Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-01-16 / 3. szám

2. OLDAL HÍRADÓ Thursday, January 16, 1964, NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? györgydeák Géza ! és neje, 154 Delavan St.-i la­kosok 7 éves fiacskáját, Gar­­ry-t a múlt héten a Remsen Avenuen egy autó elütötte s mire a mentők a kórház­ba szállították, már bele is halt sérüléseibe . . . Az autó haj tója ellen az eljárás meg­indult, a tragikus szerencsét­lenség azonban oly mély se­bet ütött a szülők és a csa­ládtagok szivén, amit sem­miféle eljái’ás nem tud meg­gyógyítani. A fiúcska teme­tése szombaton, január 11-én ment végbe nagy részvéttel, a Szt. László' r.k. templom­ban megtartott gyászmisével a So. River-i St. Peter and Paul temetőben. A bána­tos szülőkön kívül gyászol­ják még a kisfiút: kis nő­vérkéje Sonia. nagyanyja Mrs. Julia Györgydeák, édes­anyja részéről pedig magy­­anyja Mrs. Sophie Alexiono­­ok és más rokonsága. meghalt. Gyászolja bána­tos özvegye sz. Kádár Etel, valamint fivére Sándor és cs. az óhazában (Szatmár me­gyében), nővére özv. Bo­­zsam Lászlóné és cs. (Scran­ton, Pa.), és más rokonsága. Temetése kedden, január 7-én ment végbe nagy rész­véttel a Gowen temetke­zési intézetből, a Szt. József g.k. templomban megtar­tott gyászmisével a St. Pe­ter temetőben. Ft. Homa Jó­zsef végezte a szertartást; a koporsót Borbás László Pus­kás Béla, Vasváry János és Kovács Ferenc vitték. — Bé­ke poraira! Németh zenekar énekese és másodhegedűse a napokban ünnepelte születésnapját. KARABÉ JÁNOS és ne­je a napokban ünnepelték házasságuk évfordulóját. SPENDER LAJOS, 9 Scott St.-i honfitársunk ja­nuár önén, 81 éves korában KOVÁCS ISTVÁN és ne­je edisoni lakosok házassá­guk 18-ik évfordulóját ün­nepelték. SZABÓ ANNA “speciál police-woman”, aki a St. Pe­ter iskola előtt teljesít szol­gálatot, a napokban ünne­pelte születésnapját. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Kelemen István, 23 Mess­ier St. East Brunswick-i la kos január 5-én a Middlesex kórházban meghalt, Gyá­szolja özvegye sz. Szíjártó Anna, leánya: Mrs. Oscar Hensen (akinél lakott), nő­vére Mrs. Esther Görög (So. River) fivére, János, az óha­zában és más rokonága. Te­metése szerdán, január 8-án. ment végbe a lutheránus egyház szertartásai szerint, a So. River-i St. Mary’s r.k. temetőben. DOBI MIKLÓS bátyánk (Duke St.) 80-ik szüle­tésnapját ünnepelte a napok­ban. , NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K, Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 lepedni, hogy közelebb1 le­gyen családjához. Hálával és szeretettel gondol eluta­zása alkalmából a sok jóba­rátra és ismerősre, akik brunswicki tartózkodása alatt jószivvel voltak hoz­zá. NAGY PÁLNÉ, sz. Hege­dűs Julia, 34 Thomas St. So. River-i lakos január 7-én meghalt, Gyászolja férje, va­lamint két leánya: Mrs. Jú­lia Makó és Mrs. Eleonor To­­mory és cs., két fia: István és Pál, 8 unokája, 8 déd­unokája és más rokonsága. Temetése Január 10-én ment végbe a So. River-i magyar református templomban megtartott gyászistentisz­telettel, a Monumental -telhe­tőben. MURVAY KÁROLY és neje unokája, Paula Tóth és menye, Martha a napokban születésnapoztak. A Kos­suth Street-i Murvay rezi­dencián lábbadozik a kór­házból hazakerült Murvay Károly bátyánk, akit kará­csony előtt meglehetősen sú­lyos szivattakkal vittek be a kórházba. Reméljük és kí­vánjuk, hogy mihamarabb teljesen felgyógyuljon! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, JO High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 BRUDER N. JJÓZSEF, 80 Clark Ave. E'dison-i lakos ja­nuár 7-én, a Middlesex kór­házban meghalt. Gyászolja özvegye sz. Theresa Manz, két fis: Pál és György, le­ánya Mrs. Ilona Kövér es cs. 7 unokája, 2 dédunokája, nő­vére Mrs. Theresa Stock és más rokonsága. Temetésé ja­nuár 9-én ment végbe a Go­wen temetkezési intézet­ből, a St. Matthews templom­ban megtartott gyászisten­tisztelettel a St. Peter teme­tőben. AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya szerdán, január 8- én tartotta évi első gyűlését. Ezen a gyűlésen iktatták be az uj tisztikart 1964-re. A tisztikar tagjai a követ­kezők : Mrs. Margaret Ken­ny, elnök; Mrs. William Ri­­bar, ale!1 nők; Mrs. Michael Godry pénztárnok, Mrs. Dolores McCarthy jegyző, Mrs. William Bartha levele­ző titkár,. Mrs... Zoltán Váras jdy és Mrs,. Michael Hege­dűs számvizsgálók. A HA AC Ladies Auxílliary a követke­ző gyűlést február 5-én, szer­dán este. fogja tartani, 8 órai kezdettel a Klubház­ban. GÖDRY JULIA zongora tanárnő a napokban utazik é! véglegesen városunkból. Az ausztriai Bregenzben fog lete-SZŐKE PATRÍCIÁT (So­uth Amboy) eljegyezte Don Rakebrand. A lakodalmat a nyárra tervezik. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 OLÁH BERTALAN és ne­je házasságuk 30-ik évfordu­lóját ünnepük. KÁRA GYULA, a Kára-KOCSI BIZTOSÍTÁS 10.000-20.000 LIABILITY. 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hal hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibiztosiiáson 15—25%-oi tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVE.íUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8:30 és 10:30-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Minden hétfőn este 6:30- kor szent, Novéna. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kcr, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Húsvéti társasutazás Magyarországra Bíró ~vk-cv és Fia Irodája New Brunswickon bejelen­ti, hogy 1964. március 22-én társasutazást indít Magyar­­országra, rendkívül kedvező áron. A csoport utasai ápri­lis 12-én térnek vissza Bu­dapestről s az oda-vissza •fjet” repülőgépen megtett utazás ára személyenként 518.40 dollár. Mindazok, akik ilyen ked­vező áron szeretnének láto­gatóba nienni Husvétra Ma­gyarországra, jelentkezze­nek akár személyesen, akár levélileg Biró Péter és Fiai Irodájában, New Brun­swickon (98 French St. Te­lefon: VI. 6-1000). A Biró Iroda mindenkinek gyor­san, pontosan elintézi uta­zása ügyét, beszerzi a szük­séges iratokat, útlevelet, ví­zumot, stb. s minden tekin­tetben lelkiismeretes, nagy­szerű szolgálatot nyújt ügy­feleinek. 1964 július 8-án újabb tár­sasutazást tervez a Biró Iroda Magyarországra, szin­tén “jet” repülőgéppel s aki­nek ez az időpont jobban megfelel, szintén jelentkez­het már most a Biró Irodá­ban. Az utazásokra vonat­kozó további információt lapunk mai számában kö­zölt hirdetésük adja meg, vagy pedig forduljanak ol­vasóink közvetlenül a Bí­ró Péter és Fiai irodájá­hoz, 98 French St. New Bruns wick, N.J. Magyar Refcrmátus Egyház Nf. Berialan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második péntek. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. —- Vegyes­­kar: péntek este. — Gyer­mekkar; szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. Vasárnapi isko­­lai tanítók: második hétfő.­­Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát. kéT 'szit minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. Évi egyházközségi közgyű­lésünket január 19-én, vasár­nap tartjuk, a 10 órakor kez­dődő istentisztelet után. A nagy vereség LONDON. — Mikor szen­vedte el Anglia legnagyobb vereségét — kérdezte a taní­tó. A gyermekek nem tud­tak a kérdésre válaszolni, mire a tanító még egyszer feltette a kérdést. Kis idő múlva az egyik tanuló meg­szólalt: Tessék már megmon dahi, milyen vereségről van szó, futball-, vagy tenisz­­vereségfol ?” “Csattanó szerelem" Szabó Sándor, aki a leg­utóbbi idők egyik legna­gyobb színművésze volt Ma­gyarországon, ahonnan az 1956-os szabadságharc le­verése után menekült el, több más jeles színésszel összeállva megalapította az Amerikai Magyar Film­gyártó Vállalat”-ot, amely­nek első Amerikában ké­szült magyar filmje a “Csat­tanó szerelem”. S ennek a kitünően sikerült magyar filmnek a bemutatója New Brunswickon 1984 január 26-án lesz., a Magyar Ameri­kai Atléta Klub dísztermé­ben (198 Somerset St.), dél-Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 'vm nwNimKKArsrsrmssjaBxm után 2 órától este 7-ig, foly­tatólagosan. A “Csattanó szerelem” fi­gyelemre méltó próbálko­zás; olyan magyar film, amely milliós filmgyártási költségek helyett aránylag kevés költséggel, de rendkí­vül nagy odaadással és a szereplők és készítők leg­jobb tudásával jött létre. Minden magyarnak, aki sze­reti a jó magyar filmeket, ér­demes ezt a filmet megnézni, nemcsak a meséje és felvé­telei szempontjából, de azért is, hogy lássa: mit tud a magyar talentum létrehoz­ni, még ilyen nehéz körülmé­nyek között is! A filmen Szabó Sándoron kivül a főszerepeket a követ­kezők alakítják: Faragó El­ly, Lomby Jenő, Fáy Kiss Dóra, a többi szereplők pe­dig: Nagy Lajos, László L. Katalin, Gáthy Tibor, Kör­­mendy Árpád, Dr. Sugár László, Barát Sándor, Havas­­sy Mimi és Szamosi Melinda. Jegyek a január 28-i New Brunswick-i bemutatóra kaphatók elővételben is az Atléta Klubban, (a bár­­tendernél), de a bemutató napján a pénztárnál min­denki megveheti jegyét, lesz elég hely, hiszen a Klub dísz­terme közel ezer sze­mélyt befogadó. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! ÉRTESÍTÉS! Tisztelettel értesítem az Amenkai Magyar Református Egyesület 215. számú osztálya tagságát, hogy évi TISZTÚJÍTÓ ÉS KONVENCIÓS DELEGÁTUST VÁLASZTÓ GYŰLÉSÜNKET január 19-én, vasárnan fogjuk megtartani. A gyűlés helye: a Magyar Református Templom iskolatermében, Manville, N. J.-ben. A gyűlés kezdete: délután fél 3 óra. Testvéri köszöntéssel: Kish Károly, ügykezelő A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! A ff RUTGERS Alf V«. CHEVROLET V/H HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 © Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French Si. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 BENMKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom