Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-06-25 / 26. szám
Thursday, June 25, 1964 HÍRADÓ 3. OLD AK A NEW BRUNSWXCKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK rendezésében junius 28-án. vasárnap egész nap lesz a hagyományos PIKNIK VASARNAP 1964 IUNIUS 28 SPOIIT-NAP A NYÁRI SZEZON nagy szabadtéri mulatsága Ukrainian Village MIDDLEBUSH, N. J, Délelőtt 10 órától futballmérkőzések! A Middlebush-i UKRAINIAN VILLAGE-ban, — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékről ezrek adnak találkozót itt! A HIRES "KARAVÁN" ZENEKAR MUZSIKÁI! TÁNC, KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hivja és várja a RENDEZŐSÉG PETER LORRE FEJFÁJÁRA Rev. William H. DuBay, 29 éves katolikus pap Compton, Calif.-ban, támogatóival. DuBay levelet irt a pápának, melyben követelte, hogy mentse :cel állásából James Francis McIntyre bibornokot, mert nincs a Civil Rightsal kapcsolatban “nyílt politi-kája.” ta ezt a szerepet, a producer nem volt Hollywoodban. Távollétében szerződtették Lorrét. Forgatás előtt érkezett a producer a műterembe, és amikor meglátta a magyar színészt, a rendezőt hivatta: — Ettől az embertől el kell venni a szerepet! Nem úgy néz ki, mint aki sikerre vihet egy filmet! Lorre meghallgatta a nem éppen hízelgő szavakat, odaállt a producer elé és a szemébe nézett. Az illető egy percig állta a színész tekintetét, aztán félni kezdett, fogta el és rákiáltott Lorrere: “Ne nézzen igy ráta, ezít nem lehet kibírni- Magáé a szerep.” így lett a Mr. Moto film világsiker. Egész sorozat mesterkészült a “japán’ detektivről. Magánélete nem volt szerencsés. Háromszor nősült, kétszer vált el, a harmadik feleségétől is most akart válni. Már régóta külön éltek. Bud."Lester legutoljára a “80 nap alatt a föld körül” cimü filmben látta őt a közönség. Pár héttel ezelőtt házvezetőnője talált rá az ötvenkilenc éves filmszínészre, amint holtan, pizsamában feküdt az ágya előtt. A szive ölte meg. Pedig “jó” szive volt. Minden ismerőse, minden idegen hivatkozhatott erre a jó szivré, ha kért tőle valamit. Mert Peter Lorre jó ember vólt. És ez a jó ember közel negyven évig csaknem mindig emberi szörnyetegeket alakított. VAK LELKÉSZ ÉS VAK ÉNEKES Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Calskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében iev6 HIRES magyar nyaralóhely Tölise nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Minél előbb írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 4th OF JULY WEEKENDJÉN nálunk találkozik a magyarság szine-java! Legyen köztük ön is! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Megható kiépet közöl az angol katolikusok hetilapja, a Umi/erse. A képen egy ujmisés pap látható, amint előtte térdelő édesapja fcié hajol, hogy áldását adja rá, A fiatal pap, Norman Brown, akit a warei Szent Edmund kollégiumban, szentelitek fel, —vak. Külön engedéllyel, mert az egyházi törvénykönyv értelmiében pap csak teljesen ép, egészséges férfi lehet. Mi értelme lehet, hogy valakit vakon is pappá szenteljenek? A papnak járniakelnie kell a lelkiek szolgálatában, ezt pedig a vakság úgyszólván teljesen megakadályozza, Az írás, amit a Universe Norman Brown ; tollából közöl, azt bizonyit- i ja, hogy a vakságot is be : lehet álilitani a lelkiek szolgálatába. A gyarlósággal küzdő pap átszienvedheti híved és ■ általában az emberek gyar(lóságát, a beteg pap pedig magán tapasztalja meg a be- 1 teg'ség lélektanát. A vak pap közvetítő lehet a nem látók és a látók között és ve- I zetni tudja ezeket is azokat; is. A keresztényeknek, akik Krisztus tamitványainak vallják magukat,nagyon kell szeretniük a vafcoikat, — hirdeti a vak pap.— Krisztus is nagyon szerette őket. Mikor először állt fel Názáretben a zsinagógában, hogy meghirdesse küldetésit és Messiás voltát, Izaiás próféta jővén-Camp Big Indian Spoil Center FIUK RÉSZÉRE 7-15 ÉVES KORIG A gyönyörű Catskill hegyekben, 120 mérföldnyire New Yorktól. Uszáz, lovaglás, tennisz, kirándulás, atlétika, golf, zenez, mozgi és sok szórakozás KITŰNŐ ELLÁTÁS: NAPI 4-SZERI ÉTKEZÉS. Modern, zuhannyal ellátott bungalók. Julius 1-től augusztus 25-ig teljes 8 hét..........$495 — 4 hét........... $285 — JELENTKEZÉS: GEORGE GÁBOR 309 Wesi 91sl Street, New York, N. Y. — Telefon: TR 4-0409 (d.e. 8—11 óözöit) PARADISE HOTEL MAGYAR NYARALÓHELY Margaretville, N, Y. (P, O. Box 502) Telefon: Margareiville 586-4386 Tölise a szabadságát és a hétvégéi a Catskillhegyek legszebb részében: MARGARETVILLEBEN, a PARADISE HOTELBEN! Gyönyörű tágas szobák, mindben meleg folyóvíz. Saját vezetésű remek konyha, minden diéta. Rendkívül szolid árak, figyelmes egyéni kiszolgálás. Televízió. Swimming pool. Játszótér. Panoráma-szerű kilátás. 150 kocsira kényelmes parko' lóhely. Autóval jövők a New York Thruway a 19-es kijáratig. (Kingston) hajtsanak, onnét a 28-as utón nyugatra egészen Margaretville-ig, a hotel bejáratáig. KÉRJEN TOVÁBBI RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST! TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ÉS WEEKENDJÉT ATLANTIC CITY-ben a LESLIE'S NYARALÓBAN Pár lépés az óceántól. ízletes magyar konyha. Magyar vendégszeretet. Minden igénynek megfelelő szobák. Jutányos árak! Kérjen levélben, vagy telefonon rezerváeiót MR. és MRS. KUNSÁGI 206 Pacific Avenue, Atlantic City, N. Y. Telefon: 344-3442 dőléseinek 61. szakaszát kezdte magyarázni. Ebben arról van szó, hogy a Messiás világosságot hoz a vakoknak, Mikor János tanítványai jeleket és bizonyságot kémek, a legelsők között azt említi, hogy általa a vakok visszanyerik látásukat. Szeretet© pedig nem volt passzív nészviélt: az evangélium a bizonysága, hány vakot gyógyított meg. Nekünk sem szabad megelégednünk a. passzív sajnálkozással, —- figyelmeztet Brown atya.— Ha módunkban áll, gyakorlatilag is segíteni kell őket. Gyógyítaná sajnos, nem minidén esetben tudjuk. De nem is ez az egyetlen kötelessége a keresztény embernek velük szemben. A vak nemcsak a vakság fizikai következményeitől szenved, hanem mindattól,— amivel az jár: úgy érzi, kiesik a társadalomból, be van zárva egy körbe, mindig kénytelen ugyanazokra támaszkodni; mindig ugyanazok a partnerei, ugyanaz a hallgatósága. F ügetlenebb, épebb embernek érzi magát, ha a társadalommal többet tud érintkezni Ray Charles a világhírű vak néger énekes és dalszerző furcsa nyilatkozatot adott a miinap. Ezt: — Örülök neki, hogy vak vagyok. így legalább sokkal szebbnek, különbnek tartom a dolgokat, mint amilyenek azok a valóságban lehetnek. Lényegileg kiszo^ rulok a létért való küzdelemből:, mindenki udvarias, eímáző velem és minden időmet a müvésziatmek szentelhetem. Még egy nagy előnyöm van, mégpedig az, hogy nem kell társadalmi élleltet élnem, nem kell életem nagyrésziáit olyasmikre pazarolni, mint a látó embereknek. Ray Charlesot egyébként a minap felkérték, hogy szerepeljen egy olyan filmben, amelynek ő szerzi a zenéjét. Saját magát kell adnia. Ray Charles el is vállalta a szerepet, Hazajáró lelkek BUDAPEST — A pártsajtó egymásután emlékezik meg olyan kommunisták ér•demeiről, akiket a Rákosi féle tisztogatások során végeztek ki, vagy kergettek halálba. Márciusban Rajk Lászlót méltatták abból aiz alkalom ból, hogy akkor lett volna ötvenöt 'éves, ha Rákosi nem juttatja akasztóiéra. Most Zöld Sándorról “Egy kiváló kommunista emlékezetére” - címmel közölt méltatást a Népszabadság, abból az alkalomból, hogy most lenne ötvenegy éves, ha nem követ el öngyilkosságot 1961-bem,— miután családját is kiirtotta. Zöld Sándor belügyi államtitkár vollt 1945 elején, amikoris Erdei Ferenc akkori belügyminiszter gyengeségét, vagy miéginkább együttműködési hajlamát a végsőkig kihasználva, a rendőrséget alárendelte Rákosinak s igy a kommunista párt képes volt minden ellenségesnek minősített tevékenységet könyörtelenül megtorolni. Zöldet nemsokára felmentették állásától és egy ideig pártfunkcióikat töltött be,— majd a moszkvai pártiskola elvégzése után 1950 júniuséiban belügyminiszterré nevezték ki, — a lemondott Kádár János utódaként. Rá egy évre Rákosi és Milkkjle a: “nép ellenségének” nyilvánitottas Zöld Sándor a letartóztatás helyett az öngyilkossá, got választotta. A Népszabadság most igy rehabiliötála: “A kommunista párt kiemelkedő harcosainak kijáró elismeréssé! jegyezzük fel nevét pártunk történetének lapjaira.” pécsi székesegyház sekrestyéjében mutatja a pontos időt. A ma is kifogástalanul működő óra minden alkatrészé kázmüvesmunka. Az iniga rudjában kompenzációs berendezés étim súlyozza a hőhatásokat. HALLOTTA MÁR... . . . hogy száz évvel ezelőtt Joseph Vorauer bécsi órásmester készítette azt a két méter magas óráit, amely a Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészei gyesület keleti körzete min-; den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 138 0-as hullámhosszán. A rádiós istentiszteleti szolgáját fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. ANGOL VISSZAUTASÍTÁS LONDON — Anglia viszszautasitotta azt-a lengyel javaslatot, amely szerint Közép- Európáit atom-szabad területé kellene változtatni. BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPÓK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI CIROK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86íh Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRaíalgar 6-925Q AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍTMÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, aprósütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' BAKERY 295 Smith St, Perth Amboy, N. J. Te!.: HI 2-2041 Fiók-üzletünk 647 Brace Ave., Perth Amboy SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MRS. CURTIS Readings Tanácsot ad minden kérdésben Telefon: HI 2-9891—308 Smith Street, Perth Amboy, N. J. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGVAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N, J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos Löwenistein bácsinak kis textilüzlete volt Pesten, az Erzsébet téren,, abban a Marokkói Udvarnak elnevezett öreg házban, amelyet az elmúlt évben bontottak le. Péter és a másik három Löwensbéin gyerek, az Erzsébet tér réme volt. Különösen Péter, aki ekkor, közvetlenül az első világháború előtt nem gondolhatott arra, hogy .sztárgázsival fizetett rém lesz belőle. Mert az lett. . . De tartsunk sorrendet. Löwenstein bácsinak rosszul ment a textiiüzlete. Családjával Becsbe ment, de ott sem sikerült neki semmi. Visszajött az Erzsébet térre, Péter Becsben maradt. Először a Práterben a mutatványosok között szerepelt, azután Breslaiuban statisztált. “Lorre” lett belőle. . . Ő volt az “első lándzisás”. Berlinbe került, ahol Bert Brecht felfedezte kivételes tehetségét. Második felfedezője Fritz Lang, a hires filmrendező volt, aki rábízta a monumentális “M” cimü film főszerepét. Lorre gyerekgyilíkost játszott benne. Gyilkost, aki ösztönének áldozata. Ha gyereket lát, SPORT NAP PIKNIK JUNIUS 28-AN A New Brunswick» Magyar Atléta Klub labdarugó szakosztálya junius 28-án rendezi a klub szokásos évi nagy Sport Napját és piknikjét a Middlebushban levő Ukrainian Viliágéiban Az egésznapos nagy szabadtéri mulatság délelőtt 10 órakor kezdődik labdarugó tourmamenttell, amelybe eddig 12 csapat jelentette be részvételét. A nap folyamán a rövidített idejű futball-miecscsek mellett kitűnő más szórakozási lehetőségek is várják a vendégeket. A hires Karaván zenekar fogja huzni a talpalávalót és jó magyar nótákat, Finom magyaros meleg ételékről az aszugy érzi, meg Ken gyniKiomia. Az egész alvilágot üldözik a sorozatos gyerekgviCkosságok miatt, a rendőrség nem tudja, ki a tettes. És ekkor az alvilág, betörők, kaiszszafurók, zsebmetszők keresik a gyerefcgyilkost. Megtalálják és Ítélkeznek felette. Lorre lebilincselő, lélegzíetelállitó alakítást produkált. Brutális, cinikus, intelligens, magatehetetlen volt egyszerre. Az “M” után száznál több Lorre Mm következett. Hans Alibersseil a “Bomben auf Monte Carlo”, a “Láthatatlan ellenfél”, a “Fehér démon” és a többiek. Göbbels kivételezni akart a magyar fiúval, de ő Bécsibe menekült. Az UFA visszahívta, de a filmszínész ezt válaszolta: “Két gyilkos részéire nincs hely Berlinben. Elegendő ott Hitler is.” 19.35-től kezdve Amerikában filmezett, ő lett a hires japán mesterdetektiv: Mr. Moto. Udvarias, szerény, — szinte észrevétlen figura volt ez a Mr. Möto. Mindenért bocsánatot kórt, még a gyilkostól is, amikor logikus, bravúros nyomozás után elfogta. Amikor először kapszonynép gondoskodik, a férfiak pedig a bárnál fogják mérni a nagyszerű hűsítőitalokat. A belépőjegy ára mindössze 1 dollár s elővételben beszerezhető a klub j bártenderénél, vagy a szakosztály tisztviselőinél. Az Ukrainian Village-hoz az útirány New Brunswickról: áz Easyon Avenun kimenve, kb. 3 mérföldnyire balra fordulni a Charnok Lodge után, a 287-es uj útvonal előtt s onnan mintegy fél mérföldnyire van az ut baloldalán a piknikhely a Cedar Grove Lane-en. Az utirányb egyébként feliratok fogják jelezni. Junius 28-án-, vasárnap találkozik a New Jersey-i magyarság a HAAC Sport Nap piknikj én!
