Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-03-05 / 10. szám
4. OLDAE J HIRADÖ Thursday, 1964 March 5 HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő _ 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Szerkesztőség — Editorial Office: Telefon — Telephone: If no answed — Ha nincs válasz tfAHey 6-3661 ___ Liberty 8-1369 Subscription rates: I Előfizetési ára: $6.00 for one year | $6.00 egy évre Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices. AMIT JÓ TUDNI AZ ÓHAZABA UTAZÁSRÓL Sok ez,er amerikai magyar készül most az óhazába utazni, a szülőföldön rokonokat és barátokat meglátogatni, mert a lapjainkban közölt hirdetésekből értesültek, hogy most úgy a légi utazás költsége, mint az óhazai tartózkodás árai lényegesen locsóbbak, mint voltak eddig. A Rabb Jóska-Donó András, valamint a Russell-Szappanos társas utazások árai rendkivül méltányosak, éppen úgy, mint az országosan ismert utazási ügynökségek is — Löwy Clevelandban, Groger Clevelandban, Földes New Yorkban, Csípő Perth Amboyban és mások leszállított viteldijak mellett szállítják az utasokat az óhazába. Ezekkel a lapokban hirdető társasutazásokkal versenyezni próbálnak egyes nagy egyleteink, azt hiresztelve, hogy az ő áraik olcsóbbak, mint az utazási ügynökségek árai vagy a hirdetett társasutazások. Mi az igazság? 1. A nagy egyletekkel csak az utazhat, aki beáll tagnak, vagyis biztosítást vásárol. Akár van szüksége az illetőnek erre a biztosításra, akár nincs, annyi bizonyos, hogy mire a biztosítási kötvény árát belekalkulálja az utazás árába, ez az utazás jóval drágább lesz, mint a lapjainkban hirdetett társas utazások. 2. Mig a lapjainkban hirdetett társas utazásokban résztvevők tetszésük szerint előbb indulhatnak vissza, vagy tovább is maradhatnak Magyarországon, a biztosítási egyletek utazásaiban résztvevőknek együtt, ugyanazon a napon kell visszautazniok. Ezért, akik a társas utazásra bérelt repülőgépről bármi okból lemaradnak, más repülőgépre üj jegyet kénytelenek vásárolni. 3. A lapjainkban hirdetett társas utazások résztvevői meglátogathatják Európa fővárosait, Londont és Párisi, Bécset és Rómát — anélkül, hogy a viteldij többe kerülne. Ezzel szemben azok, akik a biztositó társaságokkal utaznak, Magyarországon kívül más országba csak felülfizetés mellett látogathatnak el. Ezek szerint mindenki, akinek valamelyik egylet í. biztositással egybekötött “leszállított áru” társas utazást kínál, vegye figyelembe a fentieket és aszerint válasszon. MAKARIOS JÁTSZIK ^A TŰZZEL Sajnálatos körülmény, hogy miközben az Egyesült Nemzetek Szervezete, Amerika, Anglia, Görögország és Törökország mindent elkövet a cyprusi válság megoldására, Cyprus elnöke, Makarios érsek, olyan magatartást tanúsít, amely csak ezekkel a szavakkal jellemezhető: játék a tűzzel. Makarios felemelte Cyprus belső biztonsági rendőrségének létszámát kétezerről hétezerre és ugyanekkor a következő utasítást adta a belső biztonsági szervek parancsnokságának: — A belső biztonsági egységek legelső feladatai közé tartozik, hogy lefegyverezzék mindazoakt a polgárokat, akik engedély nélkül tartanak biztokukban fegyvert, valamint, hogy más zavaró körülményeknek is elejét vegyék. Nem kétséges, hogy a cyprusi belső biztonsági osztagok létszámának növelése alkotmány-ellenes, tekintettel arra, hogy az alelnök már megvétózta. Még akkor is, ha azonban ettől a rendkívüli helyzetre való tekintettel eltekintenék, rendkivül furcsa és aggodalmat keltő Makarios érsek utasítása a “zavaró körülményekről.” Az érsek eddigi magartartását figyelembevéve, aligha lehet kétséges, hogy Makarios a belső biztonsági asztaagokat a görögök korlátlan uralmának megteremtésére akarja felhasználni. Erre mutat az a tény is, hogy az érsek az Egyesült Nemzetek Szervezete döntésének is csak akkor hajlandó alávetni magát, ha az saját elképzeléseivel egyezik. Majdnem bizonyos, hogy Makarios kizárólagosan a cyprusi törököket akarja lefegyverezni és ezzel meg akarja szünteni a mindkét nemzet egyenlőségét biztositó alkotmányt. A földrajzi és néprajzi körülményekre való tekintettel Cyprus már kezdetben sem biztatott sok reménynyel. Ezenfelül azonban az is kétségtelen, hogy Makarios érsek nem az a személy, aki helyre tudja és helyre akarja állítani a nyugalmat a félszigeten. Minden ember szeretne nagyon sokáig élni, de megöregedni nem akaródzik senkinek. Az évek azonban repülnek és előbb utóbb mindenkinek szembe kell nézni az életnek eme könyörtelen törvényével. A KOROSODÁS MŰVÉSZETE Egyénenként vátaikozik ki hogyan készül fel erre. Vannak, akik várják mint a megváltást, mivel a korosodásból adódó nyugdíjazás végre lehetőséget ad arra, hogy azt csinálhassák, amiről mindig álmodtak. Mások irtóznak a korosodásnak a nyugdíjbamenésnek még a gondolatától is. Hála a tudomány haladásának, ma az élethatár jelentősen kitolódott. Jelenleg majdnem 18 millió 65-éven felüli amerikai él, akiknek több mint egy harmadrésze túl van a 75-ön és több mint egy millió közülük már betöltötte 85-ik születésnapját. Mivel az idősebb korosztály fontos gazdasági és politikai szerepet tölt be az ország életében, tudományos és kormányszervek évek óta kutatásokat folytatnak az öregedéssel kapcsolatban. A kutatások eredménye az öregedéssel kapcsolatos számos tévhitett cáfol meg. Az első az, hogy a 65 évi nyugdíjazási korhatár teljesen önkényes és Bismarck Németországából származik, s talán azért lett egyetemesen elfogadva, mivel Németország voltaz első állam, amely 1879-ben ezt a számot használta nyugdíjazási törvényében. Az igazság az, hogy ma a 75 éves ember jobb elmebeli és testi állapotban van, mint a 65 éves a múlt században. Vannak emberek, akik már 50 éves korukban megértek a nyugdíjazásra és vannak akik esetleg 75-80 éves korukig képesek kiválóan ellátni munkájukat. A másik dolog, amit szintén világosan kell látnunk, hogy az idős ember mindössze abban különbözik a fiataltól, hogy a bőre ráncosabb. Ez a kijelentés elsősorban az idősek lelkiéletére vonatkozik. Nyilvánvaló, hogy egy munkásember, aki egész életében vasat öntött, 65 éves születése napja után nem okvetlenül fog érdeklődést mutatni söprögetés iránt. Másszóval ne akarjunk az emberrel mást csináltatni, mint amit szeret és mihez szokott, csupán, mert elmúlt 65 éves. Emberek nem változnak meg hirtelen és nem vetkőznek ki saját bőrükből soha akárhány évesek is. A korosodás művészetének első szabálya, hogy nézzünk szembe bátran, őszintén és józanul a tényekkel. Legyünk tisztában azzal, hogy vannak dolgok, amelyeket már nem tehetünk. Egy 70 éves dáma ne akarjon kokettálni és öregur ne vadászon szoknya után. Ne próbáljuk letagadni önmagunk előtt, hogy elmúltunk 20 évesek. 'Próbáljunk számotvetni az élet dolgaival és megállapítani mibe kell beletörődnünk, mint megváltózhatatlanba és mit szabad és lehet csinálnunk! És éljünk ezen szabadságok adta határok között! Igyekezzünk egészségileg jó kondícióban tartani magunkat, vessük magunkat orvosi vizsgálat alá legalább egyszer minden évben, és maradjunk aktivak. Kergessük el magunktól a gondolatot, hogy mivel elmúltunk 65 évesek, tétlenségre, számkivetettségre, szánalomra, másodosztályú állampolgárságra lettünk Ítélve; Ezek veszélyes és hamis gondolatok, őrizkedjünk tőlük! Tanulni sohasem késő és az emberi elme még igen idős korban is képes jól működni, igaz hogy az idősebb ember lassabban tanul mint a fiatal. A feledékenységet nem kell szégyenlenünk, ez normális tünet. Mérjük fel anyagi helyzetünket józanul és állapítsuk meg, mit lehet azzal kezdeni. Ha a Social Cecurity és más jövedelem nem elegendő a nyugodt és biztos megélhetésre, nézzünk körül, hol kaphatunk időleges vagy részleges alkalmazást. Ne áltassuk magunkat, az igazság az, hogy a nagyvállalatok és cégek vonakodnak 65-éven felüli embereket alkalmazni s ha felveszik őket, rendszerint jóval alacsonyabb rendű munkát és fizetést adnak nekik. Ezt azonban nem kell személyes sértésnek tekinteni. Az életben sok igazságtalanság van, de a jélek arra mutatnak, hogy lassú változás várható a társadalom magatartásában az öregekkel szemben. Általában nőknek könnyebb idős korban alkalmazást találni. Áruházak szívesen alkalmaznak idősebb hölgyeket eladói munkára hétvégeken, erős szezonban, stb. Háztartási munka, betegápolás, bébiszittelés, ruhajavitás, stb. mind módot nyújt mellékkeresetre. Nagyon fontos, ne hagyjuk, hogy az anyagi gondok megsavanyitsák életünket és pánikba kergessenek. Számtalan módja van annak, hogy kevés pénzzel is szép öregkort biztosítsunk magunknak! Szakértők tanácsolják, hogy legyünk aktivak; ne üljünk otthon, hanem vegyünk részt klubok és egyházak életében, tartsuk magunkat elfoglalva és tervezzünk a jövőre. Utazzunk, ha van rá módunk! Újítsuk fel a kapcsolatot régi barátokkal, ismerősökkel és ápoljuk a szeretetteljes viszonyt gyermekeinkkel, unokákkal és a rokonsággal. Ha ezekkel azelőtt nem álltunk a legjobb viszonyban, a nyugdijbavonulás jó alkalom arra, hogy ismét megpróbáljuk a közeledést és keressük a kiengesztelést. Házastársak számára a korosodás és a nyugdijbavonulás speciális problémákat hoz. Az asszony, aki egész életét otthon töltötte, nem vonul nyugdíjba és sokszor nem tud mit kezdeni a férfival, aki egész nap otthon lábatlankodik. Erre az a megoldás, hogy a férfi járjon el otthonról rendszeresen, jöjjön össze barátaival, üssék agyon az időt kártyázással, tercierével, miegymással. Okos dolog abban a hitban hagyni az asszonyt* hogy ő az ur a háznál. Amennyiben a szakítás a régi környezettel nem bizonyul nagyon fájdalmasnak, jó dolog, ha a korosodó házaspár nyugdíjazás után elköltözik jobb éghajlat alá. Ez nemcsak egészségi szempontból előnyös, hanem azért is, mivel a közös tervezgetés, az uj élmények elé való nézés, uj életmód bevezetése lelkileg frissítő hatással van. Ha azonban a család szoros kötelékben élt, az öregeknek érdemes áldozatot hozni és jól teszik, ha maradnak. G Y AP JUFONAL, C IP ö, ÉPÍTŐANYAG, VAIY8 SVIlH I KA VE. KAKAÓ, TEA. SZÖVET. VÁSZON, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok * teljesen kúlömböznek a magyar 1KKÁ csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről 245 East 80th Si., New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30. 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-ko'r. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni ők kell a plébánosnál. (Szükséges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyítvány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:3Ó-kor Szent Ferenc Harmadik Rendjének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent j Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az ! Auditorium Dan.-— Minden hónap harmadik keddjén este az Gitáregylet tartja-gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. telem elhunyt. Gyászolják: özvegye sz. Beregi Vera, apósa Beregi Oszkár, sógora if.7. Beregi Oszkár és felesége Adél, Magyarországon fivére és rokonai. MOSZKVA VÁSÁROL MOSZKVA A szovjet kormány útépítő és földkotró gépeket akar vásárolni Amerikától. í-NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGA, EGYHÁZAIVAL ÉS EGYLETEIVEL 1964 MÁRCIUS Í5-ÉN. VASÁRNAP ESTE 7 órai kezdettel a YORKVILLE CASINO DÍSZTERMÉBEN (210 East 861h Sí., New York) — rendezi hagyományos Szabadságünnepélyét melyre minden magyar testvérünket szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG ÜNNEPI SZÓNOKAINK: 1. Amerikai és Magyar Himnusz.. Hitszava Énekkar 2. Ima ..........................................Ft. SZLEZÁK IMRE, O.F.M. 3. Ünnepély megnyitása . Nt. CSORDÁS GÁBOR ref.esperes 4. Ifjúság hangján . . . KOLLER CSABA (részletek SZEMERE BERTALAN 48-as miniszterelnök utolsó magyarhoni beszédéből.) 5. Ünnepi emlékbeszéd ..............................HAJMÁSSÁ ILONA nemzetünk szószólója, népünk honleánya.-SZÜNETMÁRCIUSI MŰVÉSZI MŰSOR: 1 ' Nemzeti Dal a KODÁLY-kórus feldolgozásában. — Bánk Bán: Melinda áriája FODOR GYÖRGY, operaénekesnő. — Magyar tánc KABIN.. ARANKA “Búzavirág” tánccsoportja. —‘'Régi magyar dalok NAGY LAJOS bonviván. — Bárdos: katonanóta •HITSZAVA Énekkar — vez. VÁLLAY GYULA. Lengyel Népjtáncegy.üttes vendégszereplése. — Mezőkövesdi'' verbunkos MOLNÁR MÁRIA “Magyár Rapszódia” tánccsoport. _tá: Népem, népem“-- Thegze G. szerz. MÁTÉ JENŐ magyarixqta énekes. ..Petpfi: ,”Föltáfnadptt a tenger” és Ady: “A tűz márciusa” a New Yorki Csekészek szavalókórusa. — Szeptember végén KAPIN ARANKA. — Kossuthtal SKiiKSS JÓZSEF, u Magyar Qpergház v. tagja, -- Fohász Ni. KOVÁCS IMRE ref. lelkész. ' ÉLŐKÉP: MAGYARORSZÁG — MAGYAR ZSOLTÁR;■' Műsorvezető: Nt. Csordás Gábor. Zongorakiséret: Pongiácz Istváp.. Rendező: Mikő István BELÉPŐ DÍJ NINCS. Adományokat szívesen elfogadunk. KÜLÖN FELHÍVÁS: Március 15-én, vasárnap délben 12:15-kor a magyarság hálával adózik Kossuth Lajos emlékének — rövid ünnepély keretében elhelyezi a kegyelet koszorúját a Kossuth Szoborra (Riverside Drivé és 113 utca). ' _______1 PATAKY KALMAN MEGHALT LOS ANGVLES. — Pataky Kálmán operaénekes, tenorista, 67 éves korában hir-FUBL1C SERVICE ELECTRIC ANÖ GAS COMPANY • Taxpaying Servant of a Great State
