Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-01-16 / 3. szám

Thursday, January 16, 1964. HIKADÄ 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSAG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A Magyar Református Egyház Vegyeskara febru­ár 8-án szombaton tartja meg mutatványos álarcos os jelmezes táncestélyét. A Kára-Németh zenekar mu­zsikál. Adomány 1.50 dollár. További részletek a jan 28 és febr. 6.-án megjelenő hirdetéseinkben olvasha­tók. A William Penn egyesület passaici osztálya január 19-én tartja évi elszámolá­sát és tisztújító közgyűlé­sét. Ft. Hebert A. Rogert, a Szt. István r.k. egyházköz­ség 10 éven keresztül veit káplánját az elöljáró pater­­soni püspök január 15-i ha­tállyal a cliftoni St. Clare egyházközség plébánosává nevezte ki. Ft. Hebert a Szt. István egyháznál hivatá­sát nagy odaadással és szak­értelemmel látta el és mind néhai Ft. Gáspár János plé­bánosnak, mint Ft. Dr. Du­­nay Antal jelenlegi plébá­nosnak a legteljesebb meg­elégedését érdemelte ki. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet január 5.-én tartot­ta ezévi első közgyűlését. A pénzügyi titkár jelentése sze­rint a folyó év néhány nap­ja alatt máris több mint 50C0 dollár folyt be tagdijakból, adományokból és tészta, stb. eladásból. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Anial plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Február 8-án, hamvazó szer­da előtti szombaton este bált rendeznek az egyházközség különböző szervezetei. Felhív­juk erre a mulatságra kedves híveink figyelmét és remél­jük, hogy mindenki idejében beszerzi belépőjegyét, hogy a siker biztosítva legyen. Az egyesületek karácsonyi ajándékainak listájából leg- i utóbb kimaradtak a követke­­j zők: Angol Rózsafüzér Társulat I $50. —, Harmadrend $15. —. Hálás köszönet! A megrendelt magyar ima­könyvek és kalendáriumok teljesen elfogytak. Akik még' szeretnének ilyent, Írassák fel nevüket a templom előcsarno­kában, hogy mielőbb megte­hessék az utánrendelést. Használja mindenki a ki­küldött borítékokat, tekintet nélkül árra, hogy mennyit tud adni! MARCH OF DIMES Mary Lou Graves 5 éves kislány az idei March of Dimes kampány igani beauty shopban asszisztál a hölgyeknek March of Dimes leve­­pakátjain a főszereplő. Eltorzult hátgerinccel jött világra és azt ki­egyenesítettél* A kép azt ábrázolja, hogy Mary Lou egy Flint, mich­­életüket. Fehér József és neje east patersoni lakosok leánya: Kathleen Teodora a karácso­nyi ünnepek alatt tartotta eljegyzését Robert B. Walsh floridai lakossal. Januar 2-an országszerte megindult a March of Dimes gyűjtési kampány. Ez a 26-ik ; éve a National Foundation * gyűjtési kampányainak, ame­lyet Franklin D. Roosevelt el­nök, a polio áldozata inditott meg, s melynek élén jelenleg Basil O’Conor áll. A March of Dimes alap, amely millió és millió kisebb-nagyobb ado­mányból gyűl össze, elősegí­ti a tudományos kutatást és az orvosi kezelést két súlyos kór elleni harcban. Ezek: a gyermekek születési hibái és az arthritis, a még mindig gyógyíthatatlan kínzó beteg­ség. Minden évben körül­belül két millió önkéntes gyűjtő működik közre a kampány sikere érdekében. A veleszületett testi fo­gyatékosságok kiváló orvosi szakértője Dr. Walter Bauer, a Massachusetts General Hospital orvosi szolgálatá­nak főnöke, a gyűjtési kam- Ipány megindulása alkalmá­­j val a következő intő szóval (fordul a nemzethez: “A vele­­! született fogyatékosságok ' problémája időtlen idők óta figyelmen kívül maradt, rengeteg áldozat segítség és ment ás nélkül maradt, — ugyanakkor a tudomány ta­nácstalanul állt ezzel az átok­kal szemben, mert egészen a legújabb évekig semmifé­­j le tudományos kutatás nem i'folyt, újabban csak kevés felfedezés magva szökött virágba a klinikákon.” A I March of Dimes kampány­­; tói lehet remélni, hogy ezen I a téren az évszázadok mu­­jlasztását helyre lehet hozni és millió és millió nyomorék ' gyermeket életképes fel­nőttekké lehet orvosolni. Éppen ilyen fontos az arthritis elleni küzdelem, mert e kór okozóját és orvos­lását még mindig nem sike­rült megtalálni és a kezelés is csak a szimptomák ? és a fájdalom enyhítésére szo­rítkozik. Miután a National Foundation valósággal el­tüntette a polio rémét Ame­rika földjéről, most újabb feladatok előtt áll s elő­térbe állította a születési hibák és az arthritis elleni harcot. Minden egyes dime segít. fel siker BRONX. N.Y. — Két rab­ló késő este belépett Rafa­el és Rosa Torres füszerüz­­letébe. Az egyik, revolver­rel a kezébe, sakkban tartot­ta a férfit, a másik üres kezét kinyújtotta a nő fe­lé. Mrs. Torres a pénz­szekrényből kivette az egész, pénzt, egy papírzacskóba gyömöszölte és a követke­ző pillanatban konyhakés­sel mélyen beleszurt az üreskezü bandita mellébe. Erre a revolveres banidta ijedten elszökött. A mellbeszurt rabló két órával később a kórházban meghalt. Nem lehetett val­latni, igy most csak személy­­leírás alapján keresik a re­volvere? embert. Hátha ártatlan volt? QUEBEC CITY. — Két ség merült fel, hogy W’ilbert Coffin prospector, akit 1956- ban gyilkosság vádja alapján halálra Ítéltek és kivégeztek, nem volt-e ártatlan és bíró­sági tévedés áldozata. Három amerikai vadászt meg­gyilkoltak. A vizsgálat során egy bizonyos Francis Thomp­son a miamii (Fia.) rendőr­ség előtt azt mondta, hogy ő ölte meg a vadászokat, de ezt a vallomását később visz­­szavonta. A múlt évben egy könyv jelent meg, amely Coffin ártatlanságát bi­zonygatta. Most Quebec tar­tomány kormánya vizsgá­latot rendelt el s elsősorban annak tisztázására törek­szik, hogy Francis Thomp­son szavahihetőségét a bí­róság helyesen mérlegel­te-e. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-44í»9 A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános NKRUMAH ÓVATOS ACCRA, Ghana. — Kwame Nkrumah elnök, az ellene le­követett legutóbbi merénylet miatt, elrendelte egy ellenzéki politikus és két volt, magas­­rangú rendőrtiszt letartózta­tását. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 108-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 SUKARNO TÁRGYAL MANILA, Fülöp Szigetek. — Sukarno, Indonézia elnöke, ideérkezett és megkezdte tár­gyalásait Macapagal elnökkel a Malaysiái Federáció ellen indítandó kampány ügyében. HALLOTTA MÁR ... . . . hogy Németországban még mindig 1,176.000 katona szerepel az “eltűntek” listá­ján. . . . hogy az első antibiotik csodagyógyszer, a penicillin, 1950-ben lett használatba vé­ve amerikai klinikákon és kórházakban. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! e NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third Si., Passaic. N.J. — PR 7-4332 i mm Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado j mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.----o---­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 SZENTMISÉK: VASÁRNAP, reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: ü.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este ’t-tőJ 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után —- keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JEN0NE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamal-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámiljuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. __ , __ __ MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Office»! S. BROAD & MARKET • S. BROAD B HUDSON KNN STATION • PROSPECT S PENNINGTON • 1564 EDOEWOOO AV«. Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Évi egyházközségi köz­gyűlésünket a múlt vasárnap tartottuk meg. Gyülekezet­tünk tagjai szép számmal je­lentek meg a gyűlésen. El­nöklő püspök egy ima elmon­dása után a gyűlést megnyi­totta. Jelenlévők határo­zatképességének megálla­pítása után a püspök jelen­tést tett a múlt év fontosabb eseményeiről. Az egyházi élet minden vonalán eleven hitélet folyt, egyházi szerve­zetek szép eredménnyel dol­goztak az egyházért. Temp­lom festés, renoválások nagy munkál és kiadásokat jelentettek. így is az év majdnem 4000 dollár tiszta haszonnal zárult, amiben óriási része van a püspök ur­nák, aki ez évben végigláto­gatta az egyház tagjait s látogatása folyamán ado­mányokat gyűjtött a temp­lom festésére és renoválásá­ra, amelynek befolyt össze­ge meghaladja az ötezer dol­lárt. Bogár Imre jegyző fel­olvasta a múlt közgyűlés jegyzőkönyvét, amelyet a gyűlés hitelesített. Az egyház pénztárnoka — Borcsik Gyula tette meg pénztári jelentését az évi zárszámadásokról: Bevétel volt áthozattal: 35,916.20 dollár. Kiadás volt 25,486.49 dollár. Maradvány 10,430.82 dollár. Ezután az egyház kész­pénz és bond vagyonáról és befektetéseiről tett jelen­tést, amelynek összege: 28,922.66 dollár. A statementeket, bank­könyveket Ács Vincze és Bállá Mihály vizsgálták át , és a közgyűlés nevében hi­telesítették. Indítványok során elha­tározta a közgyűlés, hogy az egyház 70 éves jubileu­mát méltó keretek között fogja megünnepelni, ősszel. Ugyancsak rendezte á köz­gyűlés a lelkész fizetését is. Danch Elemér gondnok ezu­tán tisztviselő társai nevé­ben beadta lemondását. Püs­pök ur szép szavakkal kö­szönte meg a gondnok pá­ratlan hűséges munkáját, valamint a pénztárnok,jegy­ző és a többi tisztviselők munkáját és elrendelte a vá­lasztást. A közgyűlés, miu­tán Danch Elemér ebben az évben a gondnoki tisztát nem akarta elfogadni, egy­­hangulag a következő tisz­tikart választotta meg 1964-re: Gondnok Beke Antal, Tb. gondnok Papp Miklós, algondnokok Danch Elemér, Katona Zoltán. Jegyző-Kántor Eoger Imre., Pént­­tárnok Borcsik Gyula, el­lenőr Adorján Kálmán. Trusteek Vágott István és Nagy Sándor. Presbiterek: Ács Vincze, Borcsik István, ifj, Jenéi Jó­zsef, Küronya Géza, Mik­­lovics Béla, Molnár János, Paletics János, Parry La­jos, Sabó Sándor, Such R. János, Túri András és Nyíri Sándor. Tb. orgonista Balogh Ilona. Kántor Bogár Imre. Egyházfi Fodor' Gyula. Az uj tisztviselőket egy­háztanácsot püspök ur '.állá­sukba beeskette. , . •■u Az elmúlt vasárnap is­tentisztelet keretében j; ke­resztelte meg a püspök ur Küronya Géza és Gacso Ca­rol szülök kisfiát Tamás és Dániel nevekre. Kereszt­­szülők: Baytek Albert és Ko­vács Grace. Beteg testvéreink felgyó­gyulásáért imádkoztunk:— Kish Károly és Kish József a St. Francis kórházban fek­szenek súlyos betegen. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg a követke­ző elhunyt testvéreinkről: K. Szűcs János és neje és Béres Istvánné. WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12; d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzeivezeiő TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund fu-us üst sun mm Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TRENTON TRUST .COMPANY A-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom