Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-01 / 31. szám

AUG. 1, 1963.' HÍRADÓ 7. OLDAD PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMR0YBÄN? "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Slreel, Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-ÜP" ablakainkat még ma? A Csípő Lajos és neje által vezetett csoportnak az a része, amely a ferihegyi repülőtérről az első autóbuszon érkezett meg a buda­pesti Royal Szállóba julius 8-án. Csípő Lajos és felesége azóta visz­­szaérkeztek az óhazából és közlik, hogy csoportutazásuk a legna­gyobb rendben ment végbe, mindenki nagyszerűen érezte magát az egész utón s az utasok nagyrésze augusztus elején érkezik majd vissza Amerikába. A hires 1963-as DODGE Dodge Dait — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge A E! /fk VLT Sj /Él központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 153 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 CSÍPŐ LAJOS utazási iro­dája jelenti, hogy a közel­múltban a következők ér­keztek meg Magyarországról látogatóba Amerikába: Pil­csák Eleimérné Kisvárdáról, Mrs. Mary Pásztorhoz, 851 Woodbridge Ave. Port Re­ading, N.J.-be. — Tánczos Fe­­rencné, Érdligetről, fiához, Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kárlalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen • szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzökészitő SOKALJA A Most nyithat egy RENDES CSEKK­SZÁMLÁT magának PERTH ÄMB0Y NATIONAL BANK-nál nagyon olcsón, vagy teljesen díjtalanul! CSEKKEKÉRT SZÁMÍTOTT HA AZ ÖN HAVI MINIMUM CSEKK-BETÉT ÖSSZEGE: DIJAKAT? A HAVI FELSZÁMÍTOTT KEZELÉSI DÍJ BANKUNKNÁL: I I * $200 vagy több: SEMMI! Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! 100 tói $200: 50 CENT Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! $IQQ-on alul: $1.03 Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! Nem számítunk semmit külön a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár szám­lájára tesz be! PÓSTA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A póstadijai mi fizetjük mindkét irányba! Bővebb felvilágosításért írjon, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank CONVERT IRODA: Convery Blvd. and Brace Ave., Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 FŐIRODA: 5 Corners Perth Amboy, N, J. VAlley 6-2700 A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja CARTERETI IRODA: 25 Cooke Avenue, Carteret, N. J. Kimball 1-5103 Táncos Ferenchez, 117 Eas­ton Ave., New Brunswickra. — Juhász Lászlóné, Karancs­­berényből fivéréhez, Vámos Istvánhoz, 242 Hamilton St. New Brunswickra. — Ben­­ga János, Apagy, Szabolcs­­megyéből édesapjához, Ben­­ga Józsefhez, 67 Pulaski Ave. Carteret, N.J.-be. — Komic Mária, Prikopáról édesap­jához, Rica Györgyhöz, 348 Sleight Ave. Staten Island 7 N.Y.-ba. ÖZV. SOLTÉSZ FERENC­­NÉ, 200 Elm St., cartereti lakos julius 17-én az Eliza­beth General Hospitalban meghalt. Magyarországon született és 60 év óta lakott Cartereten. Két unokája és más rokonsága gyászolja. Te­metése julius 20-án ment vég­be a Szt. Erzsébet római ka­tolikus templomban megtar­tott gászmisével a woodbrid­­gei St. James temetőben. MÁTÉ JENŐ, a televízió magyar jellemszinésze és is­mert magyar dalénekesünk, vasárnap: -augusztus 4-én részt vesz. Nt. Vítfz Ferenc, a pertHamboyi Kálvin János magyar református egyház j lelkésze és feleségé közelmúlt ; ban született fiacská jának j keresztelőjén, majd -a déíu­­j tán folyamán egy pikniken fog énekelni. — Máté Jenő, | — aki a Columbia most készü­­| lő “Lilith” c. filmjében fon­­j tos szerepeit kapott, — a i perthamboyi parókián abban a házban fog megfordulni, a­­hol egykor felesége. Nt. Sza­bó Antal és neje leánya, Már­ta született . . . Nt. Szabó An­­talék jelenleg Los Angeles­ben laknak, Jenő ott ismer­kedett meg leányukkal é3 ott vette feleségül. AUGUSZTUSI KALENDARIUM Augusztus 3 — 1492 — Co­lumbus tengerre kelt Pálos spanyolországi kikötőből. — Öt év előtt. A Nautilus atom­hajtásos tengeralattjáró átha­ladt az Északi Sarköv jégten­gere alatt. Augusztus 4 — 1914 — A né­met hadsereg bevonult Bel­giumiba és ezzel világháború­vá nőtt a belgrádi ultimá­tum kapcsán elindult háborús konfliktus. Augusztus 8 — Tiz év előtt a szovjet bejelentette, hogy van már hidrogénbombája s ezt négy nappal utóbb fel is robbantották. Augusztus 10 — 130 évvel ezelőtt megalakult mint falu a Michigan tó partján Chica­go. Lakosainak száma körül­belül 200 volt. Augusztus 14 — 1945-ben Japán fegyverletétele. Augusztus 15 — A szénaláz szezon premierje. — Genf ben megkezdődnek a Nemzetközi Vörös Kereszt 100-ik évfordu­lójának emlékünnepélyei. Augusztus 20 Szent Ist­ván Nap. Augusztus 27 — 80 év előtt kitört a Krakatoa keletindiai sziget tűzhányója, a sziget el­tűnt a tenger mélyében, 36,000 ember elpusztult. Augusztus 30 — A Labor Day hétvége halálos forgal­mi balesetek sorozatává lkez­­detét veszi. Kutatnak az eltűnt iráni falu után... TEHERAN, Iran. — Iran déli részéből erős földrengést jeleztek, amely teljesen el­pusztította a Gahgum nevű, távoli falut. A földrengés után 24 órá­val még mindig nem érkezett j hir arról: mi történt Gahgum 2500 lakosával? A nagyerejü földrengés a földdel tette egyenlővé a falucskát, mely­nek a szó szoros értelmében nyoma sem maradt. A falu Haji-Abad közelé­ben feküdt, mintegy 100 mér­­földnyire északi irányban a Perzsa Öböltől. A “Vörös Oroszlán” és a “Nap” nevű szervezetek meg­­kezték a nyomtalanul eltűnt falucska romjainak és ugyan­csak nyomtalanul eltűnt 2500 EGYEZMÉNY COLOMBO, Ceylon. — Cey­lon tengeri szállítási egyez­ményt irt alá kommunista Kínával. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _ Sazkszerü óra és ékszerjavitás_ 133 Smith St.. Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 HÁJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 3Ö3 Maple Slreel, Perlh Amboy, N.J.—VA 6-3661 Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hitei <». ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. j Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk ál­tal rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap végéig. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! PHILLIP’S HEATING COMPANY 530 AMBOY AVE., WOODERIDGE, N. J. Telefon: ME 4-9050 (51) Most érkezet! meg: Legújabb 1963-as Truck-unk amely a leg­modernebb tisztító szerkezettel van felszerelve! EL ME MULASSZA EZT AZ ALKALMAT! BEMUTATÁSI AI&NLAT! c?.{£«”fi31 “SANI-VAC” KÉMÉNY TISZTÍTÁS Beleértendő: A KÉMÉNY, KAZÁN, KÁLYHACSÖVEK ÉS LEVEGŐ-VEZETŐK Rendeden $27.50 MOST CSAK 17 .50 Meghatalmazott kéoviselői és árusítói vagyunk az "INTERNATIO­NAL FURNACE CO.nak is, amely 1842 óta áll fenn. — Ingyen árajánlatot adunk kazánok átalakítására, meleg-levegős kazánok gőz- és melegvizes szisztémára való átcserélésére, ui tipusu gáz­égőkre, nyomásos típusúakra, stb. SPECIÁLIS OLCSÓ NYÁRI ARAK! Minden munkát és külső és belső alkatrészt 20 évi jótállással adunk, amiért a Phillip's Heating Co. kezeskedik! Kérjen árajánlatot MOST! PHILLIP’S HEATING CO. 530 Woodbridge Avenue, Wocdbridge, N. J. Tel.: ME 4-9050 v. 3051 — 24 ÓRAI SZOLGÁLAT! Osztalék betétekre pA% evőm most tegyen félre, hogy napsiigaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy' keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend-BANKING NOURSi MtftJtif-Thimfcy • A.M. • I N.M. ♦ A.AA. * • Safety for Savings Since 1869 szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JltSIV MCMBCB FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ^first Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Perth

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom