Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-03-05 / 10. szám

Thursday, 1964 March 5 HIRA0? 7. OLDAE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? CSIPŐÉK IRODÁJA 1964- ben három csoportutazást ter­vez Magyarországra. A Csípő Lajos és felesége által veze­tett utolsó négy társutazás­nak sikere oly nagy érdeklő­dést keltett mindenfelé, hogy Csipőék tekintetbe véve a mostani leszállított árakat, egymás után több csoportuta­zással akarnak alkalmat adni ügyfeleiknek arra, hogy a ne­kik megfelelő időpontban me­hessenek az óhazába rokonlá­togatóba. Az első csoport ren­des-járatú jet-repülőgépen megy julius 1-én. A második csoport július 22-én indul, a harmadik csoport pedig szep­tember' 2-án. Csípő Lajos 1907 óta minden idejének, tu­dásának és befolyásának lat­ba vetésével ügyfelei érdeke­inek biztonságáért és megvé­déséért dolgozik. Sokezer ma­gyart hozatott ki és küldött haza, s panaszmentesen ke­zelt minden ügyet 57 éven át. Csípő Lajos és Fia Arnold iro­dáját nyugodtan ajánlhatjuk bárkinek, bizalommal fordul­hatnak hozzájuk akár utazá­si, akár real estate, vagy bár­milyen más ügyben. KEMÉNY PÁL magyar ügyvédet a Market St. 115 szám alatt lévő lakásán, ahol az irodája is volt, a múlt héten halva találták. Erős szívbaja volt, az ölte meg. Kemény Pálinak évti­zedeken át ügyvédi irodá­ja volt Amboyban, ismerte őt jóformán mindenki. Ha szó­rakozni, mulatni vágyott, bement New Yorkba és ma­gyar csárdákban mulatozott, mindig büszkén vallva magát magyarnak . . . Legényem­ben volt, családot nem ha­gyott maga után. A Hope­­lawn-i Beth Mordecai temető­ben! temették el, Max D. Da­vidson rabbi végezte a szer­tartást. Nyugodjék béliében ’ LUKÁCS S. WILLIAM 696 Hanson Ave. Fords-i la­kos 55 éves koráiban meg­halt. Özvegye, ®z. Klempaj Erzsébet, kiét leánya Margit és Mrs. Louis Ufa, két fia: William Jr. és Lawrence, édesanyja Mrs. Mary Lu­kács, fivérei István és József és más rokonsága gyászolja. Temetése hétfőn ment végbe a római katolikus egyház szertartásai szerint. PALENCSÁR RÓBERT FŐHADNAGY HAMVAI A NEMZETI TEMETŐBEN temető igazgatóságát, hogy millió dollárba került. es Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a hárem közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP” ablakainkat még ma? rv. ^ j i rat Bank jj trust company». FORDS # PERTH AMBOY « AVENEL-COLOÍtlA New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Annakidején részletesen be­számoltunk olvasóinknak ar­ról!, hogy Palencsár Elemér­nek, ia philadelphiai magyar egyleti és társadalmi élet egyik vezető emberének és nejének fia Róbert, főhad­nagyi rangban szolgálta a hazát a második világháború­ban. A Washington, D.C. Bol­ling Air Force 60-ik fighter squadron tisztje volt és egy misiSiZiiój a alkalmával az észak afrikai Tunisz felett vivott l'ágih arcban 1943 március 29-én a németek lelőtték a gépét. Palencsár. Robert fő­hadnagy életet áldozta ha­zájáért és a világszabadság­ért. Palencsár Elemér 20 éven keresztüli 'követelte az ame­rikai hadvezetőségtől, hogy kutassanak elhunyt fia sír­helye után. Külön levelet küldött John F. Kennedyniek, valamint Tunisz amerikai kö-Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján........ 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 EGY CENTET SE FIZESSEN KEZELÉSI DIJAT NYITTASSON a Perth Amboy NATIONAL BANK-ban egy "DÍJTALAN" RENDES SZEMÉLYI CSEKKSZÁM LÁT Ha legkevesebb 200 dollárt állandóan Rendes Személyi Csekk szám­láján tart . . . SEMMIFÉLE KEZELÉSI KÖLTSÉGET, vagy ha­sonlót nem számitunk-Bővebb felvilágosításért JÖJJÖN BE, TELEFONÁLJON, VAGY TÖLTSE KI EZT A SZELVÉNYT: BANKÜGYEIT LEVELILEG INTÉZHETI A pósiadijat mi fizetjük mindkét irányba! PERTH AMBOY NATIONAL BANK CR, 1 FIVE CORNERS — Perth Amboy, N. J. Please send information and signature cards on your “NO CHARGE" CHECKING ACCOUNTS----- Individual Account ----- Joint Account NAME _____________________________________-I___________________ ADDRESS _______________________________________________________ “ITY ____________________________________ STATE _______________ Telefon: VA 6-2700 vetőnek. Dacára washing­toni kitűnő összeköttetései­nek, a vizsgálatok sokáig eredménytelenek voltak. 1962 elején Palencsár Ele mér és neje elhatározták,, — hogy elutaznak arra a helyre, ahol Robert fiuk hősi halált halt. Palencsárék először is Tuniszban arabul beszélő falmerikai misszionáriusok segítségével megtudták, hogy annak idején az arabok felismerték a -halottban Pa­­lencsár Robert főhadnagyot a karján lévő személyazo­nossági karperecről és állító­lag eltemették a holttestét, amelyet később a többi hő­sökkel együtt az Amerikai Vörös Kereszt által elszáli­­tottalk a Maknassy amerikai, temetőbe. Mikor a Palencsár házas­pár visszatért Amerikába, jelentést küldtek Kennedy elnöknek, a honvédelmi mi­niszternek és a tuniszi nagy­követnek, amire végül meg­indult a tüzetes vizsgálat Wesley A. Nee£> vezetésével. 1963 május havában a U.S. kormány érfosité.$t kapott,­­hogy megtalálták Palencsar Robert főhadnagy hamvait a carthagesi és florenci te­metőkben. A németországi Frankfurtban megejtett or-1 yosi. vizsgálatok. Jdin'utattálk, hogy minden kétséget, kizá­rólag a két sírhelyben talált személy, Palencsar Robert főhadnagy földi maradvá­nya. Az amerikai haderő washingtoni főirodája utasí­totta a frankfurti amerikai (Palencsair Robert főhad­nagy földi maradványát haza. szállittaisisa. Ez már meg is történt. A magyar származásy ame­rikai tiszt földi maradványa­it március 10-én kedden fog­ják örök nyugalomra helyezni a hősöknek kijáró katonai pompával az Arlingtcni Nem­zeti Temetőben. hogy az ezt követő körülbe­lül tíz kilövésnek átlagéi? költsége egyenkint 60 mil­lió dollár lesz. BARRY GYŐZNI FOG? WASHINGTON — Nem kétséges, hogy Barry Gold­­water lesz a republikánus párt elnökjelöltje — mondot­ta John G. Tower szenátor. Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corseiek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő . . hogy a Saturn-1, a nem­rég a világűrbe kilőtt óriás­rakéta súlya annyi volt, mint nyolc teljesen megra­kott vasúti teherkocsié. . . hogy a 16 emelet magas ra­kéta 200,000 alkatrészből; állt . . . hogy ez az rakéta 60 A Peith Amboyi Független Magyai Ref. Egyház hírei NI. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, j Perth Amboy, N. J. ( Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. A Férfi Kör és a fiatal Női Kör kuglizó csapata minden pénteken este tartja mérkőzéseit a város többi egyházainak csapataival. Az ifjúsági csoport kosár­labda csapata Rychlicki Ken­neth vezetésével szomba­ton délutánonként tartja mérkőzéseit a város Egyházi Szövetségének Ligájában: a Y.M.C.A. tornatermében. A Férfi kör gyűléseit min­den hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tart­ja az iskolában lévő klub­­helyiségben. Minden egy­házunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. A Női Kör csigakészitése folytatódik kedden esetén­ként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú da­gasztógépet vásárolnak s ez­zel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájá­rulást szívesen fogadnak. . Böjtben minden csütör­tökön este 7:30-kor esti áhí­tatot tartunk; egyik héten angolul, másik héten magya­rul. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. ToL: Hl 2-1549 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok. VA g-1712 és VA 6-1713 KIADÓ LAKÁS Perth Amboyban (213 Hall Avenue 3-ik emelet) 4- és 2-szobás lakás Érdeklődni telefonon: VA 6-9147 ADÓÍVEK. POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalortimaJ for­dulhat hozzám. Zacharias László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Fayelle és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen és panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven vezetett utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző utazásra lehet beiratkozni. Scheduled Jel-Gépen, New York-Budapesi térlijegy JULIUS 1-ÉN TTTT TTTC* OO tí’KT Scheduled Jel-Gépen, New JÜLAÜü York-Budapesl lérlijegy SZÉP. 2-ÁN Scheduled Jel-Gépen, New York-Budapesi lérlijegy $652.00 $468.40 $468.40 Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthas­suk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. Csípő Lajos és fia Arnold 303 Maple Si., Perih Amboy, N. J. — VA 6-3661 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE fRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6=0591 Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lebet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét 3%% ÉVENTE egy­szersmind kényelmes és Üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! A hires, uj, 1964-es DO IMá E Dodge Dart - UT Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge .JAVÍTÁSOK központja Perth Amboy National Bank FŐIRODA: A "FIVE CORNERS"-NÉL, PERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY-I FIÓK: CARTERET-I IRODA: BRACE AVE. and CONVERY BLVD. 25 COOKE AVE., PERTH AMBOY, N. J. CARTERET, N. J. _________A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom