Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-09-19 / 38. szám

September 19, 1963. HÍRADÓ 7. OLDAE PERTH ÄMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A SÉLLYEI NŐI Demok­rata Klub október 23-án, szombaton este jubileumi va­csorát és táncmulatságot rendez a Yanik’s Hallban. Je­gyek elővételben beszerez­hetők Mrs. Wasilewskinél, vagy Mrs. Jezlinskinél. Ok­tóber 1-ig (az októberi gyű­lésig) mindenki vegye meg jegyét, mert a jegyek roha­mosan fogynak erre a sike­resnek Ígérkező alkalomra. A Perth Amboyi Független Magyar ReL Egyház hírei TI. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0734 Csípő Lajos utazási iro­dája közli, hogy legutóbbi je­lentés óta a következők ér­keztek és érkeznek a közel­jövőben Magyarországból az ő közvetitésükkel: Mrs. Mária Nagypálhoz Rahway, N.J.-be érkezett édesanyja, Özv. Rusvay Ferencné, Jász­apátiból. — Id. Bartus And­ráshoz Woodbridge N.J.-be fia, menye és unokája: ifj. Bartus András, Makkoshogy­­káról. — Mrs. Roza Melody­­hoz, Perth Amboyba jön nő­vére Szklenár Teréz, Szé­kesfehérvárról. — Mrs. Vera Molnárhoz, Toms River, N. J-be jön fivére, Hegedűs András, Erdőbényéről. — Rev. L é n y i Vincéhez, Woodbridge, N.J.-be jön Rt. Rév. Aradi Ignác, Székesfe­hérvárról. — Tar A. Bélá­hoz, Newark, N.J.-be jön anyósa Terényi Pálné, Nagy­szénásról. — Schenek Lász- 1 ihoz, East Chicagóba jön édesapja: id. Schenek Antal, Nagyvázsonyból. — Karoli­na Fiberhez, Allentown. Pa.­­ba jön nővére Monostori Te­réz, Kaposvárról. — Koltay Miklósékhoz Brunswickba jön barátjuk, Nagy Sarolta Réde, Komárcm-megyéből. — Román Ferenchez, South Amboyba jön nővére Danczak Viktória. — Kerekes László­hoz, South Amboyba jön édesanyja özv. Kerekes Pál­né, Budapestről. — Sipos Ferenchez, Sewaren, N.J.-be jön édesanyja, Puskás Im­­réné, Máriaujfaluból. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. IPAFAI LAKODALOM — LOS ANGELESBEN Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Az idei lóverseny szezon sztárja KÁLLAI PALI— aki Magyarország egyik leg­jobb zsokéja volt s aki me­nekülés után (1956) évekig Los Angeles és környéke magyarsága nagy érdeklő­déssel várja a Californiai Ma­gyar Művész Színház bemu­tatkozó előadását. Érthető az izgalmas várakozás, mert az uj színházi alakulat művészeti vezetője Erdő­­dy Lilly, aki mint a newyor­­ki állandó magyar színház, a Fészek Színház művészeti vezetője a kritikusok és kö­zönség véleménye szerint a 40-es években “ujjáterem­­tette az amerikai magyar színjátszást. Színészi és szin­­házvezetői sikereinek soro­zata úgy New Yorkban, mint országszerte és Kanadában, az utóbbi években pedig Los- Angelesben biztosítéka, hogy általa vezetett színház a legjobbat nyújtja a közönség­nek. vor Pálra emlékeztető alakí­tást nyújt. Rózsa Nándor, a budapesti Operaház volt mű­vésze eleveníti meg Ciha Tóni fűzfapoéta figuráját, ál­landóan kacagásban fogja tartani a nézőteret mókáival, tréfáival; kulturált tenor­hangja külön nyeresége az előadásnak. Klasszikus alakí­tást nyújt L'endvay Lajos, a Kanadában aratott nagy si­kereket, egymásután hozva be a győztes lovakat a ver­senyeken. Az idei lóverseny­szezonnak kétségtelenül Kál­lai Pali volt Kelet-Ameriká­­ban egyik legnagyobb att­rakciója; előbb a Monmouth Parkban, most pedig az At­­lanty City-i lóversenypályán került a legelső zsokék so­rába. A közönség már úgy van vele, hogy amikor ő ül egy lovon, akármilyen legyen is az a ló, fogadnak rá, —­­mert sohasem lehet tudni. Pali mit tud művelni azzal a lóval. . . Persze nem lehet mindig rá fogadni, van ami­kor még ő se tudja “behozni” a lovat s olyankor “Pali igy...” “Pali úgy...” kiabálnak rá a fogadók. . . Pali azonban jó nevet szerzett magának már az Egyesült Államokban is s nagy jövő elé néz a hires magyar zsoké! Magyar Művész Színház remek együttese Ernőd Ta­más és Török Rezső 3 íelvo­­násos operettjével lép a kö­zönség elé. A melodikus, fül­bemászó zene szerzője Kom­játhy Károly. Andalítóan szép melódia a “Vén diófa levele ...” — a slágerek slágere pedig az “Ipafai pap­nak fapipája van . . .” című szám. TRENTON, N. J. Roeblingí Magyar Református Egyház Közli: Nt. Kovács László lelkipásztor Az együttes élén a csodála­tos szépségű, csilingelő han­gú szőke primadonna Thuró­­czy Gizi áll. Pompás színész­nő, ragyogó megjelenés, pá­rosulva a legszebb hanggal. A szubrettkomika az utolér­hetetlen humoru Hlatky Edit, aki ugyanazt a szere­pet játsza, amellyel már Bu­dapesten, a Fővárosi Operett­­színház sorozatos előadása­in meghódította a kényes ízlésű pesti közönséget. Pá­ratlan és utolérhetetlen, Is­­ten-áldotta tehetség. A bon­­viván a bársonyosan meleg, simogató hangú Bory Sándor, aki szinészi készségével Já-FRANCIA LÁTOGATÁS PÁRIS. — Maurice Couve de Murville, francia külügy­miniszter, októberben Wa­shingtonba látogat, hogy megbeszélést folytasson Dean Rusk, amerikai külügyminisz­terrel. A hires 1963-as »»»«£ Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 153 New Erunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Teleion: VA 6-0591 A csodagyerek COVENTRY, Connecticut Penny Ambrose néven lett hires Priscilla Anna Ambro­se, a csodagyerek. Penny 4éves korában kezdett játszani azon a hang­szeren,' amelynek a bűvésze Paganini volt. Paganini és Schubert voltak Penny ked­venc zeneszerzői. Hangver­senypódiumon 13 éves korá­ban játszott először. És nyomban azután mint vendég művész szerepelt a Bell Telephone Hour karácsonyi programján. Tavaly novemberben Penny — most már 16 éves, érett művésznő — Poznan len­gyelországi városban r észt­vett a Wieniawski Nemzetkö­zi Hegedű Versenyen és négy versenytársával együtt az eldöntetlen élre került. Tiz éves korában ösztön­­dijjal a Mannes zeneiskola növendéke volt New Yorkban Akkor az anyja, aki ápolónő volt, feladta hivatását és minden idejét, energiáját és pénzét tehetséges leánya további zenei kiképzésének szentelte. Ezidén Penny játszott a Boston Symphony Orchest­­rában, Isaac Stern világ­­hirü hegedűművész előtt Lenox, Mass-ben és Charles Munch karnagy koncertjén. Tervbe volt véve, hogy egy évi ösztöndijjal Moszkvába megy, ahol David Oiátrakh keze alatt tanult volna, de ez a terv valami okból nem való­sult meg. A múlt kedden a mamája Pennyt holtan találta a csa­ládi autóban. Az autó szén­­gázzal volt tele. Penny ön­gyilkos lett. 17 évet élt a cso­dagyerek. Nt. Dr. Komjáthy Aladár Passaicra való meghívása után a roeblingi egyház Nt. Kovács László lelkészt hiv­­ta meg a gyülekezet vezeté­sére, aki az utolsó három év­ben a Buffalo, West Side-i Magyar Református Egyház­nak volt pásztora. A fiatal lelkész ez év nya­rán nyerte el lelkészi diplo­máját a Colgate Rochester Divinity School (Roches­ter, N.Y.) nevű jóhirü inté­zettől. Az uj lelkész szeptember 1-én foglalta el uj beosztását. Istentiszteletek minden vasárnap d.ér.: angolul 9:30, magyarul pedig 10:30- kor kezdődnek. Vasárnapi iskola szeptember 15-én nyi­­lik meg. Nemzeti Színház volt tagja az 1 ipafai pap szerepében. Bölcse­­ség, humor, szívjóság, erély — minden visszatükröződik ] alakításában, izes magyar beszédében. Szilágyi Zsóka csengő hangja, kirobbanó temperamentuma egy vidéki primadonna szerepében ér­vényesül. Szenzációs karak­­teralakitást hoz ‘ színpadra Földessy Erzsébet őstehet­sége. Epizódszerepekben Kiss Gyula, Fehér Ági, Ba­logh István, Pocza István és Rózsa György remekelnek. Nagy színházi zenekar ját­szik, karnagy a kiváló Erős István, aki a betanítás óriási munkáját is végzi. Színpadi cigányzenekar és táncoslá­nyok csoportja színesíti az előadást. Elegáns ruhák, amelyeket Tábori Mária kreál csev személyes barátja is. A telefonbeszélgetés alkal­mával Eaton köszönetét mon­dott a Szovjetuniónak a rész­leges moszkvai atombetiltá­­si egyezményért. A celevelandi iparmágnás ezután bírálta az amerikai szenátust, amely szerinte képtelen arra, hogy bármilyen béke-ajánlatot vita nélkül el­fogadjon. — Szeretném, ha több ame­rikai iparmágnás is a Szov­jetunió rendíthetetlen barát­ja lenne—tolmácsolta mulat­ságos és esztelen kívánságát Mr. Eaton, a szovjet újságíró­nak. Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corseiek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple Sí., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiizőkészitő és készít remekbe. Stílusos díszletek, minden tekintet­ben tökéletes kiállítás. Az “Ipafai Lakodalom” szeptemberben. kétszer ke­rül színre a los angelesi elő­kelő Wilshire Ebell színház­­ban. Bemutató szeptember 13-án, pénteken este 7:30 kezdettel, második előadás szeptember 22-én, vasárnap délután fél 3-kor. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és káríalaniiási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: Helyárak adóval 3,4, és 5 dollár. Nappali jegypénztár a Wilshire Ebell Színházban, 4401 W. 8th St., telefon: WE 9-1128. Telefonrendelés a Californiai Magyar Rádió­­szinháznál: DU 7-5914. GyémántjuMleum VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: u.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező-. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első. vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. UNIONVILLE, Mich. — Orbán József és felesége An­na, akik a Sopron megyei Rá­­bacsanak községből szár­maznak, a közelmúltban ünnepelték meg házasságuk 60-ik évfordulóját meg­hitt családi körben. Tiz gyermekük rendezték tiszte­letükre a jubileumi ünnep­séget, amelyen szívből jövő jókivánatokkal és kedves ajándékokkal halmozták el a1 szeretett szülőket. Moszkva kedvence az amerikai milliomos MOSZKVA. — A Radio Moszkva közli new yorki tu­dósitójának, Aleksandr Druz­­hinin-nek és Cyrus S. Eaton, clevelandi, (O.) milliomos iparmágnásnak legutóbbi te­lefonbeszélgetését. A rádióállomás valóságos szerelmi vallomást intéz a kommunista amerikai millio­mos felé, aki egyébként Krus-Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayelle és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6—3661 Osztalék betétekre NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Ü3/4% Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti ÉVENTE alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. SAMKINO HOUISi M»nJ«y-Th*r»J«y t A.M. • 3 F.M. • A.M. • 4 Ml. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY " MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _..Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 irst Bánk land TRUST COMPANY jp Fords Perth Amboy Avenel-Colonia ^ New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom