Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-11 / 15. szám

1963. ÁPRILIS II. híradó 3. OLDAL FORDS PLAYHOUSE 537 NEW GRUNSWICK AVE. FORDS. N.J. Tel.: Hlllcresi 2-0348 Széles CINEMASCOPE vásznunkon Uj magyar film — Fordson először JÖVŐ SZERDÁN. ÁPRILIS 17-ÉN “A NOSZTI FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL Legújabb változatban, uj szereplőkkel és szereposztással, — Mécs Károly, Krencsey Marianne, Petényi Ilona, Uray Tivadar, stb. SENKI EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kisérő műsor! — Remek 3-órás szórakóozás! — Az előadások d. u. 2 órától folytatólagosak — előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent ! Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON ? (Folyl. a 2. oldalról) egyúttal politikai Rally is lesz az újraválasztásra pá­lyázó városi tanácsosok győ­zelemre juttatása érdeké­ben. JÍC SZEKERES KÁLMÁN (213 Karsey St. Highland Park) leányát , Eleanort eljegyezte Robert J. Fiermon ti edisoni fiatalember. A fiatalok októberre tervezik a lakzit. ❖ KULCHÁR OTTÓ és neje március 27-én ünnepelték há­zasságuk 5-ik évfordulóját. Születésnapjukat ünne­pelték a napokban: Bolla Ju­liska, Kulchár Antal és Ray, Benchik Béla (március 24-én). * A VÁROSI VÁLASZ­TÁSOK jelölőlistája csü­törtökön, április 4-én híva talosan lezárult. Addig a na­pig összesen 12 városi ta­nácsos-jelölt töltötte ki a törvény által előirt peticiót s ezek között van a már beje­lentett Chester W. Paulus pol gármester, valamint Hor - váth J. Lukács, William A. Daley, John J. IToagland és Felix N. Cantcre tanácsosok. — A város magyarság e mostani községi választások alkalmával is szervezetten és rendületlenül áll a “Good Go­­verment” ticket jelöltjei mögött és a jelenlegi öt Com­­misioner újraválasztásáért minden tőle telhetőt el fog kö­vetni. Ez érthető is, hiszen a magyarság ebben a város­ban az elmúlt 30 év alatt oly sokat ért el politikai össze-CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesürilelí terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. ■—o • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. —~o A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Iíj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1513 IJaTIONWIDE Mutual Insurance Company # %M*' Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, borae office: Columbus, Ohio tartásával: a Városi Tanács­ban állandó képviselete van egy tanácstaggal, azonkívül a rendőrségnél, tűzoltóságnál és a városi ügyosztályok kü­lönböző hivatalaiban sok magyarunk kapott állást és megbecsülést. Magától ér­tetődik, hogy amit évtizedek során át elért, azt meg is akar ja tartani itt magának a ma­gyarság. Ezt pedig csak úgy érheti el, ha kitart az admi­nisztráció mellett és azok mel lett, akik magyarjainkat e­­zekbe az állásokba juttatták és előmenetelüket ott elősegí­tik. — Se a mendemondákra, se ennek vagy annak a ma­gyarnak egyéni ambíciójára nem szabad hederiteni most, amikor a magyarság összes­ségének érdekéről van szó eb­ben a városban, vagy akár a megyében és az egész állam­ban! A magyarság összessé­gének érdeke csak úgy nyer méltó képviseletet és csak úgy jut előre, ha mi ki­tartunk azok mellett, akik mellettünk kitartottak és min két felkaroltak! Ezt jegyez ze meg jól magának mindenki s eszerint cselekedjék, amikor a szavazógépen a billentyű - két lenyomja május 14-én a “Continue Good Govern - ment” jelöltjeinek, az öt je­lenlegi városatyának a ne­vei felett! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ff. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High Si., New Brunswick Tel.: KI 5-1636 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tói 7.30-ig. Nagyheti szertartások: Minden reggel 8 órakor szentmise, kivéve Nagypén­teket. Nagycsütörtök este 7.30-kor és Nagypénteken este 7.30 órakor szentmise. Nagyszombat este 10.30-kor feltámadási szertartás. Gyón­tatások - Nagyszombaton dél előtt 11-12-ig és este fél 9-től 10 óráig. Pászkaszentelés Nagyszom­baton este 7 órakor és a feltá­madási szertartás után. Húsvéti napokon ünnepi szentmisék a rendes időben: reggel 8.30-kor és 10.30-kor. Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk minden testvérünk­nek! WILLIAM PIRIGYI TEN0RISTA HANGVERSENYE NEW RRUNSWICIK0N FELHÍVÁS a William Penn Egyesület New Brunswicki 19-ik osztálya tagjaihoz Fiókosztályunk havi ren­des gyűlését a hónap harma­dik hétfőjén este 8 órakor tartja a 172 'Hamilton St.-en levő William Penn irodában. Kérjük a tagok szives meg­jelenését. Tagsági dijak u­­gyanekkor fizethetők. Tagtársi tisztelettel: Az Osztály Vezetősége A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlxner 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise tem­plomunkban. Gyóntatás szembaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő Április 20-án, szombaton es­te 8 órai kezdettel New Brunswickon, a Szent László Egyház Auditóriumában (So­merset St.) hangversenyt ad Pirigyi Wiliam, a fiatal ma­­gyarszármazásu tenorista, Adele Trapani zongoramű­vésznő kíséretével. aratott. Legutóbb Perth Am­­boyban, a Kirkland Place-i re­formátus terepiben, volt sike­rült koncertje. Kísérője zongorán Miss Adele Trapani, aki szóló szá­mokat is fog zongorázni. Mint zongoratanárnő, Flushing, Long Islandon tanít saját stú­diójában. A FELTÁMADÁS TAVASZI ÜNNEPÉRE BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET, ÁLDÁST ÉS BÉKESSÉGET KÍVÁNUNK EGYESÜLETÜNK TAGSÁGÁNAK ÉS A MAGYAR FELTÁMADÁSBAN HIVŐ MINDEN TESTVÉRÜNKNEK akiknek MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN AJÁNLJUK Kitűnő élet — Baleset — Kórházi — Betegsegély — Családi — Tanulmányisegély és egyéb biztosításainkat, Bethlen Otthonunk árva és öreggondozásával együtt. '' Az Amerikai Magyar Református Egyesület 1346 Connecticut Avenue. N. W. Washington, D. C. “HA ISTEN VELÜNK, KICSODA ELLENÜNK?” A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész New Brunswick, N. J. William Pirigyi Gyönyörű magyar, angol és olasz dalokat és áriákat fog énekelni ezen az estén Wil­liam Pirigyi, aki 1951-ben az amerikai hadsereg kötelékébe lépése előtt már töb bhang­­versenyt adott New Jersey, New York és Massachusetts államokban. Mint katona, a haderő Special Service cso­portjával számos európai vá­rosban énekelt, majd New Yorkban, a Carnegie Hallban és a Town Hallban adott ön­álló hangversenyeket. Fősze­repeket kapott több hires ope­rában a Brooklyn Academy of Music és az Outdoor Thea­ter műsorán Randall’s Island, N. Y.-ban, ahol csodaszép te­nor hangjával nagy sikereket Adele Trapani William Pirigyi április 20-i hangversenyére jegyek elővé­telben a következő helyeken szerezhetők be New Bruns­wickon: A Szent László Egyház plé­bániáján (215 Somerset St.), az Első Magyar Ref. Egyház lelkészi irodájában (22 Schuy­ler St.), a Somerset utcai Ma­gyar Ref. Egyház lelkészi irodájában (179 Somerset St.>, a Biró Péter és Fiai Irodában (98 French St.), a Kosa Agen­­cynél (4 French St.), a Ma­gyar Savings Bankban (101 French St.), a Citizens Travel Bureauban '(Church St.), a Ri­­voli Music Shopban (407 Ge­orge St.) és a Magyar Hírnök irodájában (216 Somerset St.) Jegy ára $1.75 adóval együtt. Számozott helyek nem lesz­nek. LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub I. csapata (HAAC) 7:2 arány­ban győzött az elmúlt vasár­nap az Orange, N. J.-i Albero­­na csapattal szerben, a bruns­wicki pályán szép közönség jelenlétében lejátszott mér­kőzésen. Ez a mérkőzés a N.J. State Kupáért folyt. A gólokat magyar részről Geislinger Rudy (3), Bojtos János, Bor­­bás János (2) és Gajdos Imre rúgták. Félidő 4:0. * A Brunswick Hungarians 2:0-ra győzött a Red Bank-i Sparta csapattal szemben, szintén a N. J. State Kupáért a brunswicki pályán lejátszott mérkőzésen. A két gólt Eszlá­­ri Béla szerezte a HAAC má­sodik csapatának. Jövő vasárnap, a húsvéti ünnepre való tekintettel nem lesz futballmérkőzés. A jelenlegi lelkész vasár­nap május 19-én fogja bucsu­­prédikációját mondani. En­nek a vasárnapnak estéjén bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta ; Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak az egy­ház tagjai, valamint a lelkész és az egyház barátai. Csakis előre lefoglalt jegyek tulaj­donosai számíthatnak a va­csorán való részvételükre, mert csak annyi jegy lesz el­adva, ahány hely lesz az asz­taloknál. Nagyhéten istentisztelete­ink lesznek: nagycsütörtök es­te fél 8 órakor, nagypénteken magyar istentiszteletek 10- kor és este fél 8 órakor, angol istentisztelet fél 9-kor. Nagy­szombaton este előkészítő is­tentisztelet fél 8-kor. Husyét reggelén magyar úrvacsora 9 órakor, angol fél 11 órakor. Ne maradjon e! egy református lélek sem az ur asztalától Krisztus Urunk feltámadásának napján! Április 24-én, szerdán este a Szülők és Tanítók gyűlésén egyházunk egyik misszionári­usa fog beszédet mondani. Rév. Gosselink Afrikában töl­tött sok esztendőt. Érdekes ta­pasztalatairól fog beszélni. A Szülők és Tanítók Egye­sülete április 27-én, szomba­ton, egésznapos kirándulást rendez Washingtonba. Szülők hozhatják magukkal gyerme­keiket. Helyfoglalás azonnal. Felvilágosítást a lelkész ad. Április 28-án, vasárnap var­ró Körünk “Kínai Vásárt” rendez a templom első termé­ben. FORDS PLAYHOUSE KENYAI ISKOLA NAIROBI, Kenya. — Az amerikai nőiszabók szerveze­te iskolát nyitott itt afrikai­ak számára, amely teljesen ingyenes. SVÉD HERCEGNŐ STOCKHOLM. — Christi­na, 19 éves svéd hercegnő, a következő ősztől kezdve ame­rikai kollégiumban folytatja tanulmányait. Jelenet Mikszáth Kálmán hatalmas regényének uj filmváltozatából, amelynek április 17-én lesz a bemutatója a Fords Playhouse-ban a legkiválóbb magyar színészekkel. "A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL" A múltban már több ilyen című magyar film volt, de ez a legújabb változata az érde­kes történetnek. Újabb szerep­­osztásban uj filmet készítet­tek róla Magyarországon s ezt április 17-én szerdán mutatja be először, folytatólagos elő­adásokban, a Fords Play­house. Aki csak teheti, nézze meg ezt a filmet, még akkor is, hä a régi kivitelűt egyszer már látta, mert ezt nézve lát­ni fogja a különbséget a mos­tani és a régi magyar film­gyártás között! Az egyetlen régi szereplő a filmben Uray Tivadar, aki nemrég halt meg. Az újak kö­zött kitűnnek: Mécs Károly, Krencsey Marianne és Petá­­n3ű Ilona. A New Bnmswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 10-kor magyar, 11 órakor angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyü-Vasárnaponként: Seniorok gyűlése este 6-kor, Orlick Sándorné vezetésével. Minden kedd reggel 8 órától mecélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 8:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. Nagycsütörtök este 7.30-kor angolnyelvü istentisztelet. Nagypénteken reggen 10 órakor magyarnyelvű, este 7.30-kor angolnyelvü gyász­istentisztelet. Husvét vasárnapján reggel 9-kor magyarnyelvű, 10.45- kor angolnyelvü ünnepi is­tentiszteletet. Mindkét alka­lommal Urvacsoraosztás. plus a multheti ! BOB KENNEDY ELLEN NEW YORK. — James R. Hoffa, a Teamsters union el­nöke, kijelentette: véleménye szerint Robert Kennedy igaz­ságügyminiszter uralkodni akar az amerikai szakszerve­zetek felett. Növekvő feszültség mindkét Rerlinben NYUGAT-BERLIN — In­nen érkező jelentések arról számolnak be, hogy Berlin nyugati és keleti övezetében egyaránt növekedik a feszült­ség. Az oroszok leszállásra kény­­szeritettek és több óra hosz­­szat visszatartottak egy, a berlini légifolyosóban repülő nyugati magánrepülőgépet. A hirhedt berlini Fal körül formális csatározás történt a nyugati és keleti határőrök között. Az első jelentések megle­hetősen szűkszavúan számol­nak be az eseményekről és ' nincs értesülésünk arról, hogy a Falnál történt lövöl­dözés alkalmával történt-e sebesülés, vagy haláleset. A nyugatberlini amerikai . nagykövetség külön jelentést küldött az amerikai külügy­minisztériumnak. CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile-ra New York­tól. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 éves korig. Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok. Szülök részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $275. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Kérjen prospektust, vagy telefonáljon “collect”: MRS. LILLIAN ÁKOS 530 45th St., Union City, N. J. Tel.: UN 6-3461 GEORGE GÁBOR 309 W. 91st St.,New York, N.Y. Tel.: EN 2-0283

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom