Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-09-26 / 39. szám

Sept. 26, 1963. tí IB Á D ő S 5. OLDAL I PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSÄG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lőhessenek. Lapunk ügyvezető szer­kesztője: Dr. Kormann Fri­gyes már átköltözött uj ott­honába — 109 Aycrigg Ave. PASSAIC — s ott készséggel áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Telefon­­száma egyelőre: 472-0951. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 A New Yorki Magyar Ope­­rettszinház, Petri László igazgató bevált rendezésé­ben október 12-én, szomba­tön, Passáicon, a Szt. István Kultúrteremben előadja Bé­­kefi nagyszerű szerzemé­nyét a “Férjek a tilosban” cí­mű operettet. Kitűnőek a szereplők. Többi között a pas­saici közönség kedvence: Földéssi Lilla is szerepel. Ha jól akar mulatni és szivből nevetni, okvetlen jöjjön el! (Részletesebb tájékozta­tást hirdetéseink tartalmaz­nak majd.) A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga, a Szent István r.k. egyházközség ál­tal a közelmúltban vásá­rolt telek vételárának rész­beni fedezetére szeptem­ber 29-én, vasárnap,, nagysza­bású pikniket rendez a saját gyönyörű. kerthelyiségében és uj' tánctermében. ’ Tekin­tettel a nemes célra, felette kívánatos, hogy honfitársa­ink minél nagyobb szám­ban vegyék igénybe ezt a ki­tűnő szórakozásra nyijó alkal­mat. A Szivárvány zenekar muzsikál. A Garfieldi Polgári Liga múlt vasárnapi szüreti mulat­sága jól sikerült. A Szivár­vány zenekar pompás zenéje és a nagyszerű rendezés nagyban hozzájárult a siker­hez és kitűnő hangulathoz! Csatlós Frigyesné (Or­chard St. — Garfield) leá­nya: Kovács Éva és Pady Sándor szept. 14-én esküdtek egymásnak örök hűséget a magyar református temp­­lomba|i, A szertartást Nt. Bertalan Imre és Nt. Dr. Komjáthy Aladár együtte­sen végezték. Utána 300-teri­­tékes lakodalmi ebéd volt a Kálvin teremben. Özv. Árva György né fiá­nak, Árva Sándornak és leányának Horváth József­­nénak látogatására Ma­gyarországról, Nógrádverő- • céről szerencsésen megér­kezett. Hatossy Károly volt pas­saici lakos Floridában, sziv­­szélhüdés folytán, 54 éves kó­lában elhunyt. Holttestét Passaicra szállították, ahol a Lábash temetkezési inté­zet temette el, faráért Kalemba Károly. — 24: Marshalko Veronikáért Biletz Károly. Mikó, Júliáért Szilassy János, Merk . Vil-> j mosért szülei. —. 2’5.: "Her­zog Ferenciért Maros és neje. j Staudinger Vendelért bará­tai. Leili Júliáért Leili Már­­: ton. — 23.: Soós Gáborért Farkas Ferenc. Krotleynév ért a Pook Ferenc, csal., Sza­­banos Máriáért Emerick J. — 27.: Verny Ferencért Ra­­gyákné. Stefan Jánosért Ja­­como Mihály. Polonkay Jó­zsefért ifj. Polonkay Lajos. — 28: Becsey Gyuláért Gáb­riel Jánosné, Ruppert Istvá­nért Kamula József. Eagler Ilonkáért fia Dávid és csa­ládja. '—- 29; Fidler Irénért Wurst Ferenc. Ft. Gáspár Jánosért a Babick család. Weiss Vendelért Waldorf Mária. Szombat gyóntatás 3-4 és 7-7:45-ig. ; Szept. 29-én; a High Schoo! tanulók , részére csoport­­áldozás. A Szülők küldjék gyermekeikét- részvételre. Vallásoktatás a High Scho­­ol-osok részére szept. 29.­­én, a 9:30-SS mise után. El­bocsátás 11: lö-kor. Hálával gondolunk néhai Steídl Józsefre, aki végrende­­letileg 100,00-t hagyott egy­házunkra. A hívek ne feledkezzenek meg a zöld jegyek, magazinok és lemezek gyűjtéséről! TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE SZÓ SZÓT NEM KÖVETETT Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si.. Passaic, N. J. BUDAPEST. — Hajnali kettőre járt az idő, Szabó Kálmán jóneyü zeneszerző a Trojka bár zongoristája, ba­rátaival hazafelé bandukolt. Egy utcasarkon Szabó vélet­lenül beleütközött' egy nőbe, aki férfi kíséretében járt ar­ra. “Bocsánat,”, mondta za­vartan a zongorista, amire nem szóváltás támadt, hanem annak a hölgynek a lovagja szó nélkül hatalmas ököl­csapással földhözvágta az 53 éves zongoristát. Szabó esz­méletlenül esett össze, a lo­vag a hölgyével taxiba ült és kettesben elrobogtak. Szabó Kálmánt a kórház­ba vitték és, mert nem volt semmi különösebb panasza, másnap hazabocsátották. Há­rom estén át még' bejárt a Trojka Bárba és zongorázott. A harmadik éjszaka' azonban nagyon rosszul lett, újra be­vitték a kórházba. Ott most megállapítottál^, hogy ami­kor földhözvágódott, kopo­nyatörést, kopönyáüreg vérzést szenvedett és aztán agyhártyagyulladás állt be. Kilenc nappal a lóvagiatian lovaggal való találkozás után meghalt. A rendőrség a kapott sze­­mélyleirás alapján a markos lovagot Imre József 26 éves, ismert éjjeli lokál látogató pasas személyében, akinek egyedüli foglalkozása az utóbbi időben az volt, hogy a Városligetben kártyások­nak friss és kevéshbé friss kártyapaklikat kölcsönzött. A rendőrségen azzal védeke­zett, hogy azon az éjszakán, mint oly sok más ’éjszakán, tökrészeg volt. , MI UJSAG TBENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Bzamos­­szegi azt is összeállítja szí­vósén. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenemével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Szentmisék rendje: Szept. 23.: Haszonics Erzsébetért Izsa Fábián, Hynch Máriáért Snith Teréz és Hudák Bar-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30- kor. Angol nyelvű istentiszte­let d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. A Fiatal Asszonyok Köre “Calendar Party”-ja most Pénteken est e 8-kor lesz az iskola, dísztermében, i A .Roeblingi Egyház 50 éves .jubileumát , ünnepli most vasárnap,, ahal, egyhá-WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad . St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Áz osz­tály gyűlései i minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezeíő MAGYAR SZINELÖADÄS PASSAICON! A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ Október 12-én, szombaton este 8 órai kezdettel elő­adja a Szent István Teremben (212 Markel St.) a FÉRJEK A TILOSBAN cirnü szenzációs 3 felvonásos zenés-táncos-énekes operettet. Kitűnő szereposzlás! (Többi közt FÖLDESSY LILLA) Jegyek elővételben kaphatók: Magyar Import Store, 148 Mar­ket.; Magyar Könyvesbolt, 42 Monroe St.: Dr. Kormann Fri­gyes, 109 Aycrigg Ave. tel.: 472-0951 és Market Restaurant, 71 Market St., Passaic.— Helyárak: $2.50, elővételben $2 és $1.75, elővételben $1.50. A nagy érdeklődés miatt ajánlatos a jegyeket jóelőre megvenni! PÁPAI AUDIENCIA VATIKÁN VÁROS. -4- VI. Pál pápa félftfá^magánkihall­­gatáson fogadta JMiklos Elko, pittsburghi 'gÖÉögkatolikus püspököt. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 KÍNA ELLEN MOSZKVA,A szovjet kormány újabb Kina-ellenes jegyzéket bocsátott ki, mely­nek példátlanul éles hangja nyomatékosan árulónak neve­zi a kínai kommunista pár­tot. Az összes bei- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 MEGHÍVÓ A Passaici Szt. István r. k. Egyházközség az iskolai játszótér megnagyobbilására vásárolt te­lek vételára fedezésére, a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által szeptember 29-én, vasárnap rendezendő NAGY PIKNIKRE a Liga saját kerthelyiségében és tánctermében (21 New Schley St., Garfield. N. J.) A nemes célra való tekintettel a rendezőség kéri a környékbeli magyarságot, hogy minél nagyobb számban vegyen részt e kitűnő szórakozást nyújtó mulatságon ízletes magyaros ételek már déltől kezdve! Kitűnő . italok. Szép dijak (Door Prizes) Tánc. A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Beléptidij nincs! Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! , BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 MRS. HATFIELD WENTWORTH ROSS ELADÓ! JÓ KARBAN LEVŐ CIMBALOM Szepesi Bertalan 107 Wilson Ave., Newark,N.J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegorv 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETIBEN 106-8 Markel St., Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 ;Nt. Böszörmény1 ívt. István bndgeporti retormatus lelkész es neje Komjáthy í. Lilla leánya Kornélia szeptember 7-én a Bridgeport, Conn, és Vid. magyar evangélikus és református templomban es­küdött örök hűséget Hatfield Walter William és neje Bacon Adele fiának, Hatfield-Wentworth Ross-nak. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI ÍENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 zunk, és szervezeteink ki­küldöttekkel képviseltetik magukat. Kórus próbák megkez­dődnek kedden este 7 órakor. A Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet szokásos kávé, ka­lács délutánját tartja minden vasárnap d.u. 2 órakor. Kü­lön ajándéktárgyakat ké­rünk. Soltész Károlynét szállí­tották be súlyos betegen a J.t. Francis Kórházba, ahol mű­téten ment keresztül. Fel­­gyógyulásához Isten sege­delmét kérjük. Templom festésére és re, paráíásókra e héten a követ­kező adományokat nyugtáz­zuk hálás köszönettől: 100 dollárt adott, ifj. Fityere János gyógyszerész és; cs. 50 dollárt adtak: Túri Ist­ván és neje, Baytel Bertalan és neje, ifj. Csentery Miklós, Csentery Béla, Kövér Ferenc­­né, Ács Vincze, Molnár Já­nos presbiter és cs. Rogers j Emil, Samudovszky Mihály­­■ né. Folytatjuk. Az- adóhiányok összege ed­dig 1,600 dollár. A szükséges ; összegnek egy harmadrész. Ha mindnyájan kivesszük ré­szünket,.akkor össze tudjijjk, hozni a szükséges összegét. I Mutassuk meg egyházunk­éhoz va 1 (') szerete t ün k et é3 ái- I dozatkészségünket azzi|l, hogy mindnyájan-megadjtikja magunk részét; ?■ / ' ;§. Kegveletes imádságbán. emléke.,tünk meg Estók Mí­­’ hályné, a múlt héten elhunyt I testvérünkről, úgyszintén Kövér Ferenc és Varga Mi­hály elhunyt testvéreinkről haláluk évfordulóján. ; •$ Akii; iskola és konfirmáció köteles gyermekeiket míg nemi küldöttek fel,.iskolánkba, küldjék fel most vasárnap M. e. 9:30-kor. Sl &-h -----;-----------------x_ f , - • V--. ••. FENYEGETIK A KÖVETÉT .TAIPEI; Forniosa. — Shi-V roshichi Kimura, japán nagy­követ az -utóbbi napok folya­mán több fenyegető névtelén levelet és' telefonhívást ka­pott. Kimurát azzal fenyege­tik, hogy meggyilkolják. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos'cárnak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKBETÉTEK ßtsol íiüybs ísu/BÍefi :-ui legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 THE ’rrenton Saving Fund ■1*129 ÜST mn STIKIT Society — -- r«*mi Pl»»* hmmmm Coqponta HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőlől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: :s A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ v • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámiijuk minden összeg Jután (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). « • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, ^amit a lökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. ' * 4 • Mindep hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a. hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY •te un. r.»r-r- MARY G. ROEBUNO 28 WEST STATE ST. president & chairman __Member Federal Depóul Insurance Corporation „ »ranch Officar. S. BROAD t- MARKET • S. BROAD * HUDSON NNN STATION • PROSPECT A PENNINGTON • 1564 IDOEWOOD AVt, *:• .‘ 1. c - - . •> '. ,1 V , ....... JfJlőlfi ■> J , 1, ban? Kerese,tj,.és talált nyolc luxu^jacjiton ^áyc^öy^ket, ha-1 jóharupgpkat,, .transistor, rá-1 diódat, mentőöveket, kpnná-1 zott elemózsiát: és egyebeket. | A rendőrök Pedig találtak a 1 közelben leparkolt autójában j drótvágór és egyéb szerszámo­kat, amik ilyen foglalatosság­hoz szükségesek; és gumi­­keztyüt, ami ujj lényomatok árulását kivédi. Miért megint? — Az izgalom Kedvéért,— felelt a kérdésre kissé rövi- j den és kevéssé hihetően Dr. Jean Morris Gdulfl.' NEW YORK.-- Ifá hinni' lehet Hr. Jean-cMoin'is Gpuld, 43 éves > orvosnőnekc: a Hun­tington Hospitalból v elbocsá­tott- érzéstelenítő,:- szakértő­nek : ő tavaly azéirt , .követett el betöréseket a longislandi lakóházakban , és .most " a Whaler’s Cove jacht. klub­ban, mert kereste az izgal­mat. A tavalyi izgalomkeresé­sért feltételes büntetést ka­pott s ez éppen eléggé ér­zékeny büntetés volt ahhoz-, hogy a kórház a doktornőt ! V’zéstelenitö állásából elbo­csássa. • . ’ ■ r. • j De vájjon nem volt eléggé* izgalmas a tavalyi betörések sorozata és a bírói büntetés és a kórházi elbocsátás? Ez a kérdés merült fel a napok­ban, egy napnak korai órá­jában, hajnali 3 és 4 közt, amikor pold Spring Harbor tájékán cirkáló rendőrök a j jachtok kikötőhelyén ólálko- I dó női alak körvonalait vet­ték észre és, közelebb jővén, az orvosnővel találták ma­gukat szemben. Mit keresett I ott abban a szokatlan órá-ORVOSNŐ SZOKATLAN KISEBLETE KIPRÓBÁLNI A BtíNTEVÉS IZGALMAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom