Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-11-28 / 48. szám

NOV. 28, 1963 H 1 ft A D Ö 5. GLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI UJSAG FASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Lapunk ügyvezető szer­kesztője: Dr. Kormann Fri­gyes már átköltözött uj ott­honába — 109 Aycrigg Ave. PASSAIC — s ott készséggel áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Telefon­száma egyelőre: 472-0951. KORMANN LÁSZLÓ Dr. Kormann Frigyes ügyvezető szerkesztőnk fia november 17-én, szűk családi körben ün­nepelte eljegyzését Rothe P. Walter és neje (1095 Van Hou­­ten Ajve., Clifton) leányával, Donna Mariénével. Az eljegy­zést a menyasszony szüleinek otthonában tartották meg. A GARFIELD! Amerikai Magyar Polgári Liga, mint minden évben, most is nagy­szabású szilveszteri bált ren­dez. A bál az American Le­gion garfißldi szákházában lesz: 163 Cedar St. A zenét a közkedvelt Szivárvány zene­kar fogja szolgáltatni. A be­­léptidij $6.00 lesz. Ebben a va­csora ára is benne van. A je­gyeket előre meg kell váltani, mert a helyszínen nem lesz jegyárusítás. SZILVESZTER-ESTET ren­deznek a Magyar Református Egyház egyesületei is a Kál­vin Tereimben (224 4th St.) Eddig Passaicon még nem sze­repelt' uj zenekart, a Szalay Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 zenekart szerződtették az est­re. Belépti- és vacsorajegy együtt $6.50 lesz. OLÁH IMRE ÉS FELESÉ­GE (Fair Lawn) Budapestről november 22-én repülőgépen leányuknak, Abonyi László­­nénak és családjának meglá­togatására szerencsésen meg­érkeztek. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­ház egyesületei által rende­zendő Szilveszter estre vonat­kozólag még nem érkeztek be közelebbi adatok. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Ismételten felhívjuk a Szent Név Társulat magyar tagoza­tának tagjait, hogy a gyűlé­seket ezentúl nem a hónap második, hanem első hétfőjén tartjuk. A legközelebbi gyű­lés december 2-án lesz. Az egyházközségben műkö­dő egyesületek vezetői meg­választották a plébániai építő j bizottság tisztikarát. A bizott­ság elnöke Virág János, alel­­nökei pedig Károly László és i Szilassy József. VÉLETLENÜL TÖRTÉNT... NEW YORK. — Utcai ve­rekedés miatt a rendőrök két puertoricoi férfit beültettek a cirkáló autóba és elrobog­tak velük a verekedés szín­helyéről. Szokás ellenére nem motozták meg őket, mert nagy volt a csődület. Elől ült két rendőr, a hát­só ülésen egyideig nyugod­tan ült a két lefülelt vere­kedő. Egyszerre azonban felélénkültek, az egyik revol­vert rántott és lőtt, a golyó a két rendőr közt a középen csak a szélvédőt érte. Ugyan­akkor a másik fogoly hátul­ról fojtogatni kezdte az előt­te ülő rendőrt. Ez kiszaba­dította magát és ez is, a má­sik is célba vette és el is ta­lálta két támadóját. Holtan maradt ott Victor Rodriguez, 26 éves, és Thomas Salerno, 32 éves. A véletlen szerencsés já­téka volt, mondták aztán u rendőrök. Rodriguez revol­vere 38-as kaliberű volt s ha az elülső ülések támláin át lő, a lövés halálos lett volna, mind a két rendőrrel köny­­nyen végezhetett volna. De ő nem tudta, hogy ilyen jó a, fegyver, ezért nem sikerült. . ST. LOUIS—Eloyd Mor­row 21 éves fiatalember for­galmi kihágás miatt 10 napi fogházbüntetést kapott. A tiz nap letelt s a fogházőr felnyitotta a cella blokkot és bekiáltott: Eloyd Morrow lépjen elő, elmehet! Előlépett és elment egy Morrow de az nem a 21 éves Eloyd Morrow volt, hanem 22 éves bátyja, Clarence Mor­row, aki rablás miatt volt vizsgálati fogságban a szom­széd cellában. Kisvártatva — , miután a cella blokk már újra zárva volt — Eloyd Morrow kia­bálni kezdett: “Engedjenek, ki végrevalahára engemet is! ... ” Amikor kiderült az Eloyd -Clarence szerencsejáték tit­ka, már késő volt, Clarence elrepült, ki tudja, hová . . . Emery Deutsch pernyertes NEW YORK. — Emery Deutsch, a neves hegedümü vész és felesége Marjorie te­hetséges dalszerző másod­­a második ssküdtszéki per­ben a zsűri megítélt nekik 1(58,000 dollár kártérítést a Christopher fiukat születé­sekor ért károsodásért. Mint éppen egy év előtt jelentettük, az esküdtbiró­­ság 187,000 dollár kártérí­tésre Ítélte a Doctors Hospi­­talt. Úgy az akkori mint a mostani perben az esküdtek bizonyítottnak találták, hogy a szülésnél, 1957 február 3.­­án, az ápolónők hibát követ­tek el, amennyiben törülkö­zővel visszanyomták a bébi koponyáját, hogy időt nyerje­nek, amig az orvos megérke­zik. Szakértő vélemény sze­rint ennek az eljárásnak kö­vetkeztében oxigénhiány ke letkezett az agyban s a gyer­mek ennek folytán egész, életére nyomorék lett, ma­gatehetetlen, néma. Az orvo­si ellenvélemény, mely sze­rint az agysérülésnek külön­böző más okai lehettek, az, esküdtek a két héten át tar­tott tárgyalás végén elvetet­ték. A kártérítést ily szokatlan nagy összegben azért Ítélték meg, mert a gyermek orvosi gondozásra fog szorulni min­denkor, még ha férfikort is ér el. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE GRAND RAPIDS, Mich. —Hogyan történt a baleset, kérdezte az orvos a kórház­ban Susan Patterson 19 éves kis csinost, aki betört orral jött segítségért. Susan szemérmessen hall­gatott. Megmondta tehát Jack Heeringa, a boyfriend: — Susan átölelt és meg­csókolt és az autónk neki­ment egy telegráfpóznának. HOUSTON, Tex. — Windelt Dale Cordell 7 hónapos fiúcs­ka a gázkályha előtt a járó­­kicsijában ült és élvezte ki­áramló meleget. Negyedóra múlva bevásárló útjáról ha­zajött a mama és holtan ta­lálta gyermekét. A forróság ölte meg. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PH 9-2584 FEJETLEN SZELLEM AZ ORSZÁGUTAKON OCUMARE DEL TUY, Ve­nezuela — Ennek a kisváros nak a polgárai arról számol nak be, hogy az utóbbi idő ben nem mernek kimenni az országútra és nem merik el­hagyni a várost, egyszerűen azért, mert autójukkal egyik országutat sincs bátorságuk megközeliteni. Az országutakon ugyanis egy fejetlen szellem imbolyog az alkonyati órákban. A Szel­lem nem barátságtalan, ép­pen csak az a baj, hogy ki­sérti az embereket és furcsán huhogó hangokat hallat s szörnyen megcsonkított nya­kából állandóan dől a vér. A Fejetlen Szellem időn­­kint megfenyegeti az autóso­kat, feltartott mutató ujjával. Soha sem lehet tudni, hogy a Fejetlen Szellem melyik or­szágúton jelenik meg. Leg­gyakrabban azonban az egyik útkereszteződésnél kisért, amelyet a város lakói igy ne­veznek: El Infiernito. (Kis Po­kol.) Itt történt, hogy néhány év­vel ezelőtt két férfi párbajt vívott egy lány miatt s kölcsö­nösen levágták egymás fejét. A Fejetlen Szellem állítólag az egyik férfi. Mi sem különösebb, mint az, hogy most, a huszadik szá­zad második felében, a Fejet­len Szellem valóságos pánikot keltett a kisváros lakóiban. MI UISAG trentonban? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szampsszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­­szegi azt is összeáll it ja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye.van, lépjen összeköttetésbe, Szamossze­­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A Máltai Lovagrend tagja lett Dr. Frederick Frigyes György magyar orvost (179 Main St., Woodbridge, N. J.), megannyi szép emberbaráti és segítő cselekedetéért a Szu­verén Máltai Lovagrend tag­jává választották, jelenti Bá­ró Ottó Adrian Chcibeit, az BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic. N.J. — PR 7-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 DR. GEORGE F. FREDERICK 1048-barl alapított Jeruzsále­­mi Szent János Katonai Rend főkancellárja-Dr. Frederick a második vi­lágháború után hontalanná lettek érdekében úgy Európá­ban, mint az Egyesült Álla­mokban rendkívül nagyvona­lú tevékenységet * fejtett ki, segítségére volt a menekül­teknek s emberbáráti maga­tartása, jószívűsége magára vonta nemcsak a hatóságok és különböző szervezetek fi­gyelmét, de még a “Máltai Lovagrend” névén ismert elő­kelő katolikus szervezetét is, amely most világi tagozatába vette fel. Az 1956 évi magyar szabadságharc ideérkezett menekültjeinek is nagy segít­ségére volt Dr. Frederick F. György, aki mint katonai or­vos teljesített önkéntes szol­gálatot a Camp Kilmerben s a közelmúltban, mint alezre­des ment a katonaságnál nyugdíjba, a U. Sí Army Me­dical Corps.-ban. A háború alatt és után a 88-ik Divisio­­nál Európában állomásozott. Minden veterán, társadalmi és jótékonycélu mozgalor^ ban rendkívül aktív ember Dr. Frederick, akihek mosta­ni szép kitüntetéséhez őszin­te barátsággal gratulálunk. Az a magyar ember ő, akire büszkék lehetünk s akinek testvérsegitő munkássága megemlítést és megörökítést érdemel. A Suverén Máltai Lovag­rendbe történő ünnepélyes beiktatása decemberben lesz, New Yorkban. elítélt náci HANNOVER — Günther Fushs, volt náci Gestapo tisz­tet, életfogytiglani fegyház­büntetésre ítélte a ; bíróság, mert annakidején Lodzban (Lengyelországban)» parancsot adott a zsidók tömeges kiir­tására. BODNÁR G. JÁNOS, 256 Morris Ave. Trenton-i lakos, a Hudson St. és So. Clinton Ave. sarkán levő gazolinállo­más egykori tulajdonosa a St. Francis kórházban meghalt. Gyászolja özvegye sz. Magyar Julia, három fia: József és Ferenc Trentonban, János Fallsingtonban, egy leánya Mrs. Judith McCann (Vine­­land), két nővére Mrs. Anna Bacskay és Mrs. Elizabeth Drangula, három fivére: Gyula, József és Albert, két unokája és kiterjedt rokon­sága. Temetése múlt szom­baton ment végbe a Rogers temetkezési intézet halottas házából, a római katolikus egyház szertartásai szerint. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: u.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyár. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jégyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat. Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete; a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath, Club, a hónap első vasárnapján. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŰNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ä Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30- kor. Angol nyelvű istentiszte­let d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Az egyháztanács havigyü­­lését dec. 5-én, csütörtökön es­te 8 órakor tartja. Advent első vasárnapja lesz vasárnap, dec. 1-én. Készülje­nek híveink Megváltó Krisz­tusunk fogadtatására. Kegyelet es imádságban em­lékezi iink meg Baky Sándor­­néról elhunyta évfordulóján. Emlék istentiszteletei tar­tottunk a múlt vasárnap. Min­­dakét istentiszteletünk alkal­mával megrendült lélekkel si­rattuk meg országunk nagy elnökének tragikus halálát, aki az emberi jogoknak, egyenlőségnek és népek sza­badságának törhetetlen har­cosa volt. Legyen emléke ál­dott. Misszióra a következő test­véreink adták be adományu­kat: $5 adtak: Ács Vincze, Do­bos Istvánná, Molnár István, Kövér Anna. $3: Veréb Fe­­rencné. $2: NB Kovács Gyula, Szakács Lajosné. $1: Kuhn Gyula, G. Béres András, Kuhn Gyuláné, Nagy István, Didrencz Gusztáv, Szász Pál­­né, Metterle Antalné, Szűcs Mihály, Havrankó Albertné, Kish Gyuláné, Szabó Ferenc, Guenther Cynthia, Ács Sán­dor. Magyar Egyházra előfizeté­süket beadták: $2: Kövér An­na, Szakács Lajosné, Ács Sán­dor, Kerekes András. ' Kérjük gyülekezetünk tag­jait, hogy úgy a misszióra, mint a Magyar Egyházra já­rulékaikat hozzák el most va­sárnap. ; WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Áz osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4459 Az összes bei- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarekbetetje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY im ffw MARY G. ROEBIING WEST STATE ST. president i chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation innch Offic.« I. BROAD * MARKET • t. BROAD t HUDSON PVNN STATION • PROSPECT 4 PENNINOTON • 1564 5DOEWOOO AVI. takabekbetetek legjobban kamatozó helye . .. CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund n-ui but sun stiut Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILEB & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. j.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom