Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-02-20 / 8. szám

Thursday, 1964 február 20 HI ft A D 6 5. OLDAL MI UJSÄG PASUKON? A NEW YORKI magyar Operettszinház ismét elláto­gat városunkba. Március 21- én, szombaton este a Szent István Auditóriumban a “Csa­vargó lány” cirnü színdarabot fogják előadni, nagyszerű sze­reposztásban. (További rész­leteket annakidején külön hir­detésben fogunk közölni erről az előadásról és a jegyek elő­vételi helyeiről.) Passaici ügyvezető szerkesztőnk BR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MÁRCIUS 15-ét az idén is méltóképpen fogja megünne­pelni Passaic és környéke ma­gyarsága. Jövőheti számunk­ban erről valószínűleg már bővebbet fogunk tudni Írni. A LÓRÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet február 23-án, va­sárnap délután 3 órai kezdet­tel tartja a szokásos Zsuzsán­­na-Napot, a magyar mozielő­adás keretében. Jövőheti szá­munkban erről többet fogunk írni. A Szent István r. k. egyház­­község hívei által a plébá­nosként máshová kineve­zett Ft. Hebert Roger tiszte­letére február 8.-án rende­zett bucsuebéd pompásan si­került. 350 vendég vett részt Ft. Hebert ünneplésében. A Magyar Református Egyház énekkara által feb­ruár 9.-én rendezett álar­cosbálon a nagyszámú közön- Siég kitünően mulatott. Részt­­vett az estélyen Paul DeMu­­ró polgármester is a felesé­gével. A jelmez-szépségver-, seny nyertesei: ifj. Tóth Kál­mán és neje (lső dij) Szabói János és neje (2-ik dij) Teg­ze Jenő (3-i'k dij). ' Csízek Tibor és neje újszü­lött leányát Judit Edit név­re keresztelték a magyar re­formátus templomban. Ke­resztszülők: Üveges László és neje. 136,721.67 dollár. Kiadások: 125,319.47 dollár és készpénz a bankban: 11,402.20 dollár. Végösszeg 136,721.67. ü Fejes Lajos és neje kisfi­át a magyar református templomban Lajos névre ke­resztelték. Keresztszülők: Czabajszky József és neje. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Hírek a Szent, István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Schuszter Ferenc — (4th St.) — édesanyja, Schuszter Gyuláné 6 havi itt tartózko­dás után visszautazott Ma­gyarországra. — Érdekes adatok a Szt. Ist­ván egyházközség 1983 évi pénzügyi jelentéséből: ösz­szes bevétel 95,845.72 dol­lár. A bankból kivéve 25,500 dollár. Készpénzmarad­vány 15,375.95. Összesen: HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Szabályok a nagyböjt alat­ti böjtre és önmegtartóz­tatásra nézve; A 7-től 21 életévben le­vőknek nem, szabad húst enniük pénteken. Kántor böj­ti szerdán és szombaton húst csak egyszer ehetnek és csak főétkezéskor. Az 59 évesek­re vagy annál idősebbekre is a fenti szabályok érvénye­sek. A 21 és 59 év között le­vők: húst egyáltalában nem­ehetnek bármely pénteken és bamvazó szerdán. A nagy­böjt többi napjain húst na­ponta csak egyszer ehetnek és csak a főétkezéskor.Csak1 egy főétkezésük lehet és két könnyű étkezés. Az' étkezé­sük közötti időben tilos dnni! Húsból készült leves é3 mártás csak akkor ehető, amikor a húst szabad enni. Tej és egyéb tápláló italok étkezés közben is fogyaszt­hatok. A betegek mentesek min­den böjt és önmegtartózta­tás alól. Vasárnap sem böjt, sem: ‘önmegtartóztatás nincs. Washington születésnap­ján, február 22-én, szom­baton, felmentés van a böjt és önmegtartóztatás alól. Február 21-én, pénteken este 7 órakor a miagyar ke­resztiül áj tatosság. Szombaton f'ebruáír 22-én este 8 órakor szentmise és utána szentségi áldás. Az uj rendelkezések sze­rint mindenki felmentést kap. ja böjt.alól, aki aznap részt !vesz a szentmisén. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás . 13-80-ss '..hullám­hosszán. Juniiís ! hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkész! hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82hd Street, New York 28, N.Y. MAGYAR PATER RENGÁUARAN KOLDUL, SEGÍT, ÉPÍT RAGHABPUR, Bengália India. — “Ahol a Pálmák Vi­rágoznak” — ez a cime a kis missziós újságnak, amelyet Polgár István jezsuita páter ad ki időnkint. Szép a cim, szép indiai tájakat sejtet. És amit ebben a lapocskában olvasni lehet, az is szép sok­szor, amikor a história mot­tója úgy szól, hogy minden jó, ha jó a vége. Itt egy pár história a pálmák és mocsa­rak vizözönének messzi föld­jéről. EMBER LESZ BELŐLE A fiú tavaly még a tanít­ványom volt' az iskolánkban — meséli Páter Polgár —, de most már az öreg apja nem tud dolgozni, kivette hát az iskolából, hogy kísérhes­se vak édesanyját kolduló ut­jain. Mert ha a családfő nem tud pénzt keresni munkával, az asszonynak kell pénz sze­reznie koldulással. Egy napon a nénike így szólt a páterhez: “Atyám, én vak vagyok, ezen én nem se­gíthetek. De a fiam nem vak. Szeretném, ha folytatná a ta­nulást. Tudna-e segíteni, Atyám ?” í Páter Polgár megígérte, hogy amit csak megtehet, meg fog tenni a fiú érdeké­ben. Amikor Kalkuttában járt, felkeresett sok isme­­tőst, kapott sók -' részvétet és ígéretet, de nem pénzt. Végül egy szabómester adott 120 rúpiát, ami 24 dollárnak felel meg. Óriási vagyon! Ebből a nagy összegből ki­telik a fiú ellátása a missziós évig. Ember lesz belőle, nem koldus. ... De hányán vannak még akik tanulni szeretnének, de koldusszegények! — teszi hozzá a story végén a misz­­sziós pap. Ki segit rajtuk? Talán józsivü amerikai ma­gyarok segíteni fognak . . . EREDMÉNYES KOLDULÁS Elégedetten meséli kis lap­jában Polgár atya, hogy egy­re több használt ruhaneműt tud összekoldulni szegényei részére. Sokáig egy zsákba gyömöszölték ruhákat, a zsá­kot a vállára vette és kerék­párján úgy vitte a missziós á 1 lom ásra. De 11 j abban m ár annyira erdményesen foly­tatja a koldulást (ku­­nyerálásnak mondja), hogy teherautóra van szüksége. De nemcsak ócska Holmit kunyerál, hanem pénzt is, templom- ' és kápoínaépi­­tésére. Az eddigi eredmény: két nagy templomikét tégla kápolna. És most építés alatt van még két kápolna, Nur­­sikdár és Bolorampur fal­vakban. Ezeknek a felépíté­sére jól jönnek a rúpiák, de még jobbak a dollárok — amerikai dollárok. , Hogy mennyi kell? Mindenek­előtt 2000 dollár kellene az épületekért és még pár száz dollár aberendezésre. Hon­nan várja a misszió a dollá­rokat?^ Ezt üzeni P. Polgár az amerikai magyaroknak; Adományaikat ne küldjék közvetlenül az< ősimére, mert Bengáliában az olyan le­velek, amelyekben pénz van. nem jutnak el a címzetthez ellopják a pénzt. Pénzt csak zottja cimére küldjenek: Rév. Fr. I. Nikolie, S.J., 1150 Caróll Street, Bröklyn, N. Y. Külföldi ruhaküldemények nem kívánatosak, mert ma­gas vámot kell fizetni. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV.Bodnár A. JÁNOSNÉ, 122 D’Arcy St. Hamilton Township-i lakos február 9-én a Donelly Memória!, kórházban, 88 éves korába^ meghalt. Gyászolják: két fia Edward és János (Cali­­forniában), öt leánya: Mrs. Theresa Gonczy (Buffalo), Mrs. Mary McNellis (Phila), Mrs. Vera Naloweczky, Mrs. Alice Greishaber és Mrs. Susan Majoros, 21 unokája, 27 dédunokája, 11 ükunoká­ja, egy nővére Megulesz Já­­nosné (Florida) és más ro­konsága. Temetése csü­törtökön, február 13-án ment végbe nagy részvéttel, a Szt. István r.k. templomban megtartott gyászmisével az egyház, temetőjében. MEGHÍVÓ! A Lorántífy Zsuzsánna Nőegylet által 1964 FEBRUÁR 23-ÁN, VASÁRNAP délután 3 órai kezdettel a KÁLVIN TEREMBEN (224 Fourth Street, Passaic) MAGYAR MOZIELŐADÁS KERETÉBEN rendezendő szokásos ZSUZSANNA NAPI ÜNNEPÉLYÉRE Bemntatásra kerül a “Vidéki fiskális cimü magyar film. Előadás után uzsonnát szolgálunk fel, finom házisüteménnyel. Adomány SÍ.50 (Ebben az uszonna is benfoglaltatik.) Hozza magával barátait és ismerőseit is! A RENDEZŐSÉG TÜNTETTEK ZANZIBARBAN ANGLIA-AMERIKA ELLEN NOTIN MIHÁLY, So.Broad St-i lakos súlyos operáción esett át, de már otthonában van és a gyógyulás útját jár­ja. . . Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né, tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőim­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével .(37 Cu.mmings A ve. Tfentoh, 10, N.J.). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third Si., Passaic, N.J. — PR 7-4332 ZANZIBAR — Innen érke­ző jelentések arról számolnak be, hogy Zanzibarban hatal­mas Anglia-Amerika ellenes tömegtüntetés zajlott le. A főváros utcáin hozzávető­legesen 45,000 személy vonult fel és hangosan kiáltozva biz­tosította hűségéről az uj for­radalmi kormányt, ugyanek­­ker pedig elégedetlenségének adott kifejezést az angol­amerikai politikai irányvo­nallal szemben. Itt tartózkodó nyugati meg­figyelők megjegyzik, hogy ilyen méretű egységes tilta­kozás még nem történt Zanzi­barban, az ország fennállása óta. A tüntetők mintegy 3.5 mérföld hosszúságú útvona­lat tettek meg felvonulásuk SZOVJET HÁZASSÁG MOSZKVA. — A közeljö­vőben egyszerűsítik a szov­jet házasság-jogot, mindenek­előtt a válás bonyolult folya­matát teszik könnyebbé. Ezenkívül: a törvénytelen i gyermekek születési bizony it- 1 ványán a jövőben feltüntetik az apa nevét is. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 alkalmával. A magasra tartott táblákon ilyen szövegek vol­tak olvashatók: — Éljen az uj forradalmi kormány!. - Pusztuljanak az: angol és amerikai imperialis­ta gyarmatosítók! Abei Amani Kamme sejk, az uj zanzibari forradalmi kormány és egyúttal az or­szág elnöke, rövid beszédet intézett a tüntető tömeghez. — Felhívok mindenkit, hogy egyséegesen álljon a kormány mögé és igy bizto­sítsa Zanzibar nemzeti egy­ségét és függetlenségét. A szét-tagoltság azt a veszélyt rejti magában, hogy az or­szág elveszti a nehezen meg­szerzett függetlenségét — hangsúlyozta beszédében Ka­rúmé sejk, Zanzibar elnöke. ATOM-SZABAD ZÓNA STOCKHOLM. — Svédor­szágnak, Norvégiának, Dáni­ának és Finnországnak atom­­szabad zónát kellene alakíta­nia — mondotta Akisei Lar­sen, a baloldali dán politikai vezető. • LETARTÓZTATÁSOK DAR-ES-SALAAM, Tanga­nyika — A rendőrség 200 pol­gári személyt letartóztatott, akiket azzal vádolnák, hogy résztvettek a legutóbbi kor­mány-ellenes összeesküvés­ben. Fekete hadsereg fekete Afrikában DAR-ES-SALAAM. Tanga­nyika — Az “Organization of African Unity’” konferenciá­ján a megbízottak egyetértet­tek abban, hogy olyan közös afrikai, bennszülött hadsere­get kell felállítani, amely he­lyettesítené azokat a behí­vott angol csapatokat Afrika némely részében, amelyek feladata a lázadások meg­szüntetése és megelőzése. Az uj közös, bennszülött afrikai hadseregnek a Kenyá­ban, Tanganyikában és Ugan­dában állomásozó angol csa­patokat kell majd pótolnia. — Erre a közös afrikai bennszülött hadseregre azért van szükség, mert amikor se­gítségül kellett hívnunk az angolokat a lázadás megféke­zésére, számtalan, nemzetün­ket megalázó jelenetnek vol­tunk tanúi — mondotta a kon­ferencián Julius Ney er ere, Tanganyika elnöke. — Nincs bizonyítékunk ar­ra vonatkozóan, hogy a láza­dást bármilyen külföldi cso­port készítette volna elő — jelentette ki Neyerere. Ingatlan! akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A Trentoni Független Magyar Ref, Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend : Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS esté 7-kor. TRVNTONI FÜGG. Presbiteri vacsoránkat; március 24-én, «zombaton; este 6-kor fogj uk tartan i az iskolában. A Lorántífy Zsuzsanna kávé-kalács délutánját tart­ja most vasárnap d.u. 2 óra­kor. A Templom Egylet havi, gyűlése jövő vasárnap d."u. lesz. Öt ven éves házassági év­fordulójukat tartották a múl t vasárnap Mészáros Antal és neje. Délelőtt istentisz­telet keretében emléklaz­­tünk meg róluk és adtunk hálát Istennek gondviselő1 kegyelméért és ‘ áldásaiért és kértük rájuk a jövőben ’iá" Isten gazdag áldását. Dél-­­után: a barátok, tisztelők se­rege kereste fel otthoná­ban s ajándékokkal és jó-| kívánságokkal Halmozta- el az ünneplő házaspárt. A: : :j Böjti Úrvacsorához a szent jegyeket Zombory And-, rásné adta, menye, Dr. Zom­bory Lászlóné emlékére. Boresik István presbiter testvérünket beszállították a St. Francis kórházba, sú­lyos betegen. . \< Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos belőjek gyóntatása bármely időb.-n. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és niágyar, K ERESZTÉ LESEK: vasár­nap a ll. 15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás^ és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré-, szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. G YÜI ESEK: Rózsafü zés Társulat Tílok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cáth. Club, a hónap első vasárnapján. A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­SPÖROLNI KELL LONDON. — Mindenki a zanzibári forradalomról és szörnyűségeiről beszél, de ke­vés figyelemben részesült az elűzött zanzibári szultán, a 34 éves Saijid Dshamshid ben Abdallah, akinek idejekorán sikerült elmenekülnie a fű­szer-szigetről, egy ' fillér nél­­küí. ' . ' * A szultán családjával és ud­varoncaival Londonba, Ang­liába menekült g ott, mint a gyármatügyi .minisztérium vendégé kíséretével áz exklu­zív St. James Court Hotelbe költözött.' Miután két hét le­forgása „alatt , szállodán szám­lája,. az angol kormány ter­hére, több mint 5000 dollárra növekedett, felszólították, hogy szerényebb szállásra köl­tözzék, álhit meg is tett. ; Az afrikai uralkodó azon­kívül az éjszakákra kényte­len lemondani 59 személyből álló udvari kíséretének 24 tagjáról, akiket az angol kor­mány éjszakára az Üdvhadse­­erg egyik épületébe utalt. GYILKOS BÖLÉNY MOMBASA, Kenya. — Egy megvadult bölény halálrata­­posott egy Morton Joseph Steen nevű, amerikai protes­táns misszionáriust. Mi a különbség a háború és a béke között?-— A háborúban áz embe­rek meghalnák, a békében nem hagyják élni az em­bereket. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund m-us üst ran nun Society HIVATALOS ÓRÁK: Hélfőlől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. i PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom