Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-11 / 15. szám

1963. ÁPRILIS 11. HÍRADÓ 5. OLDAL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN FATHER GAJDOS ALBERT a Szent Mihály Görög Katolikus magyar egyházközség lelkipásztora PERTH AMBOY. N. J. BEVÁNDORLÁS ÉS HONOSÍTÁS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN SYNOWIECKI FUNERAL HOME 56 Carteret Avenue Carteret, N. J. Telefon: KI 1-5715 KÉRDÉS: Olvastam, hogy egy gangsztert, aki több mint 50 évig az Egyesült Államok­ban élt, és 30 évvel ezelőtt amerikai polgárjogot nyert, rövidesen deportálni fognak az országból. Hát lehetséges az, hogy valakit, aki egyszer polgárlevelet kapott, deportál­janak? FELELET: Ha a bíróság megállapítja azt, hogy vala­ki úgy szerezte meg az ame­rikai polgárságot, hogy fon­tos kérdésekre szándékosan hamis választ adott, a hono­sítás kezdettől fogva érvény­telenné válik és a polgárlevél semmisnek tekintendő. Az ilyen embert a törvényben meghatározott okok miatt de­portálhatják, tekintet nélkül arra, hogy mennyi ideig tar­tózkodott az országban. KÉRDÉS: Több mint 5 év­vel ezelőtt érkeztem az Egye­sült Államokba, bevándorló­ként, feleségem és fiam kísé­retében. Rövidesen honosítá­sért szeretnék folyamodni és A PERTH AMBOYI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A PURITAN DAIRY PERTH AMBOY LEGNAGYOBB TEJÜZEME Fayette and Wilson Streets Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-1200 A HUSVÉT ragyogó, diadalmas fénye árassza el az otthonokat és a sziveket! Amikor Hús vét Vasárnapjának reggelén csalá* dunkkal és barátainkkal együtt vagyunk a templom­ban, vegyük észre, értsük meg a lélek újjászületésé­nek csodáját minden virágban . . . halljuk meg fel­harsanni az egyházi himnuszok hangjaiban, a Hús­véti Üzenet győzedelmét ... ! Találjunk egymásra ismét a Feltámadás mérhe­tetlen áldásaiban ... és találjunk annak győzedelmes csodájában ujult reményt és a hit beteljesedését, hogy megerősödve bátorságunkban, megőrizhessük tiszta lelkületűnket az előttünk álló napok mindegyikén át... vjmsr Bank and trust Cqmíant PERTH AMBOY — FORDS — A VÉNÉL • COLONIA A Federal Deposit Insurance Corporation tagja tudni szeretném, hogy az én honosításom kihat-e a csalá­domra is? FELELET: Az ön honosítá­sa nem változtatja meg nejé­nek állampolgárságát, akinek a saját nevében kell kérelmez­nie az amerikai állampolgár­ságot. önnel együtt bevándo­rolt fia csak az esetben lesz automatikusan polgár, ha úgy ön, mint neje már amerikai polgárokká váltak, mielőtt a fiú a 16-ik évét elérte volna. Ha 16 és 18 év között van, saját nevében kell kérnie a polgárlevelet. KÉRDÉS: A magyar for­radalom után jöttem az Egye­sült Államokba. Magyaror­szágon kényszeritettek arra, hogy a kommunista pártba lépjek. Ezt meg is mondtam annak az amerikai konzul­nak, aki a vízumot kiadta, amikor kérdezték tőlem, hogy tagja voltam-e a kommunista pártnak. Most, amikor hono­sításomat szeretném kérni, úgy látom, hogy az arra vo­natkozó űrlapon több kérdés­re kell felelnem a kommunis­ta pánt-tagsággal kapcsolat­ban. Lehetséges, hogy kikény­­szeritett tagságom megakadá­lyozza azt, hogy amerikai pol­gárságot szerezzek ? FELELET: Amikor ameri­kai bevándorlói vízumot kért, bizonyára sikerült az ameri­kai konzult meggyőznie ar­ról, hogy nem lépett önszán­tából a kommunista pártba. A bevándorlási törvény értel­mében tehát nem volt kizár­ható az országból. Ha itteni megérkezése óta jó magavi­seletét tanúsított és az ame­rikai kormányformának igaz hive, nem valószínű, hogy ho­nosítása elé komoly akadályt gördítsenek. Valószínű azon­ban, hogy ismételten felte­szik majd a kérdéseket, ame­lyeket az amerikai konzul an­nak idején öntöz intézett. Mindenesetre csak az igazat vallja. * KÉRDÉS: Itt született amerikai polgár vagyok. Fe­leségül akarok menni egy kül­földihez, aztán vele élni az ő hazájában. Elvesztem emiatt amerikai állampolgároágo­­mat? FELELET: Nem veszti el a házasság okából, de elveszt­heti, ha külföldön választáson vesz részt, ottani állampol­gárságot vesz fel, annak az államnak hűséget fogad, stb. * KÉRDÉS: Egy barátom, aki elvált a feleségétől, hát­ralékban van a tartásdij fi­zetésével. Akadálya ez a ho­nosításának ? FELELET: Erre a kérdés­re nem lehet egyszerűen igen­nel vagy nemmel felelni. A törvény a honosításra jelent­kezőktől megköveteli annak igazolását, hogy jó erkölcsű. Ha barátja mindent megtett, hogy kötelezettségét teljesít­se, de ebben tartós munkanél­küliség vagy betegség akadá­lyozta, a honosítási biróság nem fogja rossz erkölcsű em­bernek tekinteni és a honosí­tásnak ilyen adósság nem lesz akadálya.______________________ ITT VAN A HUSVÉT Ha több pénzre van szüksége több húsvéti ti kiadásra, vagy ha felgyűlt téli számláit akarja kifizetni, JÖJJÖN HOZZÁNK! Könnyű feltételeink­kel és a mérsékelt költségekkel meg lesz elékedve. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENN LOAN C0. SMITH & STATE SAROK PERT AMBOY, N. J. Telefon: Hl 2-0087 így lett a jogászból munkás és a munkásból munkanélküli BUDAPEST. — A Népsza­badságból értesültünk erről az épületes történetről. Dr. Borhidi Mihályról szól a nóta. Borhidi Mihály 32 éves korában kőműves volt, beiratkozott a pécsi .jogtudo­mány egyetemre, vasárna­­ponkint Komlóra ment, ott cementet zsákolt, szenet la­pátolt, az egyetemen pedig oly szorgalmasan tanult, hogy kollégáit megelőzve elsőnek kapott ügyvédi kinevezést. A szekszárdi ügyészségen dolgozott, majd a komlói szénbányászati állami válla­lathoz került, ahonnan “át­szervezés” miatt távoznia kellett. A déldunántuli víz­ügyi hatóságokhoz került, mint jogügyi előadó. Négy esztendeig dolgozott ott, egy napon “átszervezés” címén kiadták az útját. Ami ezt az “átszervezést” illeti, úgy kell érteni, hogy a vállalatnál — mint úgyszól­ván minden kommunista vál­lalatnál — úgynevezett sza­bálytalanságok (vagyis lopá­sok, csalások, sikkasztások) fordultak elő és Dr. Borhidi jogügyi előadó ilyesmikről “bejelentéseket” tett. Az át­szervezés tehát csak ürügy volt, a lelkiismeretes bejelen­tőt bosszúból bocsátották el. Azóta kisegítő munkát vég­zett néhány hétig egy megyei szövetkezetben, majd segéd­munkás lett a terményforgal­mi vállalatnál. Ez a munkája A pápa a sportról V ATIKÁN V ÁROS — Já­nos pápa auderícián fogadta az olasz sportolókat, sport­vezetőket és sport-ujságiró­­kat, s előttük a sport nemzet­közi szerepéről beszélt. — A sport a népek közele­dését szolgálja — mondotta. — Élénk kapcsolatot teremt a világ nemzetei között és elő­segíti a kölcsönös megértést. Századunkban a sport nagy érdemeket szerzett és nagy perspektívái vannak. azonban ideiglenes volt és és már ötötdik hónapja mun­ka nélkül van Dr. Borhidi Mi­hály, a jeles jogász, a lelki­ismeretes hivatalnok, a szor­galmas munkás és az éhező munkanélküli. Amióta a pécsi egyetemről mint jeles előmenetelő diák elkerült, sok mindenfélét ta­nult s a legnagyobb bölcses­ség, amit megtanult az, hogy mondd az igazat és betörik a koponyádat. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK AUGUST F. GREINER iemetésrendező A MAGYARSÁG RÉGI BARÁTJA 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon: ME 4-0264 CSIP0 LAJOS KÖZJEGYZŐ és fia ARNOLD UTAZÁSI ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODÁJA 303 Manie Street Perth Amboy, Nr J. E bank igazgatói, tisztviselői és alkalmazottai BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánnak önöknek Perth Amboy National Bank FŐIRODA: 5 Corners Perth Amboy ( N. J. VA 6-2700 A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN .’[■ PARAMOUNT SPECIALITY SHOP NŐI FüZőK ÉS ALSÓNEMÜEK ÜZLETÉ : • 137 SMITH STREET — PERTH AMBOY, N. J.1 [ — TEL.: VAlley 6-4056 — CONVERY IRODA: Convery Boulevard and Brace Ave. POTENGA ANNA VA 6-2700 CARTERETI IRODA: 25 Cooke Avenue, . Carteret, N. J. KI 715108

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom