Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-04-02 / 14. szám

Thursday, 1964, April 2 H 1 R A D ii 1. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? ÖZV. JENEI GYÖRGYNÉ, 441 Thomas St.-i lakos febru­ár 22-én meghalt. 6 lánya, 1 fia, 1 Of unokája, 9 dédunokája és mák rokonsága gyászolja. Temetése február 25-én ment végbe a Mitruska temetkezési intézetből a magyar reformá­tus templomban megtartott gyászistentisztelettel, az egy­ház hopelawni temetőjében. Nt. Ábrahám Dezső végezte a szertartást. * * * 1D. BOROS JÓZSEF (Crows Mill Rd., Keasbey) március 1-én meghalt. Özvegye szül. Rimár Vera, 4 fia, 3 unokája, 3 testvére és más rokonsága gyászolja. Temetése március 4-én ment végbe a Mitruska temetkezési otthonból (Fords) a fordsi r. k. templomban megtartott gyászmisével. # * * NOVÁK C. FERENC, 720 Cortland St.-i lakos március 9-én meghalt. Édesanyja, Mrs. Catherine Novak gyászolja. Temetése március 12-én ment A hires, uj, 1984-es DODGE Dodge Dart — ”880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZE] és megbízható hozzáértő Dodge Javítások központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS :> meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 végbe a Mitruska temetkezé­si otthonból, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templom­ban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. * * ❖ ÖZV. MATISZ ISTVÁNNÉ (596 Charles St.) március 16- án meghalt. Temetése már­cius 19-én ment végbe a Mit­ruska temetkezési otthonból, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével, az egyház te­metőjében. Gyászolják: egy lánya, 5 fia, 10 unokája, 2 dédunokája és más családtag­jai. * ❖ *•!: SZELES MENYHÉRT (275 Fulton St.,Woodbridge) szom­baton, március 28-án a Perth Amobyi kórházban meghalt. Özvegye, szül. Gálfi Erzsébet, 3 lánya, két fia, 10 unokája, 19 dédunokája és más rokon­sága gyászolja. Temetése szerdán, április 1-én ment ’.'égbe a Greiner Funeral Ho­rnéból, a perth arnboyi Ma­gyar Református templom­ban megtartott gyászistentisz­telettel. Nt. Árhabám Dezső lelkész végezte a szertartást. Az Alpine temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Tavaszi bál Perth Amboyban A Woodbridgei Magyar Amerikai Polgári Kör atléti­kai osztálya április 11-én, szombaton este 8 órai kezdet­tel Perth Amboyban, a Ya­­nek's Hallban (281 Grace St.) hangulatosnak ígérkező tava­szi bált rendez, amelyre la­punk utján is meghívják a magyarságot. A zenét a tánc­hoz a közkedvelt passaici ze­nekar fogja szolgáltatni. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. ABRAHAM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 le, alacsonyabbrendünek tar­tani. A faji elfogultság mé­lyen gyökeredzik az emberi természetben, de úgy, ahogy az amerikaiak elfogultsága más fajokkal szemben is eny­hült, előbb-utóbb be fog ez következni a négerekkel szemben is. HA MEGUNTA FIZETNI A KEZELÉSI DIJAKAT MOSTANI CSEKKSZÁMLÁJA UTÁN YSemmi néven nevezendő KEZELÉSI DIJAT nem számítunk, ha legkevesebb $200-at állandóan “DÍJTALAN” Rendes Személyi Csekk-szám­láján tart Nyittasson a Perth Amboy National Bankban egy “DÍJTALAN” Rendes Személyi CSEKK­SZÁMLÁT BANKÜGYEIT LEVÉLILEG INTÉZHETI DÍJTALANUL . . . A póstadijai mi fizetjük mindkét irányba! PERTH AMBOV NATIONAL BANK CR. 1 FIVE CORNERS — Perth Amboy. N. J. Please send information and signature cards on your “NO CHARGE” CHECKING ACCOUNTS----- Individual Account ------ Joint Account NAME _______________________:__________i______,.............................. ADDRESS __-.......................-______________________________________ CITY..................................................................... STATE ............................. TELEFONÁLJON, ÍRJON vagy KÜLDJE BE NEKÜNK Ezt a SZELVÉNYT kitöltve, bővebb információért. Látogassa race a 3 kénylmes fekvésű irodánk bármelyikét: Telefon: VA 6-2700 Perth Amboy NATIONAL Bank FŐIRODA: A "FIVE CORNERS"-NÉL, PERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY-I FIÓK: CARTERET-I IRODA: BRACE AVE. and CONVERY BLVD. 25 COOKE AVE., PERTH AMBOY, N. J. CARTERET, N. J. A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Kirándulást rendez Női Kö­rünk Washington, D. C.-be, április 4-én, szombaton reggel 6-tól este 10-ig. Jelentkezni még lehet a tagoknál, vagy a lelkészi irodában. Ifjúsági csoportunk tavaszi táncestélyt rendez április 4- én, szombaton este 8-tól 11-ig. A Deltone zenekar játszik. A Férfi Kör és a fiatal j Női Kör kuglizó csapata1 minden pénteken este tartja | mérkőzéseit a város többi, egyházainak csapataival. Az ifjúsági csoport kosár-! labda csapata Rychlicki Iven-j neth vezetésével szómba-! ton délutánonként tartja* mérkőzéseit a város Egyházi Szövetségének Ligájában:! a Y.M.C.A. tornatermében. | A Férfi kör gyűléseit min­den hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tart­ja az iskolában lévő klub­­helyiségben. Minden egy­házunkhoz tartozó férfit 1ŰV| és vár a vezetőség. . j A Női Kör csigakészitése. folytatódik kedden esetei­ként, Elhatározták, hogy egy közepes igigyságu da­gasztógépet vásárolnak s ez­zel is segítik, a munkásokat. | . Csigák észitő asszonyokat és természetbeni hozzájá-: rulást szívesen fogadnak. Gazdasági oka is van a hát­rányos megkülönböztetésnek. Polgári jogaik gyakorlásától megfosztva, művelődésükben akadályozva, szervezetlenül, a négerek az olcsó munka­erőt szolgáltatták Ameriká­ban. A szakszervezetek előre­törése és a szövetségi mini­mális bértörvények javítot­tak a helyzeten. A négerek egyenjogúsítá­sát biztositó általános szövet­ségi törvények azonban nem nyújtanak azonnali és töké letes megoldást. A bíróságok csak akkor érvényesíthetik a szabályokat, ha a jogok meg­sértése per formájában kerül eléjük. A legtöbb sérelem megtorlatíanul marad tehát. Különleges és mindenfajta megkülönböztetést eltiltó tör­vényekre van szükség, ame­lyeket nemcsak a szövetségi bíróságok, hanem minden tör­vényes fórum végrehajthat. Ilyen javaslatokat foglal ma­gában az u. n. “Civil Rights Bill”, amely Johnson elnök szorgalmazására a kongresz­­szus előtt fekszik. MOSZKVA — A Tass iro­da közli: A Szovjetunió olyan uj rendszerű halászhajót épí­tett, amely 3,840 láb mély­ségben is tud halászni. BOB NEM TUDJA WASHINGTON — Még I nem döntöttem el, hogy aka- j rok-e a demokrata párt alel­­nökjelöltje lenni — mondot­ta az újságíróknak Robert Kennedy, igazságügyminiz­­ter. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 ADÓÍVEK, POLGÁR­­^ PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hl 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen és panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven vezetett utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző utazásra lehet beiratkozni. Scbedu’ed Jel-Gépen. New York-Budapesl lérlijegy JULIUS 1-ÉN TUT TTTQ 09 TTM Scheduled Jel-Gépen, New JUJ^XUO York-Budapesl lérlijegy SZÉP. 2-ÁN Scheduled Jel-Gépen, New York-Budapesl lérlijegy $652.00 $468.40 $468,40 Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthas­suk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. (sipö Lajos és fia Arnold 303 Maple Sí., Perih Amboy, N. J. — VA 6-3661 Finom miöségü gyémántok, órák — ékszerek KREXELSHEIMER a?, ékszerajándék üziel -..Sazkazerü ura cs ékszerjavitás— 133 SmiJb St., Perth Am^oy, N. J. Te’.: NI 2-1549 MIÉRT SZÜKSÉGES CIVIL RIGHTS TÖRVÉNY? “Miért üldözik a négere­ket az Egyesült Államokban? Hiszen a Függetlenségi Nyi­latkozat szerint, minden em­ber egyenlő!” Gyakran kell erre a kérdésre felelni a kül­földet látogató amerikainak. A faji alapon való megkülön­böztetést lehetetlen védel­mezni, mert oktalan cs igaz­ságtalan. A Függetlenségi Nyilatko­zat hangsúlyozza, begy min­den embert egyenlőnek te­remtettek, de sem a Nyilat­kozat, sem az Alkotmány ere deti formája nem említi a né­gereket. A rabszolgaság akko­riban elfogadott intézmény volt Amerikában és egyik ok­mány sem vonatkozott a rab­szolgákra. Az 1860-as polgárháború után, amely a rabszolgaság kérdése felett tört ki, az amerikai alkotmányt módosí­tották, úgy, hogy a négerek is polgárjogot nyertek. E pol­gárjogok teljes érvényesítése hosszú küzdelembe került, amely még ma sem ért vé­get. A négerekkel szemben mu­tatkozó elfogultság főoka az a tévhit, hogy a négerek “al­­sóbbrendüek”. Összecserélik az okot az okozattal. A néger nem természettől fogva ala­csonyabb rendű, hanem al­sóbb fokon áll az amerikai társadalomban. A csak né­hány generációval előbb el­törölt rabszolgaság következ­ménye ez, mert az átmenet hosszú időt vesz igénybe. A második ok az, hogy sö­­tétszinü bőrével a néger a fe­hérektől eltérő benyomást tesz és az ember hajlamos azokat, akik különböznek tő-Ismerl nevű, késs NŐI FŰZÖK corselek, brazirok. magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1208 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J, Telefonszámok, VA 6-1712 és VA 61713 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk cs tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^ Hrst Bank < d TR GO Y FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL COLQM1A New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom