Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-10-10 / 41. szám

7. OLDAE OCT. 10. 1963 HÍRADÓ PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Az 50 éves New Bnuswidd Magyar Amerikai Atléta Klub Aranyj ubileumát ünnep­li ebben az évben a New Brunswick-i Magyar Ame­rikai Atléta Klub. A neveze­tes határkő, az 50-ik eszten­dő megünneplése az év kez­dete óta a Klub számos akti vitásában nyilvánult már; a Kultur Szakosztály rende-1 zésében megtartott magyar népi táncverseny a tavasszal ennek jegyében folyt le s a brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub egy a klub nevét viselő Vnádorserleget in­dított útjára, amely szintén az aranyjubileumot hirdeti. A jubiláris év legkiemelkedőbb eseménye azonban az október 20-án tartandó nagy díszva­csora lesz New Brunswickon, a Klub saját hatalmas szék­házának dísztermében, mely­re helyből épugy, mint köze­li és távolabbi vidékekről nagyon sokan készülődnek. I Történelmi visszapillan­tásképpen mindenekelőtt az egyik alapitónak, Köpen­­czey Józsefnek a Klub 40- éves jubileuma alkalmából, az akkori programkönyvben közölt írásának egy részét idézzük e helyen: “. . . nekem adta a sors azt a szerencsét, hogy a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klubnak az első jegyzőkönyvét 1913 ok­tóber 23-án megirhattam.” — . . . “pár sorral szeretném vázolni az ünneplő egyesület megalakulását ... Az 1911- 13 években volt egy kis lel­kes magyar ifjú baseball-csa­­pat, mely New Brunswick Young Hungarian név alatt működött, kisszámú nézőkö­zönség kíséretével. A kis cso­port 13 magyar ifjúból állott, akik vasárnapról-vasái*­napra próbáltak dicsőséget hozni a magyar névnek, hol városunkban, hol a váro­son kívül. Amig végre az 1913-ik év julius 4-én, nagy magyar és amerikai közön­ség előtt nagy győzelmet arattak (16:2), Middlesex megye leghíresebb tüzoltó­­labdázói ellen. Ekkor szüle­tett meg az a gondolat az if­jak agyában, hogy szükség volna egy olyan egyesületre, amely nemcsak a nyári s ze­­zon alatt, hanem egész éven át segítené a magyar ifjak törekvéseit, nemcsak a láb­­dázás terén, hanem minder i más sport- és szórakozás te­rén is. Ezek után a 13 ma­gyar fiatalember tanácsko zást tartott és 1913 október 23-án megalakították a New Brunswick-i Magyar Ameri kai Atléta Klubot. Az alábbi alapitó jegyzete az akkor álta­lam felvett jegyzőkönyvből ismétlem: “JEGYZŐKÖNYV“ — A New Brunswicki Első Ma gyár Amerikai Atléta Kiül alakult 1913 julius hó 4-én az alábbi névsorban (felso­rolt) következő egyének ál tál. Az alapitó tagok névso ra: Tóka Gyula, Godry Mi hály, Köpenczey József, Ko vács Kálmán, Vajkó Pál Hénsiperger István, Ifj Tóth Lajos, Szegeczkj György., Hudás János, Tóti Tóth Lajos, Hudás István, Lánczki András és Panyk* János. — Tekintettel arra hogy a Magyar Amerikai At léta Klub labdázó csapat? az első nagy győzelmét 1911 julius 4-én, Amerika legn? gyobb ünnepén aratta, igy ezt a napot tűzték ki a klub ala kulási napjának!” A novemberi, vagyis má sodik gyűlésen már uj tago' felvételét emlitit a jegyző könyv: Csehi János, Gödrj József és Eancsecs Kálmár személyében. Ugyanazon é-\ november 8-án már bált i: rendezett a klub, 25 cente: beléptidijjal s ennek a bál­nak 35 dollár volt a tiszt? maradványa. 1914 elejétől kezdve Gödry Mihály, 2C High St-i otthonának ké földszinti szobája volt ? “klubhelyiség” mindaddig amig a Szt László Iskola fel nem épült,- ahol később ott honra talált a klub. Az első elnököt, Tóka Gyulát 1914 januárjában, Vajkó Pál kö vette az elnöki székben, aki azonban júliusban eltávozott a városból. A klub harmadik elnöke Köpenczey József volt. (1914). (Folytatjuk. A SELLYE! KLUB JUBILEUMA A Séllyei Női Demokrata Klub október 26-án, szomba­ton este bankett és táncmu­­atság keretében ünnepli fenn állásának 35-ik évforduló­ját. A jubileumi vacsora és tánc á. Yanek’s Hallban lesz (Grace St.) este fél 6 órai kezdettel. Jegyek kaphatók a tisztikar tagjainál: Mrs. Eli­­:abeth Chandik, elnök; Mrs. Jelen Wasilewski, alelnök, Mrs. Irene Alpinski, alelnök, Mrs. Anna McKeon, titkár, MRS. Mary Krilla pénztáros, Mrs. Mary Peterson, tagfel­vételi ügyek, Mrs. Irene Jeg­­inski, publicitás. A jubileumi vacsorán a iósztmesteri tisztet Diénes László szerkesztő fogja be­tölteni. A vacsorára jegyek :sakis elővételben vásárolha­tók, az ajtónál nem lesz jegy- 3ladás. Ajánlatos tehát, hogy mindenki jóelőre vegye meg a jegyét! Máté Jenő, a hires magyar iáiénekes és televizió-szerep­­ő lesz az est “trubadúrja”, gyönyörű nótáival szórakoz­tatja a vendégeket. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei H. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­­xmként a szokott időben. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­­íap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­­>ráját délután 1:45-től 2-ig. Ifjúsági Egyesületünk — szombaton, október 12-én i trentoni egyház ifjúsága meghívására résztvesz a kör­zeti csoportok részére ren­dezendő társas összejöve­telen. Indulás együttesen az iskolától. Vasárnap d.u. 2-kor lesz i Női Kör rendes hayi gyü­­ése. Kérik a tagokat, hogy kivétel nélkül jelenjenek meg. Uj tagokra is szükség van ebben a 60-ik jubileumi esz­tendőnkben. Október 16-án szerdán, i Férfi Kör látogatja meg a Trenton-i Férfi Kört, egy esti összejövetel keretében. Ifjúsági Konferencia lesz október 20-án, vasárnap Roeblingon, melyre ifjaink és az érdeklődők figyelmét felhívjuk. Presbiteri konferencia ■esz a New York-i egyházunk­nál okt. 27-én, vasárnap egész nap. Minden volt és jelenlegi egyháztanácsos és egyházát szerető és érte dol­gozó tagunk hivatalos. Rádiós istentiszteleteinknél nov. 3-án kerül ránk a sor. A Női Kör karácsonyi üd­vözlő kártyái megérkeztek. Átvehetők a tagoknál. POLITIKAI MENEKÜLT RIO DE JANEIRO, Brazí­lia. — Antonio Furtado Leite, tengerésztiszt, aki az elmúlt hónapban a sikertelen kor­mányellenes lázadás egyik ve­zetője volt, politikai menedék­jogot kért az uruguayi nagy­­követségen. TÜNDÉRSZÉP SZÜRETI MULATSÁG PERTH AMBOYBAM Október 13-án, vasárnap déltől éjiéiig. ÜZENT MIHÁLY NAGYTEREMBEN (AMBOY ÉS HALL AVE. SAROK) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR muzsikál Szenzációs énekes-táncos program, Zilahy Sándor rendezésé­ben. Fellépnek: Máté Jenő és Findra Dorothy énekesek ,29 táncos, stb. Szinpompás szüreti felvonulás. KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK ÉS ITALOK A hires, uj, 1984-es DODGE Dodge Dart — "SSO" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE DODGE — INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-0591 Washingtonból... New Jersey-i barátaimhoz... HÁLA ÉS KÖSZÖNET Igaz örömmel írom mind­azoknak, akiket illet, hogy Isten jóvoltából s a velem- és értem-érző sok baráti szív imádsága és testvéri biztatá­sa folytán, súlyos betegsé­gemből a teljes javulás út­jára léptem és október 7-től, hivatali működésemet meg­kezdtem. Időszerűnek tar­tom tehát, hogy Isten után, Aki atyai gondviselésével megtartott, hálámat ember­társaim és barátaim iránt is kifejezzem, akik megbecsül­tek és betegségem ideje alatt jókívánságaikkal el­halmoztak. Mindazok a munkatársaim, barátaim és jóakaróim, akik az ország minden részéből szeretettel küldték kórhá­zi ágyamhoz és otthonomba a jókívánságok százait, fo­gadják hát ezúton is “meg­újult szivem” Szeretetével mondott igaz hálámat és kö­­szönetemet addig is, amig jóságukért azt személyesen is kifejezhetem. Az emberi életnek, — amely ma még virágzik s hol­nap már elhervadhat, — nincsen drágább kincse és nagyobb biztonságot nyúj­tó gazdagsága, mint az Isten­ben vetett törhetetlen hit és a személyválogatás nélkül élő és cselekvő felebaráti szeretet. — Én hiszem, hogy engem a megpróbáltatásom idején ez a hit erősített és tartott meg ... De azt is tudom, mert jólesően megta­pasztalhattam, hegy a szük­ség idején kinyilvánított testvéri szeretet pedig gyógy ir úgy a testi, mint a lelki nyomorúságban. Vajha emberek, testvé­rek, közösségek,, népek és Testvéri találkozó fél század után Tiszaszentmárton. — Piri­gyi Károly itteni lakos ötven évvel ezelőtt látta utoljára idősebb testvérét, Józsefet, aki annak idején, 18 éves korában bevonult katonának, részt vett az> első világhábo­rúban, majd mint hadifogoly a Szovjetunióba került. Pirigyi József a Szovjetu­nióban telepedett le, bányá ban és vasútnál dolgozott, családot alapított. Három nemzetek gyakrabban hasz­nálnák fel és osztanák meg egymással ezeket a drága kincseket, mint Istennek ajándékait . . . Vajúdó vilá­gunk és emberiségünk élete, közelebb pedig amerikai ma­gyarságunk jövendője egész­ségesebb, kékességesebb, biz­tonságosabb és boldogabb len­ne! Háás testvéri köszöntéssel, Kecském éthy József, az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület titkára. A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 őraker. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este \ -tői 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás-ADÓIVEK, POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY. N. J. Telefon: HI 2-2213 és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanuiók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanuiók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlei ...Sazkszerü óra és é kszer ja vitás-_ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Élei-, baleset-, automo­bil-. kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztositási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^iirst Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia " New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANaCSO­­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL gyermeke van, s jelenleg mint nvucdijas él a Ha­barovszkhoz tartozó Kor­­toszkaján. Magyarországi hozzátartozóival megsza­kadt a kapcsolata, s négy év­vel ezelőtt a Vöröskereszt se­gítségét kérte rokonai felku­tatására. Sikerült megtalálni Károly testvérét, akit most személyesen is felkeresett. A régi barátok, ismerősök is nagy szeretettel köszöntöt­ték a fél évszázad után falu­jába hazalátogató Pirigyi Józsefet. AZ UTOLSÓ FÉL ÓRA Amerikában minden 30 percben egy öngyilkosság tör­ténik és nyolc öngyilkossági kísérlet meghiúsul. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 jma—mmmmnmn ~ «■<■■■ mé Telefonhívásra házhoz megyek 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 NYUGODTAN ALHAT . . . ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz réndelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. 3%% ÉVENTE UWIN. NOUit, X.-A.r.TW.*., t A.M. . I ,.M. M. • AH • A Safety for Savinp Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PIRTM AMBOY, NKW JIISIV MIMBII FKOKKAL OiFOSIT INSURANCK CORPORATION Osztalék betétekre "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom