Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-11-21 / 47. szám

4. OLDAE HI RADO Nov. 21, 1963. Founded in 192] PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday FRITZ REINER HALALÁRA Az egész világ megrendültén vette tudomásul, hogy a 74 esztendős Fritz Reiner, a világ egyik legki­válóbb. szimfonikus zenekari karmestere, tüdőgyulla­dás következtében meghalt. Fritz Reiner Budapesten született és édesapja kí­vánságára, először jogot tanult, középiskolái elvégzése után. Zenerajongó édesanyjának befolyása azonban na­gyobb volt a fiatal Reinerre, aki csakhamar félbesza­kította jogi tanulmányait és beiratkozott a budapesti Zeneakadémiára. Fritz Reiner 1908-ban fejezte be ta­nulmányait a budapesti Zeneakadémián. Karrierje úgyszólván minden zökkenő és akadály nélkül szárnyalt a magasba. Ljubljana, Drezda, Róma és Barcelona legkiválóbb zenekarait vezényelte. Az Egyesült Államokba 1922-ben vándorolt ki. Ek­kor került Cincinnati szimfonikus zenekarának élére. Reiner 1928-ban lett amerikai állampolgár. Néhány év­vel később, 1931-ben, Philadelphiába utazott, mert az ottani Curtis Institute professzorul hívta. Fritz Reiner tanítványa között volt Leonard Bernstein is, aki ma a new yorki szimfonikus zenekar művészeti igazgatója és vezető karmestere. Reinert 1938-ban hívták meg a pittsburghi szimfo­nikus zenekar karmesteréül. 1938-ban a Metropolitan Operaház hívta meg, 1953-ban pedig a chicagói szimfo­nikus zenekar élére került. Kétségtelenül Reiner érdeme, hogy a chicagói ze­nekart ma szakemberek a világ egyik legkiválóbb szim­fonikus zenekarának tekintik. Fritz Reiner sok euró­pait elküldött zenekarától és amerikaiakkal pótolta őket. — Az amerikaiak nagyon sok esetben kiválóbb mu­zsikusok az európaiaknál — mondotta Reiner. Eritz Reiner 1960-ban szivrohamot kapott és ez­után már meg kellett ritkítania vezényléseinek számát. Halálával nagy muzsikust, nagy amerikait és nagy magyart vesztettünk. Máté lenő a Playhouse színpadán Niew Yorktól Californiáig mindenütt ismerik már,ame­rikaiak és magyarok egyaránt Máté Jenő nevét és művészi talentumait. Úgy is, mint a magyar dalok kitűnő hangú népszerű énekesét és úgy is, mint a televízió és különböző színpadok nagyszerű karak-A MAGYAR EMIGRÁCIÓ ÜZENETE AKÖZVÉLEMÉNY SZÓSZÓLÓINAK ter-szinészét egyaránt nagy­ra becsüljük őt, aki el-eljár közénk, énekelni, nótázni és aki önzetlenül, pusztán egy­­egy magyar estély sikere érdekében lép fel nagyon sok­szor itt Jerseyben is. Máté Jenő most New York­ban a First Ave. és 64-ik ut­ca sarkán lévő York Play­­houseben november 28-tó) ykezdődődleg előadásra ke­rülő “The Burning” c.szin­­darabban lép fel, Edwin Wil­son prezentálásában, Wallace Hamilton kitűnő darabjá­ban, amelyben nagyszerű sze­repet kapott. A darab ren­dezője Stephen Aaron ismert amerikai szinigazgató, a da­rab meséje pedig olyan,hogy bizonyára sokáig műsoron fogják tartani. Jegyek a no­vember 28-i és az azt követő mindennapi előadásokra te­lefonon is foglalhatók — TRafalgar 9-4130 szám hí­vásával. Thanksgiving heté­ben minden jegy ára 2 dollár. Menjünk el és nézzük meg a mi Máté Jenőnket az ame­rikai színpadon s adjuk meg neki ezzel azt a tiszteletet, amit mindnyájunktól meg­érdemel, hiszen akármikor, akárhová hívtuk, szívesen, magyar szívvel jött e, közénk hogy rendezvényeink sikerét szerepléseivel, szép magyar nótáival biztosabbá yegye! A londoni “Daily Mirror” ismert közirója, a Cassandra néven író William Connor mérges cikket irt a viccek el­len. Amikor egyik ismerőse viccet akart neki mesélni, le­intette, majd a következők­ben fejtette ki ellenérzéseit: — Utálom a vicceket, s már félek, ha valaki viccet kezd mesélni, különösen ha ahhoz az elviselhetetlen tí­pushoz tartozik, aki noteszt húz elő, és feljegyzéseiből viccel. A viccmesélés mester­séges élénkítő, megbénitja az alkalomhoz illő igazi humor, igazán fordulatos társalgás kifejlődését. Ahol a vicc be­jön az ajtón, az igazi szellem kimenekül az ablakon. Az illető ekkor meglepve mondta Cassandrának: — De hiszen maga is szo­kott vicceket mesélni. A köziró válasza igy hang­zott: — Az más vicceket szere tek mesélni, csak hallgatni nem! LABDARÚGÁS — Még mernék rá esküdni — kiáltja a veszekedés hevé­ben az asszony — hogy ha meghalnék, te egy hónap múl­va megnősülnél. A férj csititva válaszolja: •— Ne esküdözz. Hiszek én neked eskü nélkül is. NEW YORK. — A magyar országi emigránsok egy cso­portja, Dr. Szentpály István vezetésével, “Studies for a New Central Europe” címmel oly folyóiratot indít el, amely a Világ különböző nemzetei­nek kimagasló hivatalos és nem-hivatalos, de irányadó személyiségét saját nyelvü­kön tájékoztatja a középeu­rópai viszonyokról és fóru­mul szolgál a Közép-E urópa jövőjére vonatkozó vitának. A lapnak több mint száz * munkatársa van, európaiak, észak- és dél-amerikaiak, ausztráliaiak: a magyar és külföldi emigrációk szellemi elitje — tudósok, egyetemi tanárok, irók, politikusok, akik mind díjtalanul bocsát­ják rendelkezésre tudásukat, ismereteiket, idejüket és fáradozásukat. Dr. Szentpályi István az­zal a kéréssel fordul az ame­rikai magyarsághoz, hogy minél többen fizessenek elő a folyóiratra. Egy évi előfize­tés (négy szám) 6 dollár. Cim; Studies for a New Cent­ral Europe, P.O. Box 383, Gracie Station, New York, N.Y. 10028. 50 éves érettségi találkozó A nyíregyházi Kossuth Lajos evangélikus főgim­náziumban 1913 júniusában érettségizett diákok junius 28-án tartották 50 éves érett­ségi találkozójukat az iskola falai között. 52 diák közül 26 él, koruknak megfelelő egészségben; 16-an vettek részt a jubileumi ünnepsé­gen, 10-en betegség, vagy nagy távolság miatt nem lehettek ott. Ezek között van Nt. Varga László newyorki lutheránus lelkész is. A férj hazajön és ott ta­lálja légjobb barátját bizal­mas kettesben a feleségével. Lelövi a feleségét és kidobja a lakásból a barátját. A bí­rósági tárgyaláson az ügyész kérdi a vádlottól: — Tulajdonképpen, miért a feleségét' es nem a csábi­tót ölte meg? — 'Az őrültség lett volna! Ezer dollárommal tartozik . MAGYAR ESKÜVŐ WASHINGTONBAN A Washington-i Chevy Chase presbiteriánus temp­lomban szeptember 5-én es­küdtek örök hűséget egy­másnak Szentmiklóssy Eve­­lyne Claire és Billy Joe Tom­kins. Sok esetben csak ennyi szokott lenni egy rövid tudó­sítás egy házasságkötésről. Ebben az. esetben azonban tu­dósításunkat hosszabbra’ szabjuk, mert egy olyan köz­­tiszteletben álló magyar em­ber leányáról van szó, mint Szentmiklóssy Pál, az Ameri­kai Magyar Református: Egyesület központi pénz­tárnoka (Bethesda, Md.) aki mint volt Fair Lawn, N.J.-i lakos, Washingtoni egyesü­leti főtisztviselővé történt megválasztása és oda költö­zése előtt 25 éven ét az egye­sület new yerseyi szervező­je és később keleti kerületé­nek főfelügyelője volt s isme­ri őt csaknem minden ma­gyar egész New Jerseyben és egész Kelet-Amerikában. Az ő és felesége Evelyne leánya, aki egész gyermekkorát köz­tünk töltötte, aki úgyszólván “a szemünk előtt” nőtt fel, ment feleségül élettársul választott párjához, Billy Joe Tomkinshoz. >' Az esküvő^- Washingtonból és New Jerseyből a rokonok és vendégek egész serege vett részt. Az esketési szer­tartást a Szentmiklóssy csa­lád régi jóbarátja, Rev. Step­hen A. Feke, a Natl. Coun­cil of the Churches of Christ helyettes pénztárnoka és igazgatója végezte. A temp­lomi szertartás után a ven­dégek tiszteletére fogadás volt a National Naval Medi­cal Center Officers’s Clubjá­ban, ahol a vacsora előtt Ft. Borshy Kerekes György, a Református Egyesület elnö­ke magyar nyelven, Ft. Dr. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke pedig angol nyelven, mondott rövid áldást. A fo­gadás után a vendégek leg­nagyobb része tisztelgő lá­togatást tett az örömszülők lakásán, ahol igazi magyar lakodalmi hangulatban so­káig együtt maradtak. A fiatal pár nászúira Ca­­liforniába utazott, ahol Van, Nuys-ban szándékoznak le­telepedni. Gratulálunk az ifjú pár­nak és a kedves szülőknek, Szentmiklóssy bálnak és ne­jének, akike- továbbra is a “magunkénak” tartunk, Jersey-ikeknek, hiszen itt születtek, itt nőttek fel s a passaici és amboyi reformá­tus gyülekezet gyermekei ők máig is . . .! Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­­dt a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Juniu3 hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. KARÁCSONYI kirándulás Magyarországra! A Philadelphiai Magyar Sport Klub védnöksége alatt egy felejthe­tetlen kirándulást rendezek MAGYARORSZÁGRA melyen mindenki résztvehet. A személyes biztonság és visz­­szatérés a hatóság részéről biz­tosítva van. Kérjen részletes tájékoztatót. Rendkívül kedvezményes oda-vissza ár! ÁGOSTON EDE 4437 No. 5ih Street, Philadelphia 40. Pa. Telefon: DA 4-7429 A Woodbridge-i Hungária S.C. vasárnap, november 24-én a Paterson Dovers “A” S.C. ellen fog játszani az amatőr kupáért, a Wood­­bridge High School pályáján. Ez lesz a selejtező második fordulója s a mérkőzés győz tese számára ez további bent maradást biztosit a verseny­ben. A mérkőzés kezdete d. u. 2 órakor lesz. Legyünk ott minél többen! Herczeg János ta a kormányzó beszédét. Ge­orge Meany, az AFL-CIO el­nöke a következőket mon­dotta : — Mr. Rockefellernek nincs igaza. Az automatizálás csak átok, amelynek a következté­ben évente többszázezer dol­gozó veszti állását. — A kormányzó kijelentet­te, hogy 5 év alatt 20 millió munkahelyet kell teremte­nünk. Nem mondotta azonban meg: hogyan? A munkanélkü­liséget egyedül az automati­zálás lelassítása és a 35 órás munkahét bevezetése szüntet­heti meg. Keserű lengyel vicc Elkésszült a nagy olajcső­vezeték, amelyen át az orosz olaj folyik Kujbisevből Cseh­szlovákiába, Magyaror­szágba és legújabban Len­gyelországon át a kelet német szovjetzónába. És Lengyelor­szágban már megszületett az első olajvezeték vicc: Lyu­kat kellene fúrni a csőbe, hogy lássuk, melyik irányban folyik az olaj.” KUBAI KIVÉGZÉSEK HAVANA. — A kubai bíró­ság golyóáltali halálra ítélt 4 kubai polgárt, akiket azzal vádoltak, hogy áz amerikai Central Intelligence Agency ügynökei voltak. Az Ítéletet végrehajtották. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Meany: Átok lett az automatizálás NEW YORK. — Az AFL­­CIO meghívta Nelson Rocke­feller, new yorki kormányzót, hogy tartson beszédet köz­gyűlésén. Mr. Rockefeller beszédének egyik kijelentése igy'szólt: — A gyárak automatizálá­sa lehet áldás és átok is. A közgyűlés hidegen fógad-MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitetesitését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. '•» : ■ ! TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES állami közjegyző — notary public of n. j. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB, nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos New Jerseyben 21 vasúttársaság működik és 5,227 mértföld a sínpárok hossza. Az állam­ban nyolc vasúti fővonal van és nyolc nagy teherpályaudvar. Azoknak a teherszállítmá­nyoknak az évi átlaga, amelyek az államból indulnak ki avagy oda érkeznek, 40,000,000 tonnát tesz ki. A vasutak utasforgalma körülbelül 28 millió. Ezenkívül a Port Authority Trans-Hudson vonala 30 millió utast szállít le New Jersey és New York között s a bridge-rail transit line 4,400,000 utast Camden és Philadelphia között. Az ipar nagy sikereket ér el New Jerseyben és az állam vasutjainak figyelemreméltó teljesítménye fon­tos tényezője ennek a sikernek. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State ^ ;*-» V.,J. ‘ft " *■ _____ ... nevessünk 1IHR/IIUICMTCC GYAPJUF0NA1" CIpö- építőanyag, I VAIVIIViLll I Eid KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON. I KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznék a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK f U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárai a 2nd Ave.-ről I 245 East 80ih St.. New York 21. N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 I LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő . 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Szerkesztőség — Editorial, Office: Telefon — Telephone: | If no answed — Ha nincs válasz VAlley 6-3661 | Liberty 8-1369 Subscription rates: I Előfizetési ára: $6.00 for one year I $6.00 egy évre Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom