Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-04-11 / 15. szám
8. OLD Ali 1963, ÁPRILIS 11. H I K A D ö JÉZUS ÉL, Ml IS ÉLÜNK... FOLYT. AZ 1. OLDALRÓL amint eljött közéjük. S érdekesen igy köszönt: “Békesség tinéktek. . És pontosan ez a döntő különbség, ma is. Tanítványok és ellenségek, hivők és hitetlenek, az Isten dicsőségét kereső és az istentelenség iszonyatos elvét hirdetők között. Krisztussal vállalni a diadalmas életet: már most és ma. Mennyivel más lenne az életünk s az egész világ sorsa, ha a húsvéti hitből élnénk mindig s döntéseinkben mindig a krisztusi igazságnak teljes vállalása szólna megfutamodás, megalku _ vás és megfélemlített hallgatás helyett. Nagypénteken az egész emberiség egyformán bűnös és felelős volt azért, ami történt. Husvét hajnalán pedig semmivé lett az emberi hatalom, az erőszakra és megfélemlítésre épített politika híveit romlásba döntötte, a megfélemlített tanítványok - nak pedig az igazi felszabadulásnak, reménységnek és életnek hajnalát hozta. Nem a számok, erőviszonyok és BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN IFJ. SIMON ÁDÁM. a NATIONWIDE INSURANCE CO. képviselője 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. Tel. KI. 5-1518 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AMERICAN KICHEN by ROYAL Modern konyhaberendezési vállalat 85 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CH 9-4151 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN HORVÁTH DfiNES BORBÉLYMESTER 12 Prospect Street New Brunswick. N. J. egyáltalán nem a földi hatalmasságok akarata döntött, hanem egyedül Istennek ujjáteremtő ereje. Több mint négyszáz esztendővel ezelőtt Sztárai Mihály nagy magyar reformátor 1551 husvét hajnalán a török megszállta területről— egy bécsi barátjának levelet irt s abban beszámolt az elmúlt esztendők nehéz, de Istentől sokszorosan megáldott szolgálatáról. Leírta a török hódoltságban élő magyarság nehéz helyzetét,szenvedéseinek sokaságát, helyzetének kilátástalanságát és mégis azt irta, hogy számára “Krisztus Isten Igéjéből még egyszer feltámadt éppen itt a töröktől megszállt területen. Istennek adjunk hát hálát, hogy szolgaságunkban felszabadított Krisztus ellenségeinek győzelme idején részesített a halál feletti diadalának uj életet adó erejében.’’ S a húsvéti hajnalnak még egy vonására kell rámutat - nunki A csak saját maga biztonságával törődő, széthullott, megfutott tanítványok egyszerre egymást kezdik keresni és köszönteni a Feltámadás után: Az r feltámadott! A húsvéti hit bizonyosságából élő keresztyén többé nincs egyedül, hangja nem egyedüli, mert megtalálja azokat, akik ugyanannak a diadalmas húsvéti hitnek bizonyosságából élnek. A szétszórt, megfélemlített, szolgaságba döntött és elnyomott magyarságnak is csak egy lehet reménysége és jövője, ha Krisztus Feltámadásának békességéből és igazságából él és abban megtalálja a közös reményt egy nagyszerű holnapnak eljövetelére. A GYŐZEDELMES KRISZTUS £S AZ EMBER (Folyt, az 1. oldalról) erre természeti rendellenességek kényszerítik! Az Egyesült Nemzetek tanácsa, az egymásra kényszeritett meg nem értők gyülekezete is rendellenes és ezért remeg már alattuk is a talaj! És igy tovább . . . Ugyan ki az, akink lenne elég ereje és hatalma mindezeken segite - ni? Biztosan nem az, aki maga is a rendellenesség alkotója és szerzője: az ember! Ezért ma még biztosabb, hogy ha Isten nem segít: elveszünk ! Ma a kicsik világát éljük: az ő jajszavuk még eljuthat az Istenhez, mert az erősek és a nagyok és az erőszakosak kezdenek erőtlenedni! A Föltámadás titka ez: A VILÁG URA NEM AZ EMBER, HANEM AZ ISTEN ! Aki pedig az Istennel tart és eszköz akar lenni az ö kezében: GYŐZNI FOG! Ez az üzenete a diadalmas és a halál fölött is győzedelmes Krisztusnak az emberhez, aki győzni nem tud, hanem csak elmúlni és a feledés homályában örökre eltűnni . . . IMEN-OMAN BOLDOD HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A Columbia Live Poultry Market A. NEWMAN, tulajdonos Élő csirkék, kacsák és pulykák nagy választékban. Friss tojás. Pontos és előzékeny kiszolgálás. Rendeléseket díjtalanul házhoz szállítunk. 21 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-3003 Biborosi találkozó (FEC). — Római és bécsi jelentések szerint König bíboros bécsi hercegérsek husvét hétfőjén, érkezik Budaj pestre, hogy megbeszélést folytasson az amerikai követségen tartózkodó Mindszenty József bíboros hercegprímással. A külföldi sajtó egyöntetűen megállapítja, hogy Mindszenty hercegprímás semmiesetre sem fog amnesztiát kérni. E megállapításhoz a nyilván a magyar kommunista kormányzat által informált római kommunista napilap, a L’Unita is csatlakozott. ANDREWS MACHINE CO., Inc. WILLIAM JUHASZ, Prés. MRS. ANDREW JUHASZ, Treas. ANDREW JUHASZ, JR. Secy. A munkanélküliek szövetségi átképzési tanfolyamait a múlt évben 1433 munkás végezte el s ezeknek 70 százaléka uj mesterségében álláshoz jutott. A munkaügyi minisztérium uj pénzeket, 165 millió dollárt kér a kongresszustól a szövetségi program folytatására. A törvényben kitűzött cél: egymillió munkanélküli átképzése három év folyamán. Dollárbankók bőven vannak nemcsak milliomosok számláin, hanem munkások nadrágzsebeiben is, de — hiány van aprópénzben — féldolláros ezüsttől a szerény pennyig. A kincstár ezer millió dollár értékben juttat a forgalomba ércpénzeket, ami azt jelenti, hogy minden 14 éven felüli amerikaira 8 dollár értékű aprópénz jut. Mégsincs ennyi forgalomban, mert nagyon sokan gyűjtenek ércpénzeket, háziasszonyok a piggy bankjukban őriznek centeket és ezüstérméket, rengeteg aprópénzt nyelnek el a pénzbedobásos készülékek a bárokban, állomásokon és egyebütt. Érdekes az aprópénzek vándorlása. A legtöbb féldolláros New York városában gyülemlik fel. Pittsburgh és Dallas a centek két fő gyülőhelye. A dime s a nickel gyűjtőinek központja Baltimore, Louisville és Nashville, kvóderek San Antonio, Cininnati és Little Rock városokba vándorolnak. Miért, óh miért? — kérdi a kincstáros és nem tud felelni a kérdésre. A chicagio bankok fél dollár- és nickel-hiányról panaszkodnak. A clevelandi Federal Reserve Bank, mely a mult évben „adagolta“ az ércpénzeket, a „jegyrendszer“ újbóli bevezetései tervezi erre az évre. A pénzügyminiszter a kongresszustól felhatalmazást —- és pénzt — kér egy uj pénzverde felállítására Philadelphiában. Rossz "hirt hoztak a képviselöház külügyi bizottságának tagjai, akik ősszel tanulmányúton voltak a Szovjetunióban, Lengyelországban és Csehszlovákiában. Az a meggyőződésük alakult ki, hogy a csatlósországok kormányai, Moszkva helytartói, erősen ülnek a nyeregben, ellenállhatatlan függőségben tartják népeiket és ezért dőre álmodozás lenne, ha a rabnépek fellázadását várnék. Jobb lenné, ha a különböző összegre szóló bankjegyeket különböző színekben nyomnák? A, képviselőház pénzügyi bizottsága előtt folyt erről vita. A U. S. Treasurer, Mrs. Kathryn 0. Granahan, azt mondta: „Nem, abból csak zavar támadna.“ És James J. Rowley, a pénzhamisítókat üldöző Secret Service főnöke, azt mondta: „Nem. Pont.“ Az ezüst dollár nem ér többet a papír dollárnál, mégis szenvedélyesen gyűjtik az emberek. A pénzverde igazgatója, Miss Eva Adams, közli, hogy amikor 1935-ben abbahagyták ezüstdollárok verését, 500 millió darab volt forgalomban, ma 88 millió forog közkézen. Még pár év és nem lesznek ezüstdollárok. Hány kanna ételt-italt fogyasztunk el egy évben? A Steel Facts acélipari szaklap szerint 1250-et fogyasztottunk tavaly és ebben az évben még többet fogunk fogyasztani, mert egyre több italt (sör, édesített, gyümölcsnedvek, stb.) kannázva árusítanak. Az évi produkciót 47 ezer millió kannára becsülik. A felhasznált acél súlya több mint öt millió tonna. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK KISH KÁROLY ELECTRICIAN — VILLANYSZERELŐ 60 Lincoln Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 9-6082 KAMP KILMER JÜVŐIE NEW BRUNSWICK, N. J. — Az 1956 októberi magyar szabadságharc vérbefojtását követő hónapokban Kamp Kilmer —- addig nagyjában ismeretlen név volt még az Egyesült Államokban is — a magyar szókincs tartozéka lett: a szabadság Ígéretét jelentette ezer és ezer magyarnak, felnőttnek és gyermeknek, akiknek sikerült a magyarországi szovjetpokolból és koncentrációs táborból kiszökniük az időlegesen ledőlt, ledöntött határon keresztül. Zárt helyen voltak a menekültek összezsúfolva, mégis szabad embernek érezték magukat és azok is voltak. Lassan-lassan elszéledtek Camp Khmerből mindenfelé, ahol magyar testvérekkel volt újabb találkozásuk és megindulhattak a nehéz utón, mely végül a boldoguláshoz vezet áz uj hazában.. Amióta kiürült a magyar menekültek mentsvára, az amerikai katonai1 hatóságok nem találtak tartósan megfelelő hasznosítást a Kilmer baraktáborra és — akárcsak a másik szabadság-állomás, Ellis Island jövője — Camp Kilmer jövője bizonytalan lett. Újabban felmerült az eszme, hogy a Bordentown és Ananndale jerseyi városokban lévő túlzsúfolt fogházak lakóinak egy részét Camp Kilmerbe helyezzék át. Dr. Lloyd W. McCorkle, a New Jersey állami helyettes börtönigazgató megszemlélte a tábort és — alkalmatlannak találta fogházi célokra. Az utolsó szót Camp Kilmer sorsát illetőleg Richard J. Hughes állami kormányzó fogja kimondani. ARAB MENEKÜLTEK UNITED NATIONS. — Az arab menekültek segélyezése komoly nehézségekbe ütközik, tekintettél a világszervezet pénzügyi válságára—közli a UN főtitkári hivatala. PASSAIC. N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Terjessze Lapunkat! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A MAGYAR Ref. Egyháznál nemrég megalakult “Családi Kör” nagyszabású tavaszi táncot tervez április 20-án a Kálvin Teremben. (Részletes tájékoztatót a jövő héten hirdetés nyújt olvasóinknak.) ❖ BIZUB J. TAMÁS, aki je lenleg mint hadnagy Washington, D. C.-ben az International Defense College-ban teljesít tényleges katonai szolgálatot, a cseresznyevirágzás hetében “Miss Tennessee” kísérőjéül lett kijelölve. A húsvéti ünnepeket szüleinél, régi hirdetőinknél, Bizub T. Józsefnél és nejénél (205 3rd St.) fogja tölteni. FETTER ANTAL (110 Lake Ave., Clifton) 65 éves korában elhunyt. Bizub temette a Szt. István r.k. templomból. BOBROWSKI Károly Péter (Midland Ave., Garfield) április 1-én szívrohamban elhunyt. Nagy részvét mellett temette Lábash János, temetkezési intézete, a magyar református templomból. * ÁPRILIS 4-én múlt 18 éve, hogy a vörös hadsereg Magyarország területét teljesen elfoglalta. Erre a tragikus eseményre való emlékezésül április 4-én ünnepélyes gyászistentisztelet volt a passaici magyar református templomban, április 6-án pedig ünnepélyes requiem a Szent István r. k. templomban. Mindkét alkalommal nagy számban vonultak fel a magyarok, hogy tanúbizonyságot tegyenek arról ,hogy nem feledkeztek el rabságba jutott szülőföldjükről és honfitársaikról. Hírek a Szent. István Hómai Katolikus Egyházközségből 223 Third Si., Passaic, N. J. Szent misék rendje: Április 8-án Béréi Mártonéit kérte Pető László és Korán Annáért a De Maria család. — 9-én: Fischer Konrádért és Máriáért Schmidtd Mihály és különös szándékra Ralph Guido. — 10-én: Kellenberger Ferencért Relyes Lilian és Fetter Antalért Steinbinder Józsefek. — 11-én: 9 órakor szentmise és áldozás és 7 órakor este szentmise, körmenet és szentségimádás. 12-én: 3 órakor d.u. angol keresztut és 4 órakor d.u. magyar keresztut, 7 órakor este szentáldozás és a kereszttisztelete. — 13-án: délben és 3, 4, 5 órakor a húsvéti bárány megáldása. 6-kor este megáldása az uj tűznek és a keresztvíznek. A keresztségi fogadalmak megújítása. Utána húsvéti előesti szenmise és este 8-kor feltámadási körmenet. — 14-én Ft. Gáspárért az iskolásgyermekek által kért szent mise. 11 órakor Ft. Gáspárért a Zurey Ferenc család és 12 órakor Novak Ferencért id. Gödri Benjáminná. Nagypénteken és nagyszombaton az istentiszteletek alatt lehet áldozni. Nagypéntek a legszentebb ünnep. Imádsággal és elmélkedéssel töltsük. Hozzátok vissza a Szent Sirhoz önmegtagadási kártyátokat! Nagyszombat. Ellenőrizze- -Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 tek az istentiszteletek rendjét és azon, hacsak lehet, vegyetek részt. Hús egyszer ehető. A böjt éjfélkor ér véget. Husvét vasárnap újból kell szentmisét hallgatnunk. Május 19-én uj püspökünk külön püspöki szertartás keretében tiszteli meg azokat a házaspárokat, akik ebben az évben ezüst- vagy arany-lakodalmukat ünnepük. Az illetőknek egyutta püspöki okmányt fog kiadni. A jubilálok lépjenek velünk érintkezésbe, hogy részükre megfelelő intézkedés legyen tehető. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegorv 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK AZ ANDREWS MACHINE CO., INC. R. D. No. 1, Box 200 U. S. Highway 130 JAMESBURG. N. J. Tel.: DA 9-2331 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! ® NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third Sí., Passaic, N.J. — PR 7-4332
