Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-04-25 / 17. szám
1963 ÁPRILIS 25 híradó 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? TÖRÖK ANNA MÁRIÁT, Török László és neje, 134 Paterson St.-i lakosok leányát eljegyezte Edward Michael Böiger, Mr. és Mrs. James Böiger, Brooklyn, N.Y.-i lakosok fia. Miss Török a Perth Amboy High School és a Trinity College végzett no vend óks és a John Wiley and Sons, Inc. new yorki cég kötelékében áll, jövendőbelije pedig a St. Francis Preparatory School és a New York City College végzettje, aki a new yorki Academic Press promotion managere. Az esküvőt szeptember 7-re tűzték ki. A HÍRADÓ OLVASÓINAK FIGYELMÉBE! Mrs. K. Botz, lapvállalatunk központi irodájának vezetője személyesen fogja felkeresni a Híradó amboyi és környéki előfizetőit, hogy az előfizetéseket felvegye. Kérjük olvasóinkat, fogadják őt szeretettel s akár félévi, akár egészévi előfizetési dijaik kifizetésével segítsék őt nehéz és fáradságos kollektálási munkájában. Mrs. Botz saját autóját hajtja s ha kis fehér Ford-kocsija megáll házuk előtt, tudni fogják, hogy miért jött . . . “HOLTOMIGLAN" - BEVÁNDORLÁSI CSALÁS NEW YORK — Leo E. Ypsilanti ügyvéd és több ügyfele ellen bűnvádi eljárás indult meg látszatházasságok rendezése miatt. Az ilyen csalafintaságok célja a bevándorlási és honosítási törvény kijátszásása. Egy amerikai állampolgár — az ügyvéd mint házasságközvetitő közreműködésével — polgári házasságot köt egy külföldi férfivel vagy nővel s egyidejűleg megállapodnak abban, hogy mihelyt a külföldi meg“SOKÁIG IMÁDKOZTAM, HOGY MEGÉRHESSEM EZT A NAPOT! MOST MÁR NYUGODTAN HALOK MEG, HOGY MÉG VISZONTLÁTHATTALAK!” Ilyen és ehhez hasonló felkiáltások hangzanak el régi amerikásoktól, mikor a pesti repülőtéren a viszontlátás örömeitől felizgulva, könnyes szemekkel és zokogva keblükre ölelik a rájuk várakozó szülőt, testvért vagy rokont. Lehetetlenség az ilyen jelenetet leirni vagy szóval kimondani, azt látni kell. EZ ÉV JULIUS 7-ÉN EGY VÁLOGATOTT EGYÉNEKBŐL ÁLLÓ CSOPORT INDUL HAZA CSÍPŐ LAJOS MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT UTAZÁSI SZAKÉRTŐVEL EGY LEGMODERNEBB JET GÉPEN Még van néhány lefoglalatlan hely. Aki gyors, kényelmes és nem a legolcsóbb, de a lehető legbiztonságosabb módon akarja élvezni utazása és az övéivel való viszontlátás Örömeit, azoknak tanácsos most beiratkozni. Ii'janak, vagy jöjjenek erre a cimre: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-36S1 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayeile és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 kapja az állandó itt tartózkodásra szóló engedélyt vagy az amerikai állampolgárságot, megindítják a válópert és felbontják a házasságot, amely csak papíron létezett. Az amerikai állampolgár, aki ilyen házassági üzletet köt, ezért persze csinos összeget kap és mondani sem kell, hogy a válóper összes költségeit a hamis házassággal boldogított külföldi fedezi, aki ekkor már legálisan az országban tartózkodik vagy már polgára is az országnak, amelyet becsapott. Ypsilanti ügyvéd ellen négy svindliházasság miatt emeltek vádat. Három esetben a görögszármazásu ügyvéd görög állampolgárokat segített hozzá a kvótánkiviili bevándorlási vízumhoz. Minden esetben pár száz dollár cserélt gazdát. A törvény kijátszására irányuló hamis házasság régebben meglehetősen gyakori volt, a bevándorlási hivatal és a honosító biróság válónak hitte el a felek állítását, hogy ők férj és feleség. Éppen az ilyen csalások sokasága miatt néhány évvel ezelőtt a törvényt módosították s az uj törvényi rendelkezés úgy szól, hogy bizonyítani kell a házasság valódiságát és azt, hogy a felek a kérvény benyújtásának napjáig mint férj és feleség együtt éltek. A hamis házasság fő ismertetője’.e az, hogy a “férjnek” és a “feleségnek” más-más a lakáscíme. Forradalmárok, vagy kábitószer-üzérek? NEW. YORK — A kábító. • ■ •. ■ v -szer-üzéreket ? .szövetségi1' de-, tektivek négy kubai —-’három férfi és egy nő — lakásában 40 font tiszta marihuánát találtak, aminek értéke á zugpiacon 36,000 dollár. Kábitószer-üzérek? — Nem, mondta Armando Matuto, mi a kubai forradalom szolgálatában állunk, azért akartunk pénzt szerezni, hogy 20 milliméteres ágyúval szerelhessükn fel egy yachtot, amellyel támadásokat intézhetnénk Kuba felé tartó hajók és kubai partmenti katonai állomások ellen. Ezt a nagyhangú védekezést a detektívek nem fogadták el és bevitték a méregkereskedőket a fogházba. MÜVÉSZETPÁRTOLÁS Osztalék betétekre :!%% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. A nézetek megoszlanak abban a kérdésben, hogy az Egyesült Államok kormánya álljon-e be a müvészpártolók sorába? A művészek maguk sem egyeznek meg a művészpártolás módjában, bár mindenki elismeri, hogy Amerikában a művészetek minden ága iránt növekvő érdeklődés mutatkozik és bizonyos hivatalos akcióra szükség van. Vájjon a szövetségi kormány dolga-e, hogy a művészetek előmozdításában résztvegyen, vagy pedig a városok és községek kötelessége ez? Majdnem minden nemzet a világon elfogadta azt az elvet, hogy a művészetek felvirágoztatása a nemzeti célok egyike. Japánban például a Kabuki színház sorsa a kormány egyik fögondja, Kanadában a kormány rendezi az évenként megújított színházi ünnepségeket. Az olasz kormány nemcsak Olaszországban támogatja hivatalosan az opera előadásokat , hanem pénzzel segíti még az amerikai operát is. A Szovjetunióban minden kulturális mozgalmat az állam irányit és igy a Szovjet hivatalosan és erőteljesen segíti a művészeket, ha azok a kommunizmus szekerét tolják. A kulturországok között Amerika az egyetlen, ahol a kormány még nem támogatja a művészeket. Pedig sok fiatal amerikai művész — festő, szobrász, zenész és színész —, aki már komoly sikerekre tekinthet Vissza, nehéz küzdelmet kénytelen folytatni a mindennapi megélhetésért, úgy hogy nem szentelheti minden erejét és tehetségét a pályájának. Színészek egyik szerződéstől a másikig gyakran kénytelenek más foglalkozást, fizJkai munkát vállalni, hogy a jobb időket kivárják. Ismerünk igehkiváló színészeket, akik ügynökök, süt pincérek voltak, mielőtt jó szerephez jutót-' tak; nagyon kevés festőművész vagy szobrász él az országban, aki csak művészetével keresi meg a maga és családja életfenntartásához szükséges pénzt. Indokolt tehát az a javaslat, hogy a szövetséges kormány hivatalosan és közetlenül támogassa az igazi művészeket és ezzel a művészetek fejlődését. Felmerül azonban a kérdés: nem fog-e ez a rendszer nemkívánatos ellenőrzést és befolyást gyakorolni a művészetekre ? Ha a kormány csak intézeteket, mint például könyvtárakat, múzeumokat, vagy ismeretterjesztő televíziós előadásokat pártolna, ez az aggodalom kevésbbé volna indokolt. A kormány müvészpártolásának egy ismert ellensége igy nyilatkozik: “Amerikában a szövetségi kormány müvészpártolása kevésbbé biztat sikerrel, mint Európában, ahol ez a módszer hagyományosan bevált.” Szerinte Amerikában is van hivatalos müvészetpártolás, de csak a városok és községek részéről és ott a művészetek fel is virágoztak. Egy ismert .és sikeres művésznőnek azonban nincs kifogása az ellen, hogy a kormány közvetlenül segítse a művészeket. Azt javasolja, hogy a kormány pénzügyi támogatásával színtársulatokat szervezzenek meg, amelyek a kisebb városokat járnák be, mig minden nagyobb városban állandó színházat kél! felállítani. Főiskolákon és kulturközpontokon kísérleti filmeket, kell előadni, stb. A kongresszus utolsó ülésszakában Javíts szenátor javaslatot nyújtott be egy Országos Müvész.eti^Alap. felálliCasátá Kennedy elnök és neje gyűjtő akciót indítottak egy National Art Center létesítése érdeké* i . . .. • ■ wfiWJ neu. American Council chef méltóságába felemelkedni oly nehéz és oly ritka eset, mint közkatonasorból tábornagyi rangba jutni. Egy évvel ezelőtt Michelin Guide 500 egycsillagot osztott ki és ezeknek egyike a lyoni “Brazier Mama” konyhájába ragyogott bele. És most Mme. Brazier az egycsillagos és a kétcsillagosok feje felett elrepülve, röptében megalapította a francia nők konyhaművészeti becsületrendjét. Lyon városa, melyet ősi selyemipara tett világhírűvé és r Edouard Herriot polgármester tett politikai centrummá, most méltán büszke lehet egy és egyetlen champion vendéglősnőjére, akinek Párisban sem akad párja. KÖNIG BÍBOROS A SPORTRÓL r BÉCS. — König bíboros, bécsi érsek az osztrák rádió sportadásai során előadást tartott, amelyben megemlékezett a jövő évben, Innsbruckban rendezendő téli olimpiai játékokról. Felhívta a sporttudósitókat, hogy cikkeikben mutassanak rá az olimpiász népeket összefűző eszméjére___ Az egyház azonban — mondotta a bíboros — nemcsak a összekötő nép misszió miatt érdeklődik a sport iránt. A sportban rejlő sok szellemi érték is fontos tényezője a kereszténységnek. A sport rendre, önismeretre és önuralomra nevel. Mennyi buzgalom, türelem, kitartás, bajtátsiassáír, bátorság kell áhö A I hoz, hogy a sportban megfelelő eredményt érhessünk elf A sport a testvériségnek is iskolája, mert megköveteli, hogy a vetélytárs sikerét iá elismerjük. Lássák meg az újságírók — mondta befejezésül a bíboros — a testi teljesítményben az emberi értékeket, amelyeket tisztelni kell. Ä Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Ni. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Böjti időben minden csütörtökön istentiszteletet tartunk este 7:30-tól 8 óráig. Hetenként felváltva angolul és magyarul tartjuk ezeket. Március 7-én angolul lesz az istentisztelet. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Finom mioségü gyémántok, ' órák ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet l-S^z-kszérü óra és., ékszer javítás 133 Smith SÍ., Péhrth Amboy, N. J. ; . ' , . Tel.: Hl 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. -r Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre , is készítünk-a legfinomabb anyagokból corseteket, brä-kat, stb. Főző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő NŐK IS TUDNAK FŐZNI! PÁRTS — Franciaországnak olyan konyhaművészed szenzációja van, amilyenre nem lehet példát találni a franciák és elődeik, a gallok több mint kétezer éves történetében. Az történt, hogy a Michelin Guide konyhaművészed névtárban, amely az öszszes éttermek és korcsmák listáját tartalmazza, három csillaggal jelölte meg Madame Brazier lyoni vendéglősné éttermét. (Ahogyan Amerikában a nagy lapok az ujonnnan bemutatott filmek cime álé egy, két vagy három csillagot biggyesztenek.) A “Brazier Mama” nevű étterem kitüntetése példátlan, valósággal konyhatörténelmi szenzáció azért, mert amióta Julius Caesar, a nagy római hadvezér meghódította Galliát, a finom ételek és a finom borok hazáját, most először történt meg, hogy élvonalba hivatalosan felvettek egy nőt. A Michelin Guide eddigi csillagos kitüntetettjei kivétel nélkül férfi szakácsok, főszakácsok voltak. Több mint kétezer év után most ismerte el a hivatalos Franciaország, hogy — nők is tudnak ételkölteményeket készíteni. Tudni kell, hogy Michelin Guide hivatalos, iílég egy fokkal hivatalosabb, mint Amerikában a Social Register, mert Franciaországban a főzés művészetét komolyabban veszik, mint Amerikában az alkotmány tanúsága szerint, a nem létező arisztokrácia előkelőségét. Ou la la! — kiáltanak fél a franciák milliói, mint szók-. ta kiáltani az amerikai te-: levizióban a még mindig es j mindörökre fiatal Maurice Chavalier. Ou lal la! Hát a nők is tudnak főzni ? Oui, messieurs, a nők is tudnak főzni ! A három csillag a Michelin Guide-ban a legmagasabb konyhamiivészeti kitüntetés, megfelel a Becsületrend legmagasabb fokozatának. A francia vendéglők százezrei közül eddig még Csák 11 ért fel ebbe a fenséges Mont Blanc magasságba. És mind, chef, főszakács, férfi! Egy csillag is kitüntetés,;, de nem szenzációs és évek és évtizedek tapasztalatai és tanúsága szerint egycsillagos szakácsnők háromcsillagos Élet-, balesel-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztósiiás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. álialános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 A hires 1963-as DODGE Dodge Dait — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja Bármilyen bankszolgálatra van szüksége« nálunk MEGTALÁLJA Wirst Bank ■ arid TRUST COMPANY I FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL ~ New Jersey "A Bank az ÖSSZES szolgalatokkal" A Federal Deposit Insurance Corporation tagja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. 6S 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713
