Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-25 / 17. szám

HIRAnö 3. OLDAL A jó hajtó arcképe Az Országos Biztonsági Ta­nács közlése szerint 1961-ben az amerikai országutakon 10,- 400,000 közlekedési baleset volt. 32,500 balesetnek 38,000 áldozata volt. A sérülések számát 1,400,000-re becsülik, az anyagi kár csaknem hat billió dollár, pontosan 6,900,- 000,000 dollár volt. Ezeknek és a minden évben hasonló számoknak kiigazitá­­sa, emberéletek mentése, sú­lyos károsodások elkerülése megoldásra váró probléma. A helyzet javulását remélik több államban, legújabban New Yorkban, a hajtási en­gedélyek szigorúbb vizsgához kötését. De a szigorúbb vizs­ga nem elegendő orvoslás, az autómobil hajtásra jelentke­zők egyéniségét, lelki-alkatát és idegrendszerét is figyelem­be kell venni, módja a new­­yorki Columbia egyetem Tea­chers College fakultása. Ez a Teachers College öt éven át tanulmányozta a hajtási biztonság problémáit és most kinyilatkoztatta a vizsgáló­dás eredményét. így szól a szentencia: Nem elegendő annak meg­vizsgálása, hogy a jelentkező testi alkata megfelelő-e hogy tud az autóval bánni és isme­ri a forgalmi szabályokat. Szükséges — és még ezeknél az előfeltételeknél is fonto­sabb — a lelki és idegi adott­ságok megállapítása, mert ezek határozzák meg, hogy a hajtó hogyan fog a forga­lomban viselkedni. Közlekedési hatóságok meg­állapítása szerint minden tiz forgalmi baleset közül 8-9 esetben az autómobilistát ter­heli a felelősség. A Teachers College öt éven át gyűjtötte az adatokat, amelyekből kia­lakult a rossz hajtők arcké­pe. íme: Á rossz hajtó nyug­talan, indulatos, rátartó, el­lenséges. Már sokszor volt bajban. Leggyakoribb eset, hogy békétlen családi otthon­ból jön. De ez a jellemzés még nem felel meg a kérdésre, hogy mi­lyen a jó hajtó. “A rossz haj­tónak ellenkezője” — ez nem elég. Töbet kell tudni a jó haj tóról. Ki lehet kérdezni hajtókát, akiknek kifogásta­lan a rekordjuk. Ezt teszi az Országos Biztonsági Tanács. Az automobilisták milliói kö­zül kiválogatott körülbelül 300,000-t, akik nagyobb ipari és üzleti vállalatok és kor­mányhivatalok autóit és te­­hertruckjait hajtják Ezeknek soff őröknek rekordja sokkal tanulságosabb, mint a forgal­mi rendőrségek és bíróságok statisztikái, mert nemcsak komolyabb baleseteket ölelnek fel, hanem kiterjeszkednek a legcsekélyebb károsodásra, például még kis karcolásra és horpadásra is. A 300,000 haj­tó közt az Országos biztonsá­gi Tanács “Safe Driver” elis­meréseket oszt ki már sok, év óta. 9025 azoknak a száma, akik ilyen kitüntetést kap­tak a 20 vagy több évi kifo­gástalan hajtásért. Ezeknek a jó haj toknak a Columbia egyetem kutatói kérdőíveket küldtek ki az ország minden részébe s a beérkezett vála­szokból kiválogattak 2003-t alaposabb elemzésre, úgy, ahogyan az adóhivatalban a rengeteg jövedelmi adó be­vallás közül egyeseket kisze­melnek tüzetesebb megvizs­gálásra. A 2003 jó hajtó vo­násaiból aztán megrajzolták a tipikus jó hajtó szintetikus arcképét. így fest az átlagos jó hajtó; Nős, családapa. Példás csa­ládi életet él és a biztonság, amelyet otthonába varázsol, visszatükröződik üzleti és hi­vatásbeli magatartásába és felelősségérzete uralkodik fe­lette akkor is, amikor az au­tomobil kormánykerekénél ül. Balesete nem volt, vagy legfeljebb egy balesete volt. De sohasem vétett a forgal­mi szabályok ellen. Karakterének jellemző vo­násai továbbá: Udvarias, elő­zékeny. Rendszerető, üzleti és financiális ügyei mindig rend­ben vannak. Mindent tervsze­rűen csinál, még azt is jó­­előre kitervezi, hogy miképp fogja tölteni nyugatombavo­­nulása után az életét. Ami­lyen gondos családfő, olyan lelkiismeretes és szorgalmas munkás. Évtizedeket töltött egy állásban. Mi a titka annak, hogy a kocsiforgalomban soha baja nem esett? A fegyelmezett­ség. Amikor a volánnál ül, semmi másra nem figyel, csak a forgalomra. Ha for­dulni készül, ezt a szándékát idejében jelzi. A féket csak nagyritkán használja, mert csak ritkán kerül kritikus helyzetbe, mert gondja van arra, hogy ilyen helyzet ne álljon be. Bravúros menekü­lési, mentési históriákkal nem dicsekedhet, inkább ar­ról panaszkodik este otthon, hogy hosszú utón esemény­telen, unalmas utazása volt. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tat tünk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy-PASSAIC. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Gyóntatás szombaton 3—5- ig és 7—8-ig este. Mindazok, akik 1963 folya­mán ezüst vagy arany-jubile­umukat ünneplik, hivatalosak a püspök jubileumi szentmi­séjére május 19-én. Jelentke­zés a plébániai hivatalban. Hírek a Szent, István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third St., Passaic, N. J. Szentmisék sorrendje: Ápr. 22. Hudáik Borbáláért kérte Majershak János és Soltész Pálért Pollach Diana. — Ápr. 23. Pados Istvánért a Liparis család és Demeter József né­ért a Sudol család. — Ápr. 24. Hudák Borbáláért Zellos Fe­renc és Zurey Júliáért az Eberhardt család. — Ápr. 25. Mikó Jánosért barátai és Bé­réi Mártonért Zoldak Ede. — MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A REFORMÁTUS egyház­nál működő ‘Családi Kör” ál­tal múlt szombaton rendezett tavaszi bál nagyszerűen sike­rült. * DR. KORMANN FRlGYES­Ápr. 26. Mikó Juliéért Mol­nár Gyula és Kocsis Quitten­­ce Gizelláért Requiem kérte a Heck J. család. — Ápr. 27. Schwartz Máriáért a Suro­­witz család és Wickowski Er­zsébetért Andrealis Stanley. — Ápr. 28. 10 órakor Salzer Lapátért Braun Teréz és 11 órakor Ft. Gáspár Jánosért az angol Rózsafüzér Egylet, 12 órakor Staudinger Vendelért Németh Vidorné. NEK, lapunk ügyvezető szer­kesztőjének és feleségének is­mét nagy örömben volt ré­szük: leányuknak, Nagy Sán­­dorné sz. Kormann Judith­­nak április 14-én, husvét va­sárnapján szép fiúgyermeke született. Gratulálunk! ❖ HORVÁTH MÁRTON, Lan­za Ave., Garfield-i előfizetőnk 78 éves édesanyja, özv. Hor­váth Györgyné megérkezett HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN ' 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 Magyarországról látogatóba fiához. * KERTÉSZ LÁSZLÓ, Wes­­sington Ave., Garfield-i lakos — akit eddig csak mint kitű­nő tollú költőt ismertünk —, most ujafob oldaláról lett is­meretes barátai előtt: néhai Father Gáspár János nagy­szerűen sikerült arckép-fest­ményével szerzett kedves meglepetést. * NAGY DÁNIELNÉ, sz. Tol­­nay Irén passaici régi kedves előfizetőnk április 23-án, sző­kébb családi körben ünnepel­te 74-fk születésnapját. Gratu­lálunk! :í A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzel sajátma­­guknak is, nekünk is használ­nak. * SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N, J, Telefon: PR 9-2584 teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. H u s v é t i ünneplésünket gazdagon megáldotta az Ur. Mind az ünnepi istentisztele­teken, mind az urvacsoraosz­­tásokon soha nem látott szám­ban jelentek meg egyházunk tagjai. Az ünnepköri adako­zás összege meghaladta a 3000 dollárt. Egyházunk Férfi Köre má­jus 3-án, pánikén este 8 órai kezdettel, magyarnyelvű Női Körünk pedig május 5-én, a vasárnapi istentisztelet és ebéd végeztével tartja meg havi gyűlését. Női konferenciát rendez ke­leti és newyorki egyházme­gyénk május 5-én, vasárnap délután Trentonban. Mindkét női körünk tagjai készülnek erre az alkalomra. A részt­­venni szándékozók időben je­lentkezzenek a lelkészi hiva-! talban, hogy utazásukról gon­doskodhassunk. Mártiba Benjáminná, szül. Gyülay Erzsébet, Miami, Fla-i lakos 76 éves korában meg­halt. Április -17-én kísértük utolsó útjára. TAVASZI zenésest lesz egyházunk dísztermében ápri­lis 27-én, szombaton este 8:30 kezdettel. Közreműködik Zó­­ry Péter és zenekara. Belépő­jegy elővételben $1.50, a hely­színen 2 dollár. A Bethlen Naptár 1963 évi példányai még kaphatók $1.50-ért a lelkészi hivatalban. Ugyancsak kaphatók a Csen­des Percek példányai, vala­mint a böjti házi perselyek. > ‘ .J jMU'L---------i---------• . MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje iheg! Á magyar szavazópolgárok támogatását kéri Franklin Towmshipben má­jus 14-én községi választások lesznek. George B. Consovoy polgár­­ter e lap utján is azzal a ké­réssel fordul a magyar szár­mazású szavazópolgárokhoz, hogy szavazataikkal támogas­sák őt és adminisztrációjának többi jelöltjeit, hogy a köz­ség “további jó kormányzata” biztosítva legyen. GEORGE B. CONSOVOY George B. Consovoy polgár­­mester 47 éves, a Shelly Dri­ve 37 szám alatt lakik felesé­gével és két gyermekükkel. 1959jben a Községi Tanács tagjává választották s 1960- ban a Tanács a maga kebe­lében őt választotta polgár­­mesterré, amely tisztséget je­lenleg is betölti. Az ő admi­nisztrációja alatt a község, il­letve a Planning Board, mely­nek tagja, minden igyekeze­tével azon volt, hogy a község kereskedelmi és ipari válla­latok idevonzásával nagyobb jövedelemhez jusson, ami nagy mértékben sikerült is. Az ipartelepek számára alkal­mas területeken csatornázási és vízvezetéki szisztémát lé­­fésitették s ma Franklin Township vetekszik e tekin­tetben a környező helységek­kel. Mayor Consovoy a me­gyei Welfare Boardnak is tag­ja, amely pozícióra a Free­­holderek egyhangúlag nevez­ték őt ki. A második világhá­ború veteránja, aki mint rá­diós a légierőknél szolgált az európai hadszintéren s hét ki­tüntetést szerzett. Számos tár­sadalmi és jótékonycélu szer­vezetnek, mozgalomnak ak­tív tagja. WASHINGTON. — Újra itt a turista szezon, amerikaiak százezrei ellátogatnak oda, ahonnan mindnyájuknak elő­dei jöttek: Európába. És on­nan aztán mindenki hoz ma­gával vagy küld posta utján kis ajándékokat a családnak, rokonoknak, és barátoknak. Vagy: önmagának. Önmagának ajándékot küld? Ez furcsán hangzik és a vámhivatal megmondj a, miért ez a furcsaság, illetőleg megmagyarázza, hogy ez nem is furcsaság, hanem közönsé­ges svindli. Ugyanis a tör­vény értelmében 10 dollár ér­téken aluli ajándéktárgyak behozatala és beküldése vám­mentes. Sokan ezért svindli­­ajándékokkal halmozzák el önmagukat, derüre-borura vá­sárolnak szép és olcsó emlék­tárgyakat Európáiban, postára adják, saját címükre felad­ják és egy cent behozatali vá­mot sem fizetnek. Minthogy az ilyen visszaé­lések botrányosan megsoka­sodtak, a vámhivatal elhatá­rozta a 10 dolláros vámmen­tességnek 1 dollárra való le­­szállitását. És — ennek a híre az újságok utján eljutott min­den házba. És — miután a hir elterjedt, egyszerre megeny­hült a helyzet, a vámhivatal azt tapasztalta, hogy már a jövő vámmentesség hire kijó­zanító hatással volt, az önmeg­ajándékozások és egyéb csalá-Franklin Township polgár­­mestere, George B. Consovoy neve a szavazólistán a 15-A alatt van, mig jelölt-társai : George Radcliffe 17-A, Bili Fairhurst 21-A és Torn Gor­man 23-A szám alatt vannak a szavazógép céduláján. Ké­rik a magyarszármazásu sza­vazókat, hogy neveik felett húzzák le a billentyűt május 14-én. Franklin Township elő­rehaladását segítik elő ezzel! kent. Ezért most a vámhivatal el­határozta, hogy hat hónapra elhalasztja a vámmentesség redukálását s csak hat hónap után fog végleg határozni, hogy azt életbelépteti-e. Ha “megjavulnak az erkölcsök” marad minden a régiben: ajándéktárgyak — igazi aján­déktárgyak— 10 dollárig vám­mentesek lesznek. “Erkölcsi javulást” remél a vámhatóság európai boltosok­tól-is, akik az amerikai vevő­ket kivételes előzékenység­gel szolgálnak ki: eladnak, példának okáért, egy kis már­vány vagy bronz szobrot 90 dollárért és kiállítanak a ve­vőnek egy 9 dolláros számlát, az amerikai vámhivatal fél­revezetésére . A Európába látogató ame­rikaiakat próbaidőre, javító nevelésre bocsátotta a vámhi­vatal. SZIGETI DEZSŐ MEGHALT HOPÉWELL, Va. — Szigeti Dezső, a világhírű hegedű­­művész Szigeti József nagy­bátyja, 83 éves korában meg­halt. Itt élt nyugalombavonu­­lása óta. Majdnem 30 éven át mint hegedűművész mű­ködött közre a New York Philharmony és a Metropoli­tan Opera zenekarában. AJÁNDÉKOK EURÓPÁBÓL sok száma feltűnően csők-A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. Ä Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Női konferencia. A keleti és newyorki egyházmegyék WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Áz osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezefö Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J.-——o------ , Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.------o-----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 évi konferenciájukat május 5- én tartják egyházunkban. Anyáknapi ebéd a Lóránt­­ffy Zsuzsanna Nőegylet ren­dezésében május 12-én Anyák napján, délben az iskola disz­­rnében. “One Great Hour of Sha­­ring”-re akik a múlt vasárnap nem adtak, hozzák el most vasárnap. A Nőegylet kávé, kalács­­délutánja minden vasárnap 2 órától az iskolában. A William Penn évi disz­nótoros vacsoráját tartja szombaton iskolánkban, este 6.30-as kezdettel. A Templom Egylet vasár­nap tartja gyűlését és a pénz­szedést. Kegyeletes imádságban em­lékezünk meg a néhai Véreb Ferenc és Janovszky András­­nlé elhunyt testvéreinkről. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Elhunyt Fityere Mihályné, egyházunk régi, hűséges tag­ja. Temetése nagy részvét melett ment végbe hétfőn templomul nkból. Konfirmándus iskola szom­baton délután 2 órakor. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si„ Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 1983 ÁPRILIS 25 TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic. N.J. — PR 7-4332 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 / THE Trenton / Saving Fund ) V 123-125 EAST STATE STREET Society / V Member Federal Deposit Insurance Corporation _ HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom