Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-10-31 / 44. szám

OCT. 31, 1983 HÍRADÓ 7. OLDÄE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A SÉLLYEI Női Demokra­ta Klub 35 éves jubileumi va­csorája és tánculatsága nagy­szerűen sikerült a múlt szom­baton este. Mrs. Elizabeth Chandik, a klub érdemes el­nöknője köszöntötte a vendé­geket, majd Dienes László, szerkesztő, mint tósztmester felkérte Mihalko P. István Housing igazgatót asztali ál­dása elmaondására. Mrs.Krilla hozzáértő vezetésével meste­rien elkészített finom csirke­paprikás vacsora elfogyasz­tása közben a tósztmester a következőket hivta szólásra: Eldwärd J. Patten washing­toni képviselőt, Jós. So­­porowskit,, aki a távollevő Flynn polgármester képvi­seletében és nevében üdvö­zölte a jubiláló klubot, Gui­do J. Brigiani és Norman Tanzman állami képviselő­ket, akik a novemberi vá­lasztáson újraválasztásra pá­lyáznak, Kovács Olivér váro­si tanácsost és Fohl Andrást, a borbélymesterek állami fő­felügyelőjét, aki magyar nyelven mondott talpraesett kitűnő beszédet. Az est utol­só szónoka Mrs. Chandik el­nöknő volt, aki a klub, illet­ve a Női Osztály alapitó tag­jait: Mrs. Theresia Cséve, Mrs. Theresa Andrássy és Mrs. Emma Olah-t, valamint Mrs. Elizabeth Kocsis volt elnököt örökös tiszteletbeli tagsági kártyával tüntet­­ki. A tósztmester bemutatta a megjelentek közül a követ­kezőket: Ernest Muska váro­si tanácsost, Mrs Pattent és Mrs. Brigianit, Kára Péter­­nét, a New Brunswick-i Ma­gyar Női Demokrata Klub el­nökét és a vele együtt meg­jelent brunswicki asszonyo­kat, a 6th Ward Hungarian American Ladies Democra­tic Club megjelent képvise­letét, a Budapesti Női Demok­rata Klub megjelent tisztvi­selőit, a George Otlowski La­dies Democratic Club megje­lent tisztviselőit, a Perth Amboyi Magyar Demokra­ta Klub tisztviselőit, a Ste­phen P. Mihalkó Dem. Orga­nization tisztviselőit, a Po­­lish-American Democratic Clubtól megjelenteket, a Tho­mas Jefferson Dem. Club ki­küldötteit, Stanley Starego városi demokrata chairmant Mrs, Edith Rickwood de­mokrata alelnököt, Fred Mantz titkárt, Francis Ken­ny városi adószedőt, úgy­szintén Bödő Józsefet, a Séllyei Klub volt elnökét, Mrs Rose Chizmárt, a klub volt titkárnőjét és a Klub örökös tiszteletbeli elnökének, Sély­­lyei F. Lajos városi bírónak két jelenlevő fiát, Séllyei Józsefet és Séllyei Jánost (Maga Sellyéi biró a banke­­ten nem vehetett részt, mert egy ostoba bírói rendelkezés megtiltja államunkban azt, hogy bírók politikában, vagy politikai jellegű összejöve­teleken résztvegyenek. — Szerk.) — A szép estély ko­ronája volt Máté Jenő orszá­gosan ismert dalénekesünk dalcsokra, a Labancz-Kish “International” zenekar kisé­­retével. A vacsorát Mihal Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^íirst Bank I and TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia ^ New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A hires, uj, 19S4-es DOD&E Dodge Dart — '’880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATKÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA G-0591 kó P. István záróimája fe-1 jezte be s utána megkezdő­dött a tánc s a késő éjsza- j kai órákig vidám hangulat-1 ban volt együtt a szép ven-j dégsereg. — Szép ünnepély volt, jó volt minden . . . kár, hogy nincs ilyen magyar ösz­­szejövetel minél több Amboy­­ban, ahol szeretetheti, megér­tésben, egymást megbecsül­ve találkozhat a magyarság! Politikai téren éppúgy közös érdekeink vannak, mint kü­­lön-külön csoportokba tago­zódott egyházi, vagy egyleti életünkben s ha össze tudunk fogni, össze tudunk tartani, önmagunkat becsüljük meg és segítjük előre ezáltal is! Megérkeztek, illetőleg né­hány rlapon belül fognak ér­kezni az Óhazából a Csípő La­jos és fia utazási iroda közve­títésével : Katkics István Budapestről fia, ifj. Katkics Istvánhoz 150 Paterson St. Perth Amboyba. — Ifj. Sontra Mihály Telki­bányáról Szebényi Margithoz 332 Gifford St., Perth Amboy­ba. — Guzy András, Varat­káról, Hovanec Miklóshoz, 800 Forbes Ave., Perth Amboy­ba. — Kovács Jolán, Dunaha­­rasztiról, Kovács Lászlóhoz, 601 King George Rd.„ Fords, N.J.-be. — Monosztori Teréz Kaposvárról Karolina Fiber­­hez, 434 Fulton St., Allentown Pa.-ba. — Tirpák Mihály Nagymihályból Ganyó Mi­hályhoz, 355 Ashley St., Perth Amboyba. — Vas Elvira Pet­­róczi Vilmoshoz, 122 Old Road Sewaren, N.J.-be. — MárksZ Józsefné Vasszentmihályról Herczeg Erzsébethez, 12 Hol­lywood Drive, Woodbridge, N.J.-be—Seres János és An­na Budapestről Seres Gáspár­hoz, 49 Riverview Ave., High­land Park, N.J.-be. — Ilona Kerolkevits Kerolkevits And­ráshoz, 368 Arnold Ave. Perth Amboyba. — Szoboszka Lász- Ióné Truhán Kálmánhoz, 7 North Edward St., Sayrevil­­ie, N. J.-be. — Breznay Lász­­lóné Turhán Kálmánhoz, 7 Lászlóhoz, 307 Goodwin St., Perth Amboyba, dolláros költséggel felépí­tett társadalmi épület mort­­gage-maradványát még ebben az évben kifizessék. . . Ma­­rincsak János főgondnok és Nt. Ábrahám Dezső lelkész aláírásával már szétmentek a meghívó-levelek a díszva­csorára, amelyre rezervá­­ciókat november 17-ig fo­gadnak el. Tekintve azt,hogy az elmúlt években is a jegyek már jóalöre mind elkeltek, tanácsos beszerezni a jegye­ket erre az alkalomra jóelő­­re. reggel 9 órakor kezdődik. Szombatonként van még a konfirmációs osztály is, va­lamint a gyermekkar pró­bája. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei 'Ti. ABRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 A FÜGGETLEN Magyar Református Egyház szoká­sos évi nagy hálaadási va­csorája ezidén az egyház­község 60. éves jubileumá val kapcsolatos lesz novem bér 24-én, vasárnap este í órai kezdettel a Kirkland Place-i nagyteremben. Ne­vezetes határkő lesz ez a nap az egyház történetében azért is, mert a gyülekezet minden tagja, apraja-nagyja azon fáradozik s azon dolgozik nagy igyekezettel, hogy az 5 év előtt közel negyedmillió Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet ...Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIW1EC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4498 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple Sl„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. AZ IFJÚSÁGI EGYESÜ­LET gyűlése vasárnap este 7-től 9-ig tart, amelyre az egyház 24 éven alóli leányait és fiait szerettei hívják és várják. AZ IFJÚ NŐI KÖR gyűlé­se minden hónap első és har­madik keddjén este 8-kor van az uj iskolában lévő termükben. Szeretettel fo­gadnak tagjaik sorába kí­vánkozó asszonyokat és nő­ket: AZ IDŐSEBB NŐI. , KÖR gyűlése minden hónap első vasárnap délután '2 órákor van. Csigakészitéssel és hus­­vásárral (hurka-kolbász) fog­­’akoznak asszonyaink és so­raik között szívesen látnak mindenkit, aki munkálkodni ízeretne az egyházért. FÉRFI KÖRÜNK gyű­lései minden hónap második es negyedik szerdáin van­nak, este 8-kor, klubhelysé­günkben. AZ ÉNEKKARUNK pró­báit minden szerdán este 7-től 9-ig tartja. Szükség van énekelni szerető és Istent dicsérni kész újabb tagokra. Rádiós istentiszteleteinknél nov. 3-án kerül ránk a sor. A Női Kör karácsonyi üd­vözlő kártyái megérkeztek. Átvehetők a tagoknál. SZOMBATI BIBLIAI IS kola és a vasárnapi iskolánk A TRENTONI FÜGG. REF. EGYHÁZ és CS. 25 dollárt: Pavelka István s neje, Papp Miklós és neje, Havrankó Albertné, Ács Sándor Div. és cs., Süvegh János, ifj. Kedves József és neje, Kerekes András és ne­je, Küronya Tamás és neje, Szabó András és cs., Pandák Béla és cs., Honfi László és cs., Rev. Joseph Cookson, B. Nagy István és neje, Schut András és neje, Barkezy Miklósné, Bogár Gábor és ne­je. Folytatjuk. Hálás szívvel köszönjük a szép adományokat. Az ed­dig közölt adományok össze­ge meghaladja a 4,200 dol­lárt. Még több mint ICO egy­háztagunk nem járult hozzá. Kérjük, lehetőleg minél előbb jelentsék be az irodában hoz­zájárulásukat. Bazárunk a múlt szomba­ton volt. Sokan hiányoztak gyülekezetünk tagjai. Azo­kat kérjük, hogy jegyeikkel számoljanak el minél előbb, a számadást lezárhassuk. MULATSÁG LINDEN A Lindeni Első Magyar Jótékony célú Kerékasztal Társaság 451 Maple Ave.-i otthonát gyönyörűen átalakí­tották, kifestették s annak ünnepélyes felavatása szom­baton, november 9-én este lesz, társasvacsorával és táncmulatsággal egybekötve. A Szivárvány zenekar fog muzsikálni, finom magyaros ételekről és italokról gon­doskodik a rendezőség és aki jól akar mulatni, egy estét kellemes társaságban akar eltölteni, Lindenben ezt meg fogja találni november 9-én a Kerekasztal Társaságnál. Mindenkit szeretettel hív­nak és várnak. Tartósan megsinylik a lapok a tavalyi nagy ujságsztrájkot Emlékmise a St. Patrick Katedráiisban November 3-án, vasárnap délelőtt ll:45-kor New Yorkban, a Fifth Ave. es 51-ik utca sarkán lévő hires St, Patrick katedráiisban Msgr. Vargái Béla pápai pre­­látus ünnepélyes szentmi­sét mutat be a Szovjetunió által vérbefojtott magyar szabadságharc áldozataiért és a magyar nemzet fel­szabadulásáért. Az 53-os ma­gyar szabadságharc 7-ik év­fordulóján a római katolikus egyház New Yorki érseké­nek székesegyházában tar­tandó magyarjellegü em­lékmisére sokan készülőd­nek nemcsak New Yorkból, hanem a környező államok magyarlakta városaiból is. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a t t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. MEXICOI AUTÓK MEXICO CITY — Mexico­­ban a következő év folyamán hozzávetőlegesen 70,000 ma­gán-automobilt fognak gyár­tani — közli az iparügyi mi­nisztérium. NEW YORK. — Még nem ült el a newyorki sajtóerdő­ben a Mirror napilap kimú­lása nyomán támadt vihar s már újabb sirám hangzott fel: A New York Times ve­zetősége közli, hogy a 114 napos sztrájk óta példány­száma jelentős mértékben csökkent, éspedig: a hétköz­napi lapé 11.4 százalékkal, a vasárnapi számé 1.6 száza­lékkal. (Hasonlóan kedve­zőtlen következései voltak a sztárjknak a Libbí newyorki napilapoknál is.) A N. Y. T. átlagos hétköz­napi példányszáma április 1 (a sztárjk vége) és szep­tember 30 közt 606,575 volt, a vasárnapi számé 1,283,785. Ezek a számok 78,038-al, il­letőleg 20,662-vel maradnak mögötte az előző év április— szeptemberi átlagnak. Még sokáig eltart, mig a newyorki napilapok vissza­zökkennek a sztrájk-előtti cirkulációs színvonalra. És sokáig fog tartani az is, hogy az unió el tudja helyezni a Mirror megszűnése miatt munkátlanná vált nyomdai al­kalmazottakat. OROSZ STEWARDESS HAMBURG, Nyugat-Né­­metország. — A “Keila” nevű oro^z kiránduló hajóról meg­szökött egy 43 éves stewar­dess és politikai menedékjo­got kért a nyugatnémet ható­ságoktól. KIADÓ SZOBÁK 4 tiszta és világos szoba kiadó, 2-ik emeleten, Perth Amboyban Telefonálni: VA e-9147 MEGHÍVÓ Az 1956-os magyar szabadságharc leverésének 7-ik évfordulóján NOVEMBER 3-ÁN, VASÁRNAP D. E. ll:45-kcr a new yorki Si. Patrick Székesegyházban (Fifth Avenue és 51-ik utca) Msgr. Varga Béla, pápai preláius ünnepélyes szentmisét mutat be a Szovjetunió ál­tal vérbefojtott magyar szabadságharc áldozataiért és a magyar nemzet felszabadulásáért. ”A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA G-1200 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSIPÓ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—'VA 6-3661 NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre 3%% ÉVENTE •M.IN« HOUII, • A M.. } r.M. • »*•»** Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution K*TH AMBOY, NIW JIRjfy MfMSIl PKOI6AI OIPOSIT IN5URANCI CORPORATION HA GYÁSZ Éli... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corfland Street, Perth Amboy, N. J. ! és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Tel ef onszámok: VA 6-5712 és VA 6-1713-----------­­CORPORATION

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom