Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-08 / 32. szám

AUG. 8, 1963. HIRÁD6 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Öt hónappal Ft. Gáspár János plébános elhalálozása után, julius 31-én megérke­zett Passaicra a Szt. István r.k. egyháznak a patersoni püspök által kinevezett uj plébánosa: Ft. Dr. Dunai An­tal. Passaic és környéke ma­gyarsága — valláskülönbség nélkül — örömmel és lelke­sedéssel fogadta az uj plébá­nost, akinek kinevezése a pa­tersoni püspök személyében beállott változáson felül még azért is késett, mert Dr. Du­­pai eddig nem tartozott az egyházmegye kötelékébe. Az uj plébános tiszteletére aú­­* gusztus 1-én fogadó est volt, amely alkalommal a beszé­det Doychak János, az angol beszédet pedig Bacsardy Pál — régi egyházközségi bizalmi férfiak — mondották. Ft. Dr. Dunai meghatott szavakkal mondott köszönetét a szere­tetnek és bizalomnak ily szép megnyilvánulásáért. Aug. 4.-én vasárnap a plébá­niáról körmenettel kísérték a plébánost a Szent István templomba, ahol 11 órakor első ünnepélyes szentmiséjét mutatta be és magyarnyelvű Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 utón is szeretettel üdvözli s a szerkesztőség is gratulál! BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 szentbeszédet mondott. — Külön meg kell itt emlékez­nünk a Szent Név társulat m,agyar tagozat elnökéről Ká­rolyi Lászlóról és a titkárról: Abonyi Lászlóról, akik fárad­hatatlan lelkesedéssel mű­ködtek közre abban, hogy az egyházközség ismét magyar plébánost kapjon. Ft. Dunai Antal élettörté­nete a következő: Nagyköl­­keden (Vas megye), Magyar­­országon 1915 február 27.­­én született. Tanulmányait a kőszegi gimnáziumban, az esztergomi érseki egyház­megye kis szemináriumában és a pécsi Pazmaneum hittu­dományi egyetemén végez­te. Itt szerezte meg a teoló­giai doktori címet is. 1939- ben szentelték pappá. Előbb több budapesti plébánián mű­ködött, majd Dr. Mihalovich Zsigmond apát, pápai prelá­­tus és az Actio Catholica igaz­gatójának munkatársa volt. 1947-ben Mindszenty her­cegprímás kifejezett kí­vánságára elhagyta Magyar­­országot. Ausztriában a me­nekült magyarság egyik lelki­vezetője volt és 1949-ben a northamptoni (Pa. plébános meghívására az Egyesült Államokba érkezett. Egészen mostani kinevezéséig a nort­hamptoni plébánián műkö­dött. A Szerkesztőség Isten ál­dását kéri az uj plébánosra, hogy működése mind az egy­ház, mind a magyarság javá­ra minél eredményesebb le­gyen ! A Szent Név Társulat Ma­gyar Tagozatának tagjai és hozzátartozóik, valamint ba­rátaik kitünően mulattak a julius 28.-én a viz mellett az Island Lake Beachon, N.Y. rendezett sikerült pikniken. A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári liga aug. 4-én a saját kerthelyiségében ren­dezett nagyszabású piknikje nagyszerűen sikerült. Dr. Kormán Frigyes, la­punk ügyvezető szerkesztője aug. 12.-én 75. életévét tölti be. Wachtler István (Palsa Ave., East Paterson) — ré­gi kedves előfizetőnk augusz­tus 5-én, családi körben, csendes visszavonultságban ünnepelte 75. születésnapját. A Szent Név Társulat — ma­gyar tagozata — amelynek sok éven át elnöke volt — ez MEGHÍVÓ A passaici Magy. Református Egyháznál működő LÓRANTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET augusztus 11-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel az Egyház árnyas udvarában (vagy esős időben a gyönyörű Kálvin Teremben 224 4th St. Passaic) rendezendő KERTI ÜNNEPÉLYRE ÉS PIKNIKRE Egész nap kitűnő magyaros ételek és' elsőrendű italok A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Adomány 75c Mindenkit szeretettel hiv és vár a a RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ A MAGYAR CSERKÉSZEK PASSAIC ÉS KÖR­NYÉKI CSOPORTJA által aug. 11-én, vasárnap a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga gyönyörű kert­helyiségében (21 New Schley St., Garfield) a Cserkész Otthon javára rendezendő, piknikkel egybekötött CSERKÉSZNAPRA Délben kitűnő ebéd és Ízletes magyar ételek egész nap. Első­rendű italok. A zenét a közkedvelt KARAVÁN zenekar adja! Magyar táncbemutató, cserkész, mókák, énekek és játékok. Ruha- és szépség verseny, stb. — Adomány a Magyar Cser­készet javára $1.00. Ha azt akarja, hogy Amerika magyarsága fennmaradjon, pártolja a magyar cserkészeket! A RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Pusztai András, a passaici Reid Memorial Library könyvtárosa Egerben tevé­keny részt vett a forradalom­ban és annak leverése után nyugatra menekült. Felesé­ge, Erzsébet beteg édesany­jának ápolása végett otthon maradt. Hét évi fáradozás után végre most sikerült a kivándorlási engedélyt meg­szereznie és aug. 6.-án meg is érkezett férjéhez. WASHINGTON)'-— Török országból és Olaszországból Kennedy elnök elyitette a 45 Jupiter atombombás raké­tát, úgy, ahogyan Kruscsev Kubából hazahozatta a szi­getre az éji Sötétseég leple alatt becsempészett rakétá­it. Mi történik a 45 Jupiter­rel? Ócskavas lesz a drága rakétából, anielyek 500 millió dollárba kerültek. A légierő mindössze 14 millió dollár ér­tékű motorokat és egyéb fel­szereléseket kap a rakéták szétszedése után. tett a bírói parancsnak, egy építkezési vállalatnál dolgo­zik mint kőműves, 2 dollár órabért kap. Nt. Dr. Komjáthy Aladár és felesége julius 29-én meg­érkezett Amsterdamból, ahol beteg édesatyját volt meglá­togatni. Magyar társadalmi ösz­­szejövetelek Passaicon és környékén: Magyar cserkésznap és pik­nik augusztus 11-én, vasárnap a Garfieldi A.M. Polgári Li­ga kerthelyiségében. A Lórántffy Zsuzsanna Ref. Nőegylet piknikje au­gusztus 11-én, vásárnap á Magyar Református Egyház templomkertjében 220 4th. St., Passaic;) — Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third Si., Passaic. N. J. Szentmisék nyári rendje va­sárnaponként reggel 7, 8:45, 10 és 11 órakor. Nyáron át a szent gyóná­sok rendje magyar és angol nyelven szombaton d. u. 3- 4-ig és este 7-7:45-ig. Szentmisék rendje: Aug.5.-én: Schwighardt Istvánért, kérte Schwe­­ighardt Sebestyén, Hudák Borbáláért Szabó László és Béréi Albert. — Áug. 6-án: Mikó Júliáért Squanton György, Wickowsky Erzsé­betért Mihalik Károly, Stau­­dinger Vendelért Soós György. — Aug. 7-én: Leili Júliáért Holzly József és An­na, Schweininger Jánosért a Torricelli család. Haszo­­nics Erzsébetért Woycsik Harry. — Aug. 8.-án: Kiss Máriáért Babli Ede. Roboz Júliáért a Szilasi család, Gaál Máriáért Molnár Julia. — Aug. 9-én: Marschalko Verő-, nikáért Em Károly és Hynch Máriáért a Rollo család, Kiss Margitért Egoszene E. Aug. 10-én: Herzog Ferenc­­ért Roman R., Seeman Má­riáért Puskás József, Weisz Máriáért Schaffer Ágnes. —Aug. 11-én: 7 órakor Ft. Gáspárért Ginter Anna és Cerny Ferencért Vir­­schobeck Jánosné. — 'Szombaton d.u. 3-4-ig és 7-7:45-ig szent gyónások. Ke­resztelések szombaton délu­tán. WASHINGTON. — Way­ne Morse szenátor mesélte s a szenátorok elképedve hall­gatták: A török kormány, a­­mely száz meg száz millió dol­lárnyi amerikai katonai és gazdasági segélyt kapott, ga­zolin és egyéb adókat vet ki a török földön levő katona' táborokra. Sőt mi több, ami segélyt küld nekik Amerika, az után a törökök behozatali vámot szednek. STAMFORD, Conn. — A W. Point tiszti akadémia leg­régibb végzett kadétja, Hen­ry Clay Hodges tábornok, 103 éves korában meghalt." Hod­ges tábornok 1 kinevezését Grant elnöktől kapta, részt vett a spanyol-amerikai há­borúban. 1920-ban vonylt nyugalomba. SALISBURY, Dél-Rho­­dézia, Afrika. — Az itteni egyetem tudósai arra a felfe­dezésre jutottak, hogy az Északi Sark valamikor, év­milliók előtt, a mostani Sza­­udi-Arábia sivatagország te­rületén volt. Ügy került egy­re északabbra, végül a leg­északibb fokra, hogy kon­tinensek változása • magával ragadta. KIEW. — Az ukrajnai Kri­­voj Rog ércmedencében olyan uj bányát létesítenek, amely­ben évente 12 millió tonna vasércet termelnek majd ki 1500 méter mélységből. Az uj bánya első, évi négymil­lió tonna teljesítményű üzeme már meg is kezdte működé­sét. A kitermelt érc kitűnő1 minőségű, vastartalma 50 százalékkal nagyobb, mint a nyugatnémet vagy angol vas­ércé. A bánya működését mész* szemenően automatizálják, ennek eredményeként csak fele annyi bányászra lesz majd szükség, mint a hagyo­mányos bányákban. A bá­nyagépeket vezérlőasztalról irányítják majd és ipari tele­vízióval ellenőrzik működésű­ket. NÁPOLY. — Gaete-ben Salvator Scalese rendőr hir­telen megőrült. Hét és kilenc­éves leánykáit bezárta a szo­bába, ahol anyjukkal együtt aludtak, s rájuk gyújtotta a lakást. A leánykák benn­égtek, az anya leugrott a 3- ik emelet erkélyéről, s hal­dokolva szállították kór­házba. Az őrült családirtót az országúton vérbefagyva ta­lálták, szolgálati revolverével főbelőtte magát. Kutyakosár export SIÓFOK. — A Délbalatoni Háziipari Szövetkezet ké­szítményeit 25 országba ex­portálják. így például Ameri­kai megrendelésre az idén, 12,000 kutyakosarat készí­tettek. A hires karádi és bu­­zsáki népművészeti alkotá­sok is keresettek Nyugaton, különösen Angliában és az, Egyesült Államokban. GAZDAGOK ÉS GAZDAGABBAK GENF.—Az Egyesült Nem­zetek kulturális bizottságá­ban működő amerikai misszió házat keresett megvételre. Megtetszett az amerikaiak­nak egy tóparti kis kastély, de a svájci tulajdonos tulma­­gas árat kért azért. így hát a házvételből nem lett sem­mi. Illetőleg, mégis uj gazdá­ra talált a. ki? luxuspalotá. Megvásárolta az indiai U. N. misszió. Megvásárolta—ame­rikai segélypénzzel... Majom a fehérasztalnál PÁRIS. — Doné-la-Fontai­­ne francia városkában az egyik étteremben megjelent egy csimpánz, leült az asztal­hoz, szalvettát kötött á nyaka köré és a villáyal megkopog­tatta a poharat, annak jeléül, hogy ebédelni óhajt.1 A ven­dégek a majom láttára elme­nekültek az étteremből, vi­szont berohantak ,az állatkert őrei és karonfogva Chitót, a 7 éves. megszökött csimpánzt, kitessékelték az. étteremből. LONDON. — Halott férjé­től az özvegy nem válhat el. Ezt mondta ki Sir Jocelyn Si mon biró. Aminthogy halott férfihoz nem lehet férjhez­­menni, tette hozzá a biró, és ■hozzátett mégj,jegy....■■ arapjt-í mondást: ... és aminthogy halottat nem lehet halálra Ítélni. A válóper időleges , elvá­lasztással .ért véget és ke-, véssél utóbb átférj meghalt; Az özvegy a. válás jogerőssé­­kimondását kérte, de. hiába, kérte. . - . . ■ RUSK TÁRGYALÁSAI MOSZKVA. — Itt tartóz­kodása alkalmával, Dean Rusk amerikai külügyminiszter, több ízben megbeszélést foly­tatott Andrei Gromyko, szov­jet külügyminiszterrel. PHILADELPHIA. -.Ste­ven, Breitenbach 41 éves nyomdász a füvet kaszálta a kertjében, egyszerre berobo­gott a Vortbe egy autó, amely felett a vezetője, a 16 éves Arthur Brooks elvesztette az uralmat. Az autó elgázol­ta a kertészkedő embert, há­rom gyermek apját; a sze­rencsétlen embernek egyik lábát amputálni kellett. A fiatalkorúak bírája kö­telezte a gondatlan hajtással súlyos tragédiát okozó fiút, hogy lépjen kki az iskolából) vállaljon munkát és 21 éves koráig minden keresetének felét juttassa áldozata csa­ládijában a fiú már eleget MAGYAR NYELVI TANFOLAMOK Szeptember 16-tól kezdve, 16 héten át, heti egyszeri, vagy kétszeri lóra 50 perces különböző magyar tanfo­lyamok lesznek a Rutgers Egyetemen, New Bruns­wickon, vagy pedig Newar­­kon, ahogy a jelentkezések száma megkívánja. Azok számára, .akik tudnak magyarul, de nyelvismertei­ket bővíteni akarják, szerda esténkint 8:15-től 10:05-ig lesznek órák (Refresher Co­urse) . A magyar történelem és kultúra jobb ipegérfése és ismerete céljára van egy má­sik kurzus, amely kedd es­ténkint 8:15-töl 10-05-ig lesz. E két kurzus dija összesen 40 dollár. Magyar nyelv, kez­dőknek, vagyis olyanok szá­mára, akik csak alig valamit, vagy semmit sem tudnak ma­gyarul, hétfő és csütörtök es­ténként 8:15-től 9;30-ig lesz. Részvételi dij 60 dollár. Aki további : ihformációt óhajt, telefonáljon: CHar­ter 7-1766 számon, 6244 vagy 6388 extensiort-számot kér­ve. A Hungarian Studies éx­te&s&iMMnk ' TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek :(jOWpjn '5-6^17) s"ő szí­vesén felveszi az adatokat s megifj,a a hipt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit Hirdetni szeretne, jutányos­­áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szariios­­szegi'. azt is. összeállítja szi­­vésen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilv^nitást külön kérdőivveí intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI IENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában., Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 'éFai'^kéiitmise előtt.-. Első • péntek és üijnep előtt este 7-től 8 óráig. —- Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA} minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztezések előre beje­­lentendŐk. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: tiltott idők és vasárnapok- kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstahi oktatása : min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ag vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap, eláő keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath, Club, á hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. f. , É A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: ÜR.iBÉKY ZOLTÁN; püspök ANGOLNYELVÜ isten­­tisztelet: d.e. 9-kor; MAGYARNYELVŰ is­tentisztelet: d.e. 10-kor. Uj kenyéri Úrvacsorához a szent jegyeket ajándékozták; Pregg. Lajosné, Ács Sándor (Morrisville), Kreamer Mar­garet, Miklovics Sándor é? neje, Péntek Miklósné. Házasulandók hirdettettek első ízben: Beke Garl Antho­ny, Beke S. Antal és Szarka Ilona szülők fia, jegyesével Veres Dawn Marguerite, Ve­res Ferenc és Lénárth Mar­git leányával. Az ifjú pár es­küvőjét augusztus 24-én, szombaton délután 1 órakor tartja templomunkban. Piknik váltságra adakoz­tak: Kish József, Onda And­­rásné, Katócs László, Helen Mathias, Lillian Lasicky 2-2 dollárt. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A Ml HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS ÓRÁKt Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A Szent István napi bú­csút a passaici Szt. István r.k. egyház az idén augusztus 25- én, vasárnap tartja még az egyház árnyas udvarán. CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 1 min hit mn min Society /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom