Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-07-25 / 30. szám

JULY 25. 1983 HÍRADÓ 7. OLDAE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? OZV. FAZEKAS ANDRAS­­NÉ, 663 Convery Blvd. Perth Amboy-i lakos csütörtökön, julius 18-án, 79 éves korában meghalt. Négy leánya: Mrs. Mary Komar, Mrs. Elizabeth Docs, Mrs. Julia Hatrak és Mrs. Anna Stumpf, hét uno­kája, hat dédunokája, két fi­vére: Erdély János és Erdély Pál (Carteret) és más rokon­sága gyászolja. Temetése szombaton, julius 20-án ment végbe a Kain Temetkezési In­tézet halottasházából, a Kál­vin János magyar református templomban megtartott gyász istentisztelettel a Clover Leaf temetőben. ID. GOMORI LAJOS, 85 Highland., Ave., Keasbey-i la­kos, aki Magyarországon szü­letett s 55 év óta élt vidékün­kön, julius 15-én meghalt. Gyászolják: özvegye, két le­ánya: Mrs. Elizabeth Halicz­ky és Mrs. Rose Jorgensen, három fia: János, József és András és cs. és más rokon­sága. Temetése julius 17-én ment végbe a Magyarok Nagy­asszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. Özv. Stumpf Andrásné, 435 Ashley St.-i lakos julius 16-án a Perth Amboy General Hospitalban meghalt. Ma­gyarországon született, 57 éven át élt városunkban, a Magyarok Nagyasszonya r.k. egyház tagja volt, amelynek templomában megtartott gyászmisével temették el a múlt hét végén. Petercsák Mihályné (Fords) nővérét gyászolja a elhunytban. “PERT AMBOY DAYS“ vásári napokat rendez e hét végén a Chamber of Commer­ce Retail Merchants Division­"A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb, BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANáCSO­­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 ja. Csütörtökön, pénteken és szombaton, julius 25-26 és 27-én azokban az üzletekben, amelyek tagjai a városi Ke­reskedelmi Kamarának, mé­lyen leszállított áron felkínált árukat talál a nagyközönség1 és a vásárlás nemcsak olcsóbb de kedvezőbb azért is, mert az autóparkolás is könnyebb. Vásároljanak e hét végén azokban az üzletekben, me­lyek a “Perth Amboy Days” jelvényt és felírást feltün­tetik ! Duquesne, Pa.-i egyházunk ál­tal rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap végéig. ! A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Ni. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perih Amboy, N. J, Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­­pcnként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Készülnek a Labor Day-kor Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _ Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith SI., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Hálás köszönet Hálás köszönetünket nyilvá­nítjuk ezúton is mindazoknak a rokonainknak és barátaink­nak, valamint jószomszéda­inknak, akik a szerető jó férj, édesapa és testvér, ID. RÉ­MIÁS JÓZSEF elhunyta al­kalmából részvétnyilatkoza­tukkal felkerestek, bármi mó­don segítségünkre siettek, mellettünk állottak a gyász legnehezebb óráiban, virágo­kat küldtek a ravatalra, szent­misét mondattak az elhunyt lelkiüdvéért, autójukkal a te­metéskor kisegítettek, vagy bármi módon kifejezésre jut­tatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Külön mondunk hálás kö­szönetét a Carteret Smelting and Refining Workers Union Local 837 tagjainak, akik a koporsóvivők között voltak, valamint a cartereti és wood­­bridgei rendőrségnek a kikül­dött rendőri kíséretért s vé­gül a Synowiecki Funeral Ho­­me-nak a minden tekintetben előzékeny és megelégedésünk­re végzett szolgálataiért. Néhai id. Rémiás József családja. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalaniiási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.» Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 A hires 1963-as HODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of > DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 JÖVEDELMI ADÓÍVEK, POLGÁR­­PAPÍROK If szakszerű elké­ri szitése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Tokioi sárkányhotel tulajdonosa: Hilton TOKIO — A 76 éves Con­rad Hilton, a világ legna­gyobb szálloda-hálózatának tulajdonosa és 239 millió dol­­j lár korlátlan ura, uj szállo- I dát nyitott Tokióban. A hotel neve: A Sárkány Sátra. A szálloda csakugyan olyan, mint egy fényűző sátor s elő­­! csarnokában egy hatalmas : bronz-sárkány okádja a tü­­| zet. Conrad Hilton, mint min­­: den uj hoteljének megnyitásá­ra, ide is eljött és a szoká­sos, hagyományos szertartás­sal nyitotta meg a szállodát. A szertartás a következő: Hil­ton mindig szerez magának egy fiatal hölgyet, lehetőleg nem idősebbet 20 esztendős­nél, eltáncol vele egy tüzes mexicoi táncot s az uj szál­loda ezzel megkezdte műkö­dését. Érdekes, hogy Conrad Hil­ton mindig ragaszkodik a me­xicoi tanáéhoz, ötrténetesen még Tokióban is ragaszko­dott hozzá. Azonkívül, hogy rettenete­sen gazdag ember, még egy nevezetessége van: egyidő­ben Gábor Zsazsa férje volt. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perih Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő A jó házasság titka: Egymásra vigyorogni HOLLYWOOD. — Az új­ságírók a napokban megkér­dezték Debbie Reynolds film­­sziniésznőt: mi a boldog házas­ság titka? Debbie ma boldog házas­ságban él második férjével, első házassága azon b an bol­dogtalanul ért véget. Első férje Eddie Fisher, énekes volt, aki Elizabeth Taylor kedvéért elhagyta őt, Liz vi­szont őt hagyta el Richard Burton, angol filmszínész kedvéiért. Debbie a következőket mondotta az újságíróknak: — A boldog házasság titka az, hogy me gkell tanulni a házasfeleknek órákig ülni egymás mellett, szótlanul, nem szólni egy szót sem és nem csinálni semmi egyebet, mint — egymásra vigyorog­ni. —Ezenfelül — folytatta a ma már boldog Debbie Rey­nolds a felvilágositást — sze­retnünk kell házasátrsunk ba­rátait és — ami a legnehe­zebb .. édesanyját. PHILLIP’S HEATING COMPANY 530 AMBOY AVE., WOODBRIDGE, N. J. Telefon: ME 4-9050 (51) Most érkezeti meg: Legújabb 1963-as Truck-unk amely a leg­modernebb tisztító szerkezettel van felszerelve! EL NE MULASSZA EZT ÄZ ALKALMAT! BEMUTATÁSI AJÁNLAT! CSAK 2 HÉTIG! Jul. 29-től aug. 12-ig tt SANi-VAC” KÉMÉNY TISZTÍTÁS Beleértendő: kályhacsövek és Bendesen $27.50 MOST CSAK LEVEGŐ-VEZETŐK 17 Meghatalmazott képviselői és árusítói vagyunk az "INTERNATIO­NAL FURNACE CO.nak is, amely 1842 óta áll fenn. — Ingyen árajánlatot adunk kazánok átalakítására, meleg-levegős kazánok gőz- és melegvizes szisztémára való átcserélésére, uj tipusu gáz­égőkre, nyomásos típusúakra, stb. SPECIÁLIS OLCSÓ JÚLIUSI ÁRAK! Minden munkát és külső és belső alkatrészt 20 évi jótállással adunk, amiért a Phillip's Heating Co. kezeskedik! Kérjen árajánlatot MOST! PHILLIP’S HEATING CO. 530 Woodbridge Avenue, Woodbridge, N. J. Tel.: ME 4-8030 v. 3051 24 ÓRAI SZOLGÁLAT! 30 ÉVEN AT MINDIG NAGYSIKERŰ VOLT: OLCSÓSÁGI NAPOK PERTH AMBOYBAN A PERTH AMBOY CHAMBER OF COMMERCE Retail Division rendezésében Csütörtökön, pénteken és szombaton — Julius 25, 26 és 27-én! VÁSÁROLJON OTT, AHOL EZT A JELVÉNYT LÁTJA — PERTH AMBOY ÜZLETNEGYEDÉBEN mindent megtalál az üzletekben és az árak alacsonyak! Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre 3%% ÉVENTE VANKIMG HOURS) M*nd*y-Th«nrf«y t A.M. - 3 P.M. Friday t A.M. * * P.Jfc Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyon ódat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és Üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és ■ alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOV Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION SERVICE TO SAVERS §INCE 1869 Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom