Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-04-04 / 14. szám
1963, ÁPRILIS 4. HÍRADÓ 7. OLDAL MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? SZABÓ KÁROLYNÉ, 278 Herbert St.-i lakes 73 éves korában, március 26-án meghalt. Magyarországon született s 57 éven át élt az Amboy Woodbridge körzetben. Férje, valamint egy leánya: Mrs. Blanka Sabol (Union City), fia Szabó József (Jersey City), 8 unokája, 5 dédunokája, nővére, Mrs. Julia Kish (Metuchen) és más rokonsága gyászolja. Temetése szombatén, március 30-án ment végbe. Nt. Szathmáry Bertalan ref. lelkész és Nt. Szathmáry Gyula evangélikus lelkész végezték a szertartást a Kain temetkezési kápolnában s a Clover Leaf temetőben helyezték örök nyugalomra. * SZALAY FERENC, 4 Burlington St., Carteret-i lakos 54 éves korában március 26- án a Perth Amboy-i kórházban meghalt. Magyarországon született, 1957-ben jött Amboyba, majd Woodbridgeen lakott, mielőtt Carteretbe költözött. Felesége, leánya Mrs, Irene Rada, fia Szalai József, egy unciája és más rokonsága gyászolja. Temetése pénteken, március 29-én ment végbe, a Szt. Erzsébet r. k. templomban, Cartereten megtartott gyászmisável. Nagyképzettségü magyar üzleti szakember a Református Egyesület New Jersey-i kerületi szervezője Rev. Leslie J. Carey (régi nevén Nt. vitéz Kerekes János) ,az Amerikai Magyar Református Egyesület New Jersey-i kerületi szervezője beiratkozott a Dunn and Bradstreet New Yorkban székelő üzlet-kutató és jelentő cég által rendezett és annak kereskedelmi nevelési osztálya által felajánlott “Sales Management tanfolyamra.” A tanfolyam, amely az üzleti élet és üzletszerzés, eladás technikáját, anyagát, rendezését, lélektanát és irányítását foglalja magába, nagyban fogja segíteni Rev. Carey munkáját a Református Egyesület javára, különösen most, amikor az egyesület Uj Kerületi Irodáját nyitja meg New Brunswickon. Ünnepekre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK Rev. Leslie J. Carey tant tanított a hadsereg részére és az Európai Parancsnokság újságjának volt hírszolgálati kiadója. Később Pearl S. Buck hírneves amerikai írónővel dolgozott együtt, mint az “East and West” társaság előadója, próbálva megértést teremteni a különböző vallások és fajták között. Egyházi szolgálatot végzett New Jersey, Pennsylvania, Connecticut és Wisconsin államokban, megalapította az “Egyházi T e me tőkerteket” Woodbridgen és New Brunswickon s üzleti téren is működve, Amerika egyik legnagyobb részvény-árusító társaságának, az Investors Diversifield Services-nek is fieldmanagere volt. Kétségtelen, hogy nagyszerű előképzettséggel és változatos gyakorlati tapasztalatokkal rendelkezik Rev. Carey, akinek további előhaladásához sok sikert kívánunk! Negyedszázada ismerjük őt, figyelemmel kisértük minden ténykedését és tudjuk, hogy amihez hozzáfog, azt el is végzi . . . Az egyesület, amelynek kerületi szervezője s legújabban newbrunswicki irodavezetőj e, büszkén tekinthet rá és komoly szakemberének mondhatja. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei NI. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Böjti időben minden csütörtökön istentiszteletet tartunk este 7:30-tól 8 óráig. Hetenként felváltva angolul és magyarul tartjuk ezeket. Március 7-én angolul lesz az istentisztelet. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN STEVE’S DAIRY MAGYAR ÜZLET ÉLESZTŐ — DIÓ — LEKVÁR — TÚRÓ ÉS MAZSOL ASZŐLŐ — IMPORTÁLT HENTES, ÉS CSEMEGE ÁRUK — LENGYEL KOLBÁSZ, PRÁGAI SONKA, SZALÁMI, állandóan kapható 277 Smiih Sireei Perih Amboy, N. J. Énekkarunk nagyszabású egyházzenei hangversenyt tervez virágvasárnap este templomunkban. A szomszédos Staten Island-i testvéregyházak egyikének énekkarával az előkészületek már folynak. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Rev, Carey, aki immár kft éve nagy sikerrel vezjeti a Református: Egyesület Itteni kerületét,- széles körökben ismeri nemcsak államunkban, de Pennsylvaniában, Connecticutban és Floridában is. Perth Amboy-i lalkószkedése idején, fa negyvenes évek elején, az ottani “'Hiradó”-nak is munkatársa volt és a “Láthatatlan Gyülekezet” c. rádió-műsornak igazgatója, számos egyházi újság szerkesztője, később pedig, .néhai Dr. Csema Imre halála után a New Brunswick-i “Magyar Hírlap” szerkesztője és tulajdonosa volt egy ideig. 1947-ben mint “private” önként állt be az Amerikai Hadsereg kötelékébe, majd a Counter Intelligence Corps és japán nyelviskola elvégzése után négy évet szolgált külföldön, ahol többek között a heildelbergi egyetemen lélekismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsclek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Vi lág k i á ll i tás ak ad ál yokkal NEW YORK. — Megint lemondta részvételét; égy’kiállító, illetőleg most már nemkiáltó. Puerto Rico kormányzója saját paVillont tervezett a világkiállításra is az eredeti tervek szerint; egy .és.egynegyed millió dollárba került volna. De az árait — a munkabérek — folyton emelkedtek s novemberben a kiállítás rendezősége közölte Munoz Marin kormányzóval, hogy a költségek kétszérannyit fognak kitenni, talán még többet, három millió dollárt. Erre Puerto Rico bejelentette kimaradását. Robert Moses, a kiállítás főigazgatója, megpróbálta a kormányzót mara dásra rábeszélni, de ez nem sikerült neki és Moses most nyilvánosságra hozta Puerto Rico távolmaradását. Távol maradnak továbbá: a Szovjetunió, valami szándékolt félreértés miatt, és ami még sajnálatosabb, Anglia és Kanada. És ugyancsak a költségek drágulása miatt, Izrael. Az egyre magasabb munkabéreknek káros hatásuk is van . .. Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC • . > • v i ' : ] & C©„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336Í STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 POLGÁRPAPÍROK szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője -2.7 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayelie és Wilson Street, Perth Amboy, N, J. Tel.: VA 6-1200 Bármilyen bankszolgálatra van szüksége, nálunk | MEGTALÁLJA ^first Bank land TRUST COMPANY I FORDS • PERTH AMBOY - AVENEL ** New Jersey “A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal" A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “SOKÁIG IMÁDKOZTAM, HOGY MEGÉRHESSEM EZT A NAPOT! MOST MAR NYUGODTAN HALOK MEG, HOGY MÉG VISZONTLÁTHATTALAK!” Ilyen és ehhez hasonló felkiáltások hangzanak el régi amerikásoktól, mikor a pesti repülőtéren a viszontlátás örömeitől felizgulva, könnyes szemekkel és zokogva keblükre ölelik a rájuk várakozó szülőt, testvért vagy rokont. Lehetetlenség az ilyen jelenetet leírni vagy szóval kimondani, azt látni kell. EZ ÉV JULIUS 7-ÉN EGY VÁLOGATOTT EGYÉNEKBŐL ÁLLÓ CSOPORT INDUL HAZA CSÍPŐ LAJOS MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT UTAZÁSI SZAKÉRTŐVEL EGY LEGMODERNEBB JET GÉPEN Még van néhány lefoglalatlan hely. Aki gyors, kényelmes és nem a legolcsóbb, de a lehető legbiztonságosabb módon akarja élvezni utazása és az övéivel való viszontlátás örömeit, azoknak tanácsos most beiratkozni. írjanak, vagy jöjjenek erre a cimre: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J,—VA 6-366) A hires DODGE Dodge Dart — Lancet Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik /% a uí /\rjr it ^r# 17 9 £\Iit R IImii3MjWjI. és megbízható hozzáértő Dodge JÖVEDELMI ADÓÍVEK. Boldog húsvéti ünnepeket kíván a WITTY’S LIQUORS 295 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Husvétra IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÜK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom 3ZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok, Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Telefonáljon: Hl 2-1650 WITTY’S nku RAHWAY-n LIQURS — BAR 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-S77S SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET (A Reid Street sarkán) Tel.: VI 6-2323 TAVASZI VÁSÁRLÁSAIT olcsón és jól elintézheti nálunk! Női ruhák, kabátok, kosztümök, fehérnemüek, házikabátok, szveiterek, szoknyák, blúzok, stb. Mindenből van extra nagy méretünk is; ruhák 60 számig, stb, FASHION CENTER 204 Smith St., Perih Amboy, N. J. -- Telefon: VA 6-6750 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PÓSTA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A pósiadijat mi fizetjük mindkét irányba! ‘e . i •. •• í Bővebb felvilágosításért Írjon, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank CONVERY IRODA: FŐIRODA: CARTERETI IRODA: Convery Blvd, and Brace Ave., 5 Corners 25 Cooke Avenue, Perth Amboy, N. J. Perth Amboy, N. J. Carteret, N. J. VAlley 6-2700 VAlley 6-2700 Kimball 1-5103 A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja A CSZÁMITOTTT DIJAKAT? HA AZ ÖN A HAVI HAVI MINIMUM FELSZÁMÍTOTT CSEKK-BETÉT KEZELÉSI DÍJ ÖSSZEGE: BANKUNKNÁL: 1 1 $200 SEMMI! Annyi csekket irhát vagy több: ki, amennyit akar! 50 CENT 100-tól $200: Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! 4-1 nn $1.00 $lQQ-on Annyi csekket írhat ki, a_u": aménnyil akar! Nem számítunk semmit külön a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár szám- Iájára tesz be! HA GYÁSZ EBI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet „Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Óhazai módon készült finom DIÓS ÉS MÁKOSPATKQ TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be! BÁRMILYEN ALKALOMRA RENDELÉSEKET PONTOSAN ELKÉSZÍTÜNK! FARNES BAKERY 238 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: HI 2-2168 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS •< meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 SOKALJA Most nyithat egy RENDES CSEKKSZÁMLÁT magának PERTH AMBOY NATIONAL BANK-nál nagyon olcsón, vagy teljesen díjtalanul!
