácskozó te­rem és miegyéb, és ezeknek összköltsége májusban— 2,454,376 dollár volt, fél­millióval több, mint Kennedy alatt. Amiből a tanulság az, — és ezt jegyezzék meg jól a háziasszonyok is — , hogy villanyárammal spórolni hasznos, de ez nem elég. Istentiszteleti sorrend: Va­sárnap, julius 5-éri a nyári is­tentiszteleti sorrend lép élet­be. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 kor. Magyar nyelvű istentinszte­­lét délelőtt 10-kor. Szombaton, julius 4-én, d.u. 2 órákor esküsznek meg temp­lomunkban Arthur Davidson és Kiklóvics Joyce. A múlt vasárnap istentisz­teiét keretiében keresztel tetett meg Major Dr. Robert E. Day és Béky Gloria szülők kis lánya Éva Mária nevekre. Az újszülött keresztszülei, Parker E. Waiter őrnagy és neje Bé­ky Margaret. Az újszülött a gyülekezet lelkészének negye­dik unokája. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gaz­dag áldását kérjük. Fodor Gyula egyházfink el­hunytéval az egyházfi és is­kola gondozói állás megürese­dett. Egyházunk pályázatot hirdet az állásra. Kötelessé­gek és javadalmazás a lap más helyén levő hirdetésben találhatók meg. Pályázók sze­mélyesen vagy írásban jelent­kezzenek a püspöki hivatal­ban. Arthur II. Davidson és Mik­­lovics Joyce a múlt szombaton házasságot kötöttek. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-EROT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összegű • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI IENÖNC 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1Q0Ü S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.----o---­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PItEGG inonaja mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sí., Trenlon, N.J. Telefon.: EX 3-44S9 TAKABÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye .. . CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund m-us sut snxs mm Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este Shg A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILEB & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom