Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-02-13 / 7. szám

Thursday, 1964, Feb. 13. H 1 R ad 6 7. OLDAU PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Magyar Reí. Egyház hírei Nl. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. A Férfi Kör és a fiatal Női Kör kuglizó csapata minden pénteken este tartja mérkőzéseit a város többi egyházainak csapataival. Az ifjúsági csoport kosár­labda csapata Rychlicki Ken­neth vezetésével szomba­ton délutánonként tartja mérkőzéseit a város Egyházi Szövetségének Ligájában: a Y.M.C.A. tornatermében. A Férfi kör gyűléseit min­den hónap első és harmadik­­szerdáin este 8. órakor tart­ja az iskolában lévő klub­helyiségben. Minden egy­házunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. A Női Kör csigakészitése folytatódik kedden esetén­ként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú da­gasztógépet vásárolnak s ez­zel is segítik a munkásokat. Csigák ész itő asszonyokat és természetbeni hozzájá­rulást szívesen fogadnak. Böjtben minden csütör­tökön este 7:30-kor esti áhí­tatot tartunk; egyik héten angolul, másik héten magya­rul. az atom Áldása WASHINGTON. — Az Atom Energia Bizottság ku­tatói felfedezték, hogy a gyümölcs megromlását, rot­hadását hátráltatni lehet atomsugárzással. Az ültet­vényeket kell atomsugárzás­sal elárasztani s ennek hatá­sa abban mutatkozik, hogy a gyümölcs fertőtlenítve lesz. Az eljárást csakis nagy bir­tokok alkalmazhatják, mert egy készülék ára 300,000 dol­lár s az évi költség 150,000 dollár. EMLÉKEZÉS A BUDAPESTI MTK ELSŐ HETVENÖT ESZTENDEJÉRE KITÖRT AZ ETNA CATANIA, Szicília — Az Etna ismét kitört és láva árasztotta el lejtőit. A kör­nyező falvak egyelőre nincse­nek veszélyeztetve. Megemlékezésül... Ma ü éve, pénteken, ezen a számunkra oly szomorúan emlékezetes napon, 1958 Február 14-én halt meg az én drága férjem és a mi édesapánk VÁRADY LÁSZLÓ . . ; Itthagytál engem és családodat . . . Emlé­ked azonban örökre a szivünk mélyén van! Isten adjon neked örök nyugodalmat! Feleséged RÓZA és családod. Régen, 1888 tavaszán tör­tént. Néhány fiatal sportem­ber, “a Nemzeti Torna Egy­let kizárólag rendes isko­lai tornázásával elégedetlen, nyilt versenyekre áhítozó tagja” a Szondy utcában la­kó Leitner család otthonában jött össze. Ők alapították 1888 tavaszán az MTK-t, a Magyar Testgyakorlók Kö­rét. A megalakulásnak, az el­ső időszak harcainak, már csak egyetlen élő tanúja ma­radt: Konta Arnold. Igaz ő kissé messze szakadt a kék­­fehér családtól, de személyes kapocsolatát sürü levélvál­tással igyekszik pótolni. Konta Arnold stockholmi cí­mére éppúgy elvitte a posta az ünnepi díszközgyűlésre szóló meghívót, mint az MTK idehaza és külföldön élő egykori tagjához, hires versenyzőihez. A díszközgyűlés előesté­jén kék-fehér köntösben je­lent meg “Az MTK hetven­öt éve” címmel e gazdiig ha­gyományokkal rendelkező budapesti sportklub történe­te. . . A sportegyesület párat­lan diadalokkal gazdagítot­ta a magyar sport történe­tét. Az MTK sportolók köze! ötszáz magyar bajnokságot nyertek a sport külön­féle ágaiban, 20 olimpiai és 74 világ, illetve Európa baj­noki cim fűződik a, kék-fehér versenyzők nevéhez. Olyan kiváló, világszerte isiperl olimpiai bajnokok nőttek fel az MTK-ba.n, mint az úszó Ilalmay. Zoltán,, a bin-A hires, uj. 1954-es IHMM.Ii Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge ' * *» lm W H 1 FRANK VAN SYCKLE DODGE — INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS :■ meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Ambey, N. J. Telefon: VA 6-0591 kózó Weisz Richard és a vi vó Fuchs Jenő- Itt bontogat­ták szárnyaikat az asztali­tenisz sport magyar úttörői, a többszörös világbajnokok, Mechlovits Zoltán, az Angli­ában élő Barna Viktor és Bo­ros István, illetve Szabados Miklós, Me dny ánszk y Má­ria és társai. Vagy a labda­rugók ... A régi focisták: Domonkos, Sebestyén, a fia­talabbak : Schaffer Spéci és Konrád Csámi, a többszörös bajnok aranycsapat. tagai: Mándi, Feldmann, Braun, Molnár, Opata és' minden idők legjobb magyar center­­csatára, Orth György, a har mincas években pedig már Szabó, Biró, Kalmár, Dudás. Sas Feri, Titkos, Cseh Matyi játszottak a kék-fehér mez­ben, majd a közelmúlt baj­nokcsapata; Börzsej, Lan­tos, Kovács Imre, Zakarias, Sándor Csikar és Hidegkúti Nándi. De még hosszan le­hetne folytatni a sort . . . például a kis Kováccsal, a nagyszerű távfutóval, Záto­pek és Kuc legyőzőjével . . . A Hungária körúti pálya sok-sok gólja, az MTK és az FTC futballistái közötti ha­gyományos rivalizálás, a sportklub életét jellemző tengersok kedves epizód kö­zül egy megtörtént, azóta is szájról szájra járó esetet idézünk a múlt emlékeiből . . . Weisz Richard, az MTK és a magyar' birkóaosport egyik kiemelkedő nagy egyénisé­ge volt a századforduló után. A rokonszenves olimpiai baj­nok a nem kevésbé hires _________________j-»■ ! I 1 -elnökkel, az MTK-át oly sok pénzzel támogató Brüll Alf­­réddal üldögélt a múze­um körút és Főherceg Sán­dor utca sarkán levő Muzeum kávéházban. Abban az időben diva­tozott a párbaj ozás. A köte­kedő emberek szinte lesték az ürügyet a kihívásra. A két MTK-tagot egyre bántób ban figyelte égy ficsur. Mind feltűnőbben viselkedett s már a hangos megjegyzések­től sem riadt vissza. Erre azután a nagyerejü Weisz Ri­­chárd kihúzta magát, oda­lépett az illető elé és szeré­nyen megkérdezte: óhajt-e valamit? — Igen! — kiáltotta és már nyúlt is a tárcájába s a provokálás előjátékaként őt­­nyújtotta névjegyét. A bajnok visszaballa­gott asztalához. Puszta kéz­zel letörte a márvány asz­tallap sarkát és ráírta a ne­vét. Az> egyik pincér vitte válaszként a kötekedő fi­atalember asztalához a már­vány névjegyet, aki az egy­kori krónikák szerint sápad­tan, sietve távozott . . . . . . hogy az öngyilkosság Amerikában a tíz első halálo­zási ok közt szerepel. Minden’ 24 percben történik az or­szágban egy Öngyilkosság és hét öngyilkos kisérlet.Minden négy öngyilkos közül három férfi. Legtöbb öngyilkosság California, Nevada, Utah és Montana államokban for­dul elő.Ezekben az államok­ban minden 100,000 lakosra— egy évben, több mint 15 ön ­gyilkosság esik. Valamivel kevesebb (13-15) az öngyil­kossági arányszám Washing­ton, Oregon, West Virginia, Vermont és Florida államok­ban. 11-13 Idaho, Colorado, Arizona, New Mexico, Iowa, ..................-t Missouri, Indiana, Maine« New Hampshire, Virginia ál-1 lamokban. Kilencnél keve-S sebb: Massachusetts és New Jersey államokban, va­lamint a következő déli álla­mokban : Texas, Arkansas, Louisiana, Mississippi,Ala­bama, South Carolina. , Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IltUNEDS CORSET SHOP 331 Meple SI., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét -New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelehlegi va­gyonállománya már 700,300 dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évelt eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagus há­lái esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­menljének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­­selö. A központi iroda cime: 175 Smith St. (Room 411), Perth Am­boy. N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János [New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Dr. Kleiner Miklós (központi iroda cí­mén); kp. jogtanácsos: Sellye! F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy); kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Krilla János; az Igazgató Ta­nács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn.., Dnénes László és Lesko András. Hivatalos lap: perlh Am­­boy-i Híradó. 1- ső osztály. Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g, k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­­madia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy. N. J. Havidijak szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Mihály gör. kát. egyház ter­mében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály. Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás e. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street: pénztáritok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: Togyer János, 1402/Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály. Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánné, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10-ik osztály. Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa; — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. Il ik osztály. Pittsburgh. Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: George Rakó, 37 Broad­way. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ilc osztály. Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit. Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4. O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály, Lorain. O. Tit­kár: Kleiner Miklós kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Leskó András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Hómoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18 ik osztály, Buqúesne, Pa, Titkár: Waskó József ,705 Rich­­ford St.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferené, 4'6 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János;, titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York. N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­ler! on Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ, Elnök: és ügykezelnjitkár:. Sély­­lyéi F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) INGYEN KÖZLÜNK min-1 den olyan cikket, beküldött személyi, vagy más hirt és a | magyarság érdeklődésére j számot tartó hírlapi közle- j ményt lapunkban, ami nem 1 áll kapcsolatban anyagi ha­­szon-csinálási céllal. Min­den olyan hirdetményért» —• meghívóért, stb., ami pénz­zel kapcsolatos (tehát. va­lamely rendezvényen pél­dául, belépődijat szednek, | vagy valamit' pénzért el­adásra hirdetnek) fizetni kell, ha azt lapunkban kör zöltetni akgrjált! A kimon­dottan jótékony célt szolgáló rendezvények hirdetése, — ha az azzal kapcsolatos nyom­tatványok, a szereplők és minden teljesen díjtalanul áll a rendezőség szolgálatára — nálunk is ingyenes, de ha bárki másnak bármiért fi­zet azzal kapcsolatban, mi is elvárjuk, hogy a hirdeté­sért megfizessenek! Ez ter­mészetes. A mi lapjainkat unio-munkások készítik, akik tisztességes munkadijat, fi­zetést kapnak; a lapot a pos­ta szállítja, állandóan nö­vekvő díjszabás mellett. Ezeknek és más kiadásoknak a megfizetését senki se vár­hatja tőlünk ingyen olyan hírlapi közlemények le­adásakor, amelyek anyagi hasznot hoznak. Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _ Sazkszerü óra és ékszerjavitás_. 133 Smith Si., Perth Amboy, N. J. Te\: Hl 2-1549 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telei onszámok. VA 6-1712 és VA 6-1713 Fayette és Wilson Street, Perlh Amboy, N. J. Tel.: VA G-120Q “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tők számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE4JP" ablakainkat még ma? irst Bank and TRUST COMPANY Fords Perth Amboy AveneLGolonia New Jersey in«,sl legyen léire, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­lal. Most gondoljon a jö­vőre. Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen és panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven vezetett utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző utazásra lehet beiratkozni. JULIUS 1-ÉN SYo^-Budap«?é?éAi^ $652.00 JULIUS 22-ÉN $468.40 SZÉP. 2-ÁN $468-40 Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthas­suk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. I síp« Lajos és fia Arnold 303 Maple Sí., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom