Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-03-12 / 11. szám

Thursday, 1964 March 12 HÍRADÓ 3. OLDAL LEGYEN AZ IDÉN JÓ SZILVESZTERE! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka, Császárkörte Likőr, Gyomorkeserű, sib. Boldog Husvéioi kivánunk a magyarságnak! SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE tulajdonosok A Magyar Bizottság nyilatkozata a megalkuvás politikája ellen NEW YORK. — A Magyar Bizottság utóbbi ülésein több­ször szóba kerültek 1. a kom­munista propaganda, infilt­­ráció és polarizáció újabb módjai és 2. egyes újabb emigráns jelenségek, melyek a magyar kérdéssel kapcsola­tosak. Az emigráns jelensé­gek között volt Kovács Imre, Varga László és Kiss Sándor javaslata is a magyar kérdés megoldásáról. A Bizottság szükségesnek tartja, hogy az emigráció figyelmét felhívja néhány újabb jelenségre, mely kárt okozott, vagy kárt okozhat a magyar ügynek. Az utóbbi időben a buda­pesti magyar és idegennyelv.ü kommunista kiadványok a szabad világ magyarjainak s J bennszülötteinek egyre széle-J sebb körét érik el. Ezek a ki­adványok gyakran igyekez­nek elrejteni kommunista jel­legüket. A tárgyilagosság, a humanizmus, sőt a magyar hazafiasság álarcában jelent­keznek. A félrevezetésnek leg­különbözőbb eszközeivel lé­nyegesen hamis képet adnak a magyar nép helyzetéről, sőt a Kádár kormány szándékai­ról is. Az újabb kommunista pro­paganda hasznot húz egyes, Magyarországra látogató, tá­jékozatlan, félrevezetett vagy naiv nyugatiaknak, magya­roknak és másoknak magyar­­országi és külföldi megnyilat­kozásaiból is a magyar hely­zetről, valamint a szabad vi­lág és a külföldi magyarság álláspontjairól. FELHÍVÁS! FELHÍVÁS! New Brunswick és vidéke magyar szinházpárioló közönségéhez! A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ vezetősége tisztelettel értesiti a nagyérdemű kö­zönséget, hogy New Brunswickon a Magyar Amerikai Atléta Klub Dísztermében (198 Someret Street) 1964 MÁRCIUS 22-ÉN. VASÁRNAP ESTE 6 órakor bemutatásra kerül ERDÉLYI MIHÁLY "A tSAVAIMiÓLÁNr c. 3-felvonásos zenés-íáncos-énekes operettje SZEREPLŐK: Gáti Tibor. Petri Marika. Apatini Gyula, Föl­­dessy Lilla, Petri László, Havasi Mimi, Körmendy Árpád, Kiss Hédy, Gáti Györyg, Hollós István. Rendezi Petri László, Zene­karvezető Biró Alice, Segédrendező: Biró Pál. Táncokat hé­­ianilotla: Földessy Lilla HELYÁRAK: I. hely $2.00, II. hely $1.50, gyermekjegy $1.00 JEGYEK ELŐVÉTELBEN KAPHATÓK: az előadás szervező­jénél Somody Pál-nál, 141 Somerset St. Tel: KI 5-7464, to­vábbá. Farkas Ferenc órásüzlet, 83 French St., Gellért Étterem 73 French St., Polansky ajándékbolt 102 French St., Magyar Amerikai Atléta Klub 198 Somerset St., Magyar Étterem 214 Somerset St:, Magyar Hirnök könyvesbolt 216 Somerset St., Magyar Hentes 205 Somerset St. AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET. MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, slb. SIPOS' BAKERY 295 Smith St, Perth Amboy, N. J. TeL: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő \ itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! A* ftmetika! magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek a* Intézetnek alapítása; nyeljünk, múltunk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt. a feladatot az Amerikai Magyar Inizézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, Na J. A Kádár rendszer a fizikai terror csökkenő brutalitásá­ra fokozódó mértékben alkal­mazza a korrumpálást ma­gyar állampolgároknak, sőt nyugati látogatóknak befo­lyása céljából is. A félreveze­tés és a befolyásolás célja an­nak a szertelen vendéglátás­nak is, amelyben a kommunis­ták főleg azokat a nyugati lá­togatókat részesítik, akik a szabad világ közvéleményére befolyással bírnak. A kommunista propaganda igyekszik hasznot huzni a sza­bad világba látogató egyes magyaroknak megnyilatkozá­saiból is. Fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy ezek a látogatók külföldön sem sza­badok, hanem a kommunista rendszer virtuális foglyai. A megtorlástól való félelem mi­att a szabad világban is rend­szerint csak a “jóról” beszél­nek, a lényeges rosszat elhall­gatják és igy akaratlanul is gyakran lényegesen hamis képet nyújtanak a magyaror­­szági helyzetről és a magyar nép akaratáról, sőt a saját igazi meggyőződéseikről is. FÉLREVEZETŐ STATISZTIKÁK A félrevezetés lehetősége már egyedül azért is megnőtt, mert az utóbbi időben a ma­gyarországi jelenségek helyes megértéséhez a hazai és a kül­politikai viszonyoknak sokkal pontosabb és részletesebb is­merete és gondosabb kiérté­kelése szükséges, mint a múlt­ban. Ma gyakran egy önma­gában igaz közlés is lényege­sen félrevezethet a valóság felől, ha nem kiséri megfele­lő magyarázat, amelyre sok­szor csak szakértő képes. A félrevezetésnek ezt az uj le­hetőségét a kommunisták a végletekig kiaknázzák. De egyes emigránsok is — pusz­tán a szükséges ismereteknek, vagy a kiértékelés gondossá­gának hiánya miatt — nem egyszer a valóságnál sokkal kedvezőbb szinten tüntetik fel a kommunista uralom múltját és jelenét. Példakép­pen említjük azt az esetet, amikor emigránsok az ottho­ni helyzetnek kedvező válto­zását konkréten a nyugati kulturális orientáció fokát an­nak a statisztikának kellő ma­gyarázat nélküli idézésével mérték, mely szerint a közel­múltban Magyarországon sok­kal nagyobb példányszámban adtak ki nyugati, mint szov­jet könyveket. Még ha a kom­munista statisztikai adatot igaznak fogadhatjuk is el, ez az adat, megfelelő magyará­zat és kiértékelés nélkül, sem­miképpen sem tekinthető a kedvező változás felbecsülé­séhez-, konkréten “a nyugati orientáció felméréséhez a leg­megbízhatóbb mérlegnek”. A Cyprus szigetén Carver angol tábornok a görögöket és törököket ekymástól távol tartó drótke­rítésnél beszél török katonákkal. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N, Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között, nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. többi között a következő okok­ból: 1. A nyugati nem-kommu­nista szépirodalmi klassziku­sok egy része Sztálin idején is megjelent, nemcsak Ma­gyarországon, hanem a Szov­jetunióban is. 2. A kommunista statiszti­ka, hacsak tudatosan nem ha­misít, nyugati könyvekhez so­rozza a kommunizmus nyugati előfutárainak, sőt alapi tó atyáinak, magának Marxnak és Engelsnek könyveit is, no­ha ezek nem. nyugati, hanem a kommunista orientációt szolgálják. 3. A nyugati könyvek sta­tisztikai rovatában kell szere-, peljen az összes u.iabb nyuga­ti kommunista és társutas1 szerzőknek könyvei, akiket a kommunista könyvkiadás köz­tudottan előnyben részesít. Ezek sem nyugati, hanem kommunista orientációjuak. 4. A nyugati szerzők rova­tában kell szerepelniök a Marx előtti és utáni nyugati materialista, ateista, vallás-, és keresztény-ellenes müvek­nek, általában mindazoknak, a nyugati müveknek, ame­lyeknek elolvasását a -kommu­nisták a saját céljaik szem­pontjából hasznosnak Ítélik. Ezek sem a nyugati, hanem a kommunista orientáció szol­gálatára vannak szánva. 5. A kereszténység legna­gyobb klasszikusairól nem is szólva, a kommunista Ma­gyarországon egyetlenegyet sem lehet kiadni azok közül az újabb nem-materialista, nem­­ateista és nem vallás-ellenes humanisztikus nagy nyugati müvek közül, amelyek a Nyu­gat életét az utolsó másfél— két évtizedben komolyabban befolyásolták. A puszta statisztikát tehát a nyugati kulturális orientá­ció fokának legmegbízhatóbb mérlegeként beállítani súlyo­san félrevezető. SENKISEM KÍNÁLHAT ENGEDMÉNYEKET! Egyes emigránsok a ma­gyar ügynek megoldására komproihisszumokat, javasla­tokat, sőt ezeknek érdekében a kommunista vezetőkkel tár­gyalásokat is kezdeméhyez­­tek. Kísérleteiknek káros vol­tát nem teljesen ellensúlyoz­za, hogy a Kádár rendszer kompromisszumra sem haj­landó és hogy a kezdeménye­zés válasz nélkül marad. Nyo­matékosan le akarjuk szögez­ni, hogy a magyar emigráció­ban sem személy, sem szer­vezet nem létezik, amely bár­miféle autoritással rendelkez­zék arra, hogy a kommunista uralom -képviselőivel a ma­gyar ügy kompromisszumos megoldásáról tárgyaljon vagy megállapodjék. Az emigráció­nak nem az elnyomók, hanem az elnyomott magyar nép és a szabad világ a partnere. Az emigráns feladat, mint ezt a Magyar Bizottság is nem egy­szer megállapította, abban áll, hogy a magyar szabadság és függetlenség igényét fenn­tartsuk; elcsendesitett ma­gyar népünknek szószólói legyünk; elmondjuk, amit az elnyomottak nem mondhat­nak el; és a magyar nép meg­erősítése és sorsának enyhb tése érdekében mindazt meg­tegyük, amit a viszonyok megengednek, anélkül azon­ban, hogy ezáltal a magyar szabadság és függetlenség visszanyerésének esélyeit leg­csekélyebben is csökkentenők. Időszerűnek tartjuk emigráci­ónk figyelmét arra is felhívni, hogy ebben a munkában szi­gorúan kell különböztetnünk politikai és diplomáciai tevé­kenység között. Az elsőnek a nyilvánosság előnyére van, a másodiknak komoly ártal­mára lehet. EGYOLDALÚ “BESZÉLGETÉSEK” Egyes emigránsok politikai “dialógot” kerestek a kom­munista vezetőkkel. E kísér­letek káros voltát nem telje­sen ellensúlyozza, hogy a fel­ajánlott dialóg monológ ma­radt: válasz nélküli kopogta­tás a vasfüggönyön. A ma­gyar nép önrendelkezési jogá­ért küzdő emigránsok és az ezt elkobzó kommunisták kö­zött a politikai dialógnak nél­külözhetetlen feltételei hiá­nyoznak. Egyes emigránsok a ma­gyar ügy megoldásának “reá­lis” megközelítése céljából Magyarországon “második po­litikai központ” létesítését ja­vasolták, az első politikai köz­pont, a kommunista párt ve­zető szerepének, vagyis ural­mi monopóliumának kifeje­zett elutasítása nélkül, hivat­kozva a Nagy Imre által 1953- 54-ben tervezett Hazafias Népfrontra, amelyet Nagy Imre a kommunista uralom “biztonsági szelepének” szánt. Ez a javaslat lényegében nem más, mint a Hazafias Nép­frontnak, a kommunista párt alvállalatának kozmetikázott kiadása. Ez a javaslat is össze­férhetetlen a Magyar Bizott­ság programjával. Sulyosbbi­­tó körülmény, hogy ezt a ja­vaslatot nemcsak magyarok­nak, hanem a magyar ügyben befolyásos nyugati. fórumok-TALÁN A KIS KENNEDY? NEW YORK — Valószínű­nek tartom, hogy a demokra­ta párt alelnök jelöltnek Ro­bert F. Kennedy, igazságügy­miniszter, lesz — mondotta Richard Nixon. A New Bninswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. nek és személyeknek is meg­küldték. CSAK EGY MEGOLDÁS VAN! Ezek és hasonló más jelen­ségek a magyar ügynek kül­földön és Magyarországon egyaránt árthatnak. A külföl­di közvéleményt megtévesz­tik a hazai helyzet és a ma­gyar nép akarata felől. Az alá­kínáló és kompromisszumke­reső javaslatok Magyarorszá­gon és külföldön a magyar kérdésnek optimális megoldá­sát kompromittálják, és azok kezére járnak, akik a mai helyzet bizonyos módosítását a magyar ügy megoldásaként fogadnák el. E jelenségek az emigrációban zavart és meg­­hasóniást idéznek elő és po­larizálnak. Otthon, az emigrá­cióba és a Nyugatba vetett bizalmat és hitet gyengíthe­tik. A Magyar Bizottság meg van győződve, hogy a hazafi­as és józan emigráció politi­kai különbségekre való tekin­tet nélkül, egységesen áll ré­sen, hogy az efajta jelensé­gekben rejlő veszélyeket el­hárítsuk. A Magyar Bizottság meg van győződve, hogy a hazafi­as és józan emigráció egyet­ért vele abban, hogy a ma­gyar kérdés megoldásának megközelítése érdekében min­den alkalmas eszközt fel kell használni, de a magyar kér­désnek csak egy megoldása van: a magyar nemzet önren­delkezési jogának gyakorlása titkos, szabad és befolyásmen­tes választások által. OLASZ POLGÁRMESTER RÓMA Glaueo Della Por­ta professzor, Róma városá­nak polgármestere, egészségi állapotára való hivatkozással, lemondott megbízatásáról. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Március 15-én névnapi va­csora lesz este 6 órai kezdet­tel a nagyteremben, a Sándo­rok és Józsefek tiszteletére. Készüljünk erre s legyünk ott minél többen! (Az ugyanaz­nap tartandó brunswicki ma­gyar márciusi ünnepély vé­geztével vacsorára várjuk a magyarságot!­Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Magyar mozielőadás Fordsoxt MINDEN SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 18- án, este 6 órától folytatólago­san a ’’Táncosnő” és a “Há­rom galamb” cimü nagysike­rű magyar filmeket eleveníti fel a Fords Playhouse. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J, Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, MÁRCIUS 18-ÁN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "TÁNCOSNŐ" Valamint: MA Három Galamb" KÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom