Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-26 / 52. szám

híradó Thursday, Dec. 26, 1963 ^ 3. OLDAL LEGYEN AZ IDÉN JÓ SZILVESZTERE! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT. ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLET BEA 123 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkorié Likőr. Gyomorkeserű, sib. Boldog újévei kivánunk a magyarságnak!_____________SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE iulajdonosok . Az Isteni Szeretet Leányainak ötven éves jubileuma Irta: Dr. Gáspár Ödön, volt magyar diplomata 1913 decemberében 8 ma­gyar apáca, az Isteni Szere­tet Leányainak budapesti rendházából, Valéria nővér, főnöknő vezetése alatt, uj tengerentúli hazába költö­zött. Megvetették alapját a newyorki és trentoni (New Jersey) uj rendházaknak és leánynevelő intézeteknek és megkezdték amerikai földön, áldozatos nevelő és charitas­­tevékenységiiket. Egy félszázaddal a bátor lépés után, szép és bensősé­ges ünnepség keretében em­lékezett meg a rend a sta­­ten-islandi székházában, a magyar nővérek uj honfog­lalásáról. Mert,hogy valójá­ban egy fajta honfoglalásnak kell tekintenünk e maroknyi magyar nővér vállalkozását, azt az eredmények mutat­ják: 25 iskolában, 9 állam te­­területén elszórva 8,475 ta­nuló részesül tanításban és vallásos nevelésben és 2,000 iskolásgyermek a nyilvá­nos iskolákból, vallásokta­tásban. Négy menhelyt tart fenn a rend és egy apácane­velő intézetet, Villa Madon­­na-ban, New Jersey állam­ban. A rend központja, a staten islandi Szent József Dombja (St. Joseph Hill) 11 holdas gondozott parkban vagy fél­tucat épület nagyszabású,mo­dern középiskola, impozáns fokmérői a rend hatalmas ívben felfelé törő pályafu­tásának. Az épületek har­monikusan illeszkednek be­le a környező szép villanegyed szelíd dombjai, ligetei, öreg fáktól szegélyezett árnyé­kos utcái közé. Jó levegő, csend, tágas játszóterek, gondozott virágágyak és bok­rok közt megbúvó szent-szob­rok veszik körül a tanulmány, ima és elmélkedés ez ottho­nait. Az óvodától, a High School legmagasabb osztá­lyáig amerikai viszonyok­hoz képest igen mérsékelt áron kap itt oktatást és val­láserkölcsi nevelést. fajra, vallásra (elég szép számú protestáns tanuló is van) és és társadalmi osztályra va­ló tekintet nélkül több mint négyszáz tanuló. Ami azonban bennünket magyarokat különösképen érdeke], az a magyar tradí­ció meg nem szűnő ápolása a rend amerikai tagozatában. Tény, hogy annak idején, 50 évvel ezelőtt, magyar nő­vérek elsősorban a magyar emigránsok lelki szükségle­teinek gondozása céljából szánták el magukat az uj ha­zába való költözésre. A rend első iskolája a Perth Am­­boy-ban (New Jersey) az Our Lady of Hungary nevet viselte és nagy létszámú magyar közösségek, mint pld. a new-brunswicki, lelki gon­dozásában és szociális és kul­turális szükségletei kielé­gítésében az Isteni Szeretet Leányai mai is nagy szerepei játszanak. Ámde azóta a ma-, gyár magból terebélyes fává nőtt szervezet szükségkép­pen beleilleszkedett az ame­rikai társadalomba, a tanu­lók túlnyomó többségben amerikaiak, a Congregáció ge­nerálisa ma Becsben székel és a nővérek között már alig akad magyar eredetű. Mégis, ha .magyar ember lép be a St. .Joseph Hill ká­polnájába, megdobban a szi­ve. A mennyezetet diszitő freskók kizárólag Árpádhá­zi magyar szentek életéből vett jeleneteket ábrázolnak: Szt. István Szűz Mária védel­mébe ajánlja az országot, — Szent Erzsébet és a szegé­nyek, stb. De talán még en­­nélis meghatóbb élmény­ben lesz része, ha bármelyik nővért magyarul szólítja meg és az idegen kiejtéssel bár, de magyarul válaszol. Mert a központ apácái valameny­­nyien elsajátítják a magyar nyelv elemeit és megismer­kednek a magyar történelem és földrajz alapvető kérdé­seivel. A közelmúlt napokban a St. Joseph Hill auditóriu­mában megrendezett Gol­den Jubilee ünnepélyen több mint hetven iskoláslány, ki­tünően betanított és frissen pergő kis jelenetekben mu­tatta be a rend amerikai ta­gozatának életét és fejlődé­sét. A legelső jelenetek egyikében a magyar nővérek első angol leckéi voltak meg­elevenítve apácának öltö­zött növendékek ügyes inter­pretálásában. Persze ez 50 évvel ezelőtti emlék felfris­sítésében paradox volt a je: lenetet játszó leányok csikor­gó magyar és tökéletes angol kiejtése. De e paradox-ban egy olyan tiszta és emelke­dett felfogású szándék tük­röződött, mely mellett nem haladhat el érzéketlenül az emigrációban élő magyar. A newyorki kikötő bejára-[ tát őrző Staten Island-on egy szelíd domb tetején, amerikai apácák tartanak életben egy kis lángot, mint régen, szűz pogány elődeik Vesta temp­lomában. E lángot valaha, ma már temetőben porladó elődeik hozták Szent István országából. És ők úgy vélik, hogy számtalan teendőjük és gondjaik közepette sem hagy­hatják kialudni magyar ere­detük hagyományának láng-1 ját, alkotásaik és sikereik e kezdeti erőforrását. Ezért azt ébren tartják a legneme­sebb eszközökkel: a magyar nyelv és kultúra elemeinek ] nemzedékről nemzedékre va ló hűséges átplántálásával, . . Teszik ezt csendben, a fel­tűnés és érdemhaj hászás minden igénye nélkül, ál­mukban sem gondolva arra, hogy a rabsorsban élő ó-hazá­tól vagy az USA-ban élű milliónyi magyartól valaha is, bármilyen formában, ön­zetlen, nemes szándékú ha­gyomány-ápolásuk elisme­résben fog részesülni. Mégis történetük e fél­évszázados első fejezetének lezárásakor — úgy érzem — illő volna megtörni c csendet és ha ők ezt szerénységük­ben nem is kérték, nem volna szabad szó nélkül elmenni e jubileum mellett. Mert az — nemcsak az ö ünnepük, de minden szabad világban élő magyaré, mindenkié akinek a magyar szó és egy ezeréves tradíció ápolása nem szűnt meg szívügye lenni. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! A New Bnmswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub | 1963. DECEMBER 31-ÉN. KEDDEN ESTE. kezdődő hagyományos f SZILVESZTER-ESTI MULATSÁGÁRA | a helyek és jegyek nagyrésze már le van foglalva s aki nem siet az asztalfoglalással és jegyvétel- fi lel, az idén nem töltheti velünk a Szilvesztert! Valósággal szétkápkodják a jegyeket. NÉMETH $ ' LAJOS vigalmi bizottsági elnök és GÖDRY MIHÁLY manager kezelik a Klubban U a jegyeket és í-ezervációkat, akiket esténként a klub telefonszámán is el lehet ér- yi ni: CH 9-9669. (Német Lajos telefonszáma: CH 7-4540). sS Azok, akik itt tervezik eltölteni a Szilvesztert, jó hangulatban, jó társaságban, Ss a KÁRA-NÉMETH ZENEKARA nagyszerű muzskája mellett és eddig még nem 'á foglaltak helyet, ezt azonnal tegyék meg! » Minden lefoglalt hely az asztaloknál számszerint biztosítva lesz. A mulatság § este 8 órakor kezdődik. A Kára-Németh zenekar 9 órától reggel 4-ig fog niuzsi- S kálni. A Klub alsó terme “nyitott hely’’ lesz; azok, akik ott fognak mulatni, a ö felső terembe nem mehetnek be táncolni, a zenét azonban hangszórókkal a lenti ä helyiségbe is közvetíteni fogjuk. $ A felső teremben a vacsora este 10 órától fél 12-ig lesz kapható. H BOLDOG ÚJÉVET KIVAN MINDENKINEK: I AZ ATLÉTA KLUB VEZETŐSÉGE. 8 A New Bninswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. TÉVEDÉSEK , a verdiktet megsemmisitet- 1 te és uj tárgyalást rendelt KERGETŰZTEK Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­­xen este 6:15-kor. A New Brunswicki Első December 81-én este 7 órakor összevont istentisz­telet. Január 1-én, Üjév nap­ján csak 11 órakor lesz ma­gyar istentisztclelet. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15. 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor, ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Izent Antal áj tatosság este 7 rakor magyarul, 7:30-kor an­­olul. — Csütörtökön Csodá­­atos Érem ájtatotsság este 7 rakor. GYÓNTATÁSOK: Minden aise előtt és minden szomba­­on d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVÖK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditorium Dán.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Sir«?«?! New York 28. N, Y. Tel. RE 4 8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a i t u n k minden vasárnap d. c. 10:30 órakor. „ NE WYORK. — Sam Smith ügynököt a lakóháza | kapujában összeszurkálta j egy elvirágzott szépség, 50 éves fotografus-model, Ju­dith Morgan. Biró elé állítva, Miss Mór- j gan azt állította, hogy téve­dés történt, ő Weinfeld szö­vetségi biróval tévesztette össze a salesmant; ő a szö­vetségi birót akarta össze­szurkálni, mert ez korábban egy perben az ellenfelének szolgáltatott igazságot, il­letőleg az ö, Miss Morgan jo­gi meggyőződése szerint igaz­ságtalan Ítéletet. Miss Morgant beutalták egy elmegyógyintézetbe. Sam Smith pedig 100,000 dollár kártérítésre perelte a háztulajdonost, akinek vét­ke — szerinte — abban állt, hogy Ígérete ellenére nem állított kapust a bejárat őr­zésére. Most az esküdtbiró­­ság Sam Smith javára dön-: tött, az esküdt elnök jelen­tette McAuliffe birónak, hogy 10 szavazattal 2 ellen: úgy döntöttek, hogy a pana- j szost megilleti 22,500 dollár kártérítés. Másnap McAuliffe bíró­nak valami furcsa élőérzete támadt: hátha tévedtek az esküdtek, amikor a szvaza­­tokat összeszámlálták. Csakugyan, kiderült, hogy 9 esküdt szavazott Sam Smith felperes javára, 3 e­­lene. Kilenc szavazat azon­ban a törvény szerint nem elég, miért is McAuliffe biró PILÓTÁK HANGJA WASHINGTON A Fe- - deral Aviation Agency közli: 1966 julius 1 után minden utasszállító repülőgép pilóta- / fülkéjébe hangfelvevő készü­léket helyeznek el, hogy an­nak segítségével később az esetleges balesetek körűimé- < nyeit tisztázni lehessen. Magyar mozielőadás ; Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. ♦ 2 ÓRÁTÓL Újév napján a “Mária két» ;• éjszakája” és a “Csákó és - kalap” c. nagysikerű magyar * fi’meket eleveníti fel a Fords «. Playhouse. A “Nationwide" nagyszerű kórházi és operációs biztosítása $10-00 napi szoba-dij .................... 30 napig a Kórházban 5.00 napi szoba-dij .................... 60 napig Nursing Home-ban $300.00 vegyes kórházi költség-megtérítés 200.00 orvosi műtét költség-számítás 50.00 sürgősségi kiadás-meglérités (házi betegek költségei) 3.00 orvosi láloaalás-dij a kórházban (összesen 30 látogatás) BÁRKI, aki G5 éven felül van, de az elmúlt 3 év alatt nem szorult orvosi kezelésre, vagy nem volt kórházban, vagy nem tanácsolták kórházba menését, vagy az utolsó- 3 évben tudo­mása szét int, nem volt. RAKJ A. GYOMORFEKÉLYE, SZÍV­BAJA,. ELMEI RENDELLENESSÉGE, vagy TELJES VAK­SÁGA, — folyamodhat és kaphat “Nationwide Senior Citizen Hospital Surgical” kórházi és műtéti biztosítási kötvényt, te­kintet nélkül arra, hogy 65 éves, vagy elmúlt már 05, egy nem-orvosi folyamodvánnyal (nem kell orvosi vizsgálat!) Garantáltan megújítható kötvény élete végéig! ÉVI DIJA $86.60 HAVI DIJA $7.65 á3pr——-— ... IJationwidf Curaptraf Lto Intflranc« Company Mutual Fira Insurant« Comp««f. bora« «Wie«: («lurabus, Ohi« Ifj. SIMON ÁDÁM meghalalmazoit képviselő 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N- J. Telefon: Kilmer 5-1518 ....- "......­meghívó 5 A Woodbridge-i Magyar Amerikai Polgár Kör * Atléta Osztálya által J 1963. DECEMBER 31-ÉN. este 8 órai kezdettel í PERTH AMBOY-BAN. A YANEK HALL-BAN £ ( 281 Grace St.) rendezendő * SZILVESZTERI BÁLBA I Belepőjegy (vacsorával) személyenként $6.00 JEGYEK ELŐRE MEGRENDELHETŐK í MR. LOVAS-nál — Tel.: KI 1-5104 } Boldog Uj Evet kivánunk! ti», V«, Vfe Via, Vfc, Ve»^ r», v«,: *«h'"■ft MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1963 DECEMBER 31-ÉN. KEDDEN este 8 órai kezdettel tartandó SZILVESZTER ESTI MULATSÁGÁRA Az újonnan átalakított helyiségünkben: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. KARAVÁN ZENEKAR JÁTSZIK Ételekről és italokról gondoskodunk Belépőjegy ára (adóval együtt) $2.50 A viszontlátás reményében a rendezőség FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords. N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, JANUÁR 1-ÉN ÚJÉV NAPJÁN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: “MARIA KÉT ÉJSZAKÁJA" Valamint: 'CSÁKÓ ES KALAP’ HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! The I NEW BRUNSWICK SAVINGS INSTITUTION'J j 70 BAYARD STREET I (A városháza mellett) f. I Charterolva 1851-ben "Azok szolgálatára, akik takarékosak" ! Member of Federal Deposit Insurance Corporation i* "Ameddig pénzt takarit meg, mindig előrehalad!"

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom