Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-14 / 11. szám

1963 MÁRCIUS 14 7. OLDAL • • híradó KOLHOZBAJOK GARMADÁVAL BUDAPF3T (FECj — Ga­lambos Lajc~, tehetséges fi­­tal kommunista iró, leírja lá­togatását abban a kőrösmenti termelőszövetkezetben, mely­nek életét “Isten őszi csilla­ga” cimii regényében dolgoz­ta fel. Galambos második lá­togatása alkalmával, amiről riportot és nem regényt irt, azt tapasztalja, hogy a ter­melőszövetkezeti parasztság egyáltalán nem akar dolgoz­ni. Mi az oka ennek? — kérdi egy régi termelőszövetkezeti paraszt-ismerősétől. Az okok sokfélék. A fő ok, hogy ezt a terme­lőszövetkezetet is, mint a leg­többet, megszállta a rokoni­baráti cinkostársaság. Az em­berek csak úgy tudnak meg­élni,. ha előleget kapnak a ter­mésre. Kora reggel kihirdet­ték, hogy előlegosztás lesz, de összesen csak tízezer fo­rint volt a pénztárban több­száz tag számára. Kiderült, hogy akik közel vannak a tűz­höz, felvették pénzüket már az előző este. A gazdálkodás csődjének másik oka: a gazdaság hat­ezer holdas, s hatvanöt-het­­ven vezetője van. Amikor még uradalom volt, hat em­ber kényelmesen vezette. Galambos paraszt-ismerőse is megállapítja, hogy a pa­rasztok ma nem tekintik ma­gukénak a termelőszövetke­zetet. Mindenki csak azt nézi, hogyan dolgozhat kevesebbet, mint a többi. Egy másik kö­zeli szövetkezet, hol az iró ro­konai dolgoznak, 1961-ben egy fillér részesedést sem osztott. Még zárszámadásuk sem volt 1956-tól 1962-ig köz­gyűlést sem tartottak, a szö­vetkezet tagjai egy fillér elő­leget sem kapnak. Ahogyan egy ott dolgozó rokona mond­ja, “csak a nagy Isten tudja, hogy miből élnek.” Amikor Galambos ottjárt, a szövetke­zet vezetői éppen pénzért vol­tak könyörögni a városban. Kaptak 47,000 forint gyors­segélyt, de csak papíron, mert 63,000 forintos társadalom­­biztosítási tartozásuk volt, és ezt levonták. Kétségbees­ve panaszolja egy régi veze­tőségi tag: “Most hogyan menjünk ki az emberekhez? Mit mondjunk? Hogyan áll­junk eléjii? Mit adjunk nekik az ünnepekre?” Ez az a szövetkezeti való­ság, ami most Galambos elé tárul. S ő hozzáteszi: “Tudom, hogy sok parasztemberben él az apró termelőszövetkezet álma. Teremtsenek nagy ál­lami gazdaságokat, ahová az állam szakember-vezetőket tud kinevezni, s legyenek tör­pe szövetkezetek ... A szoci­alista gazdálkodásnak az Í3 egy formája lehetett volna persze, aminek ráadásul még gyökerei voltak nálunk. .. De egyivásu emberek állja­nak össze, s ne mindenféle, ne annyi léhütő, aki mind kö­zel akar lenni a tűzhöz, aki­nek minden hamarabb jut, aki a munkától úgy fél, mint az ördög a szenteltvíztől: ezt nem lehet gyomorral beven­ni. Az ilyen csak bomlaszt, elrontja a jót is, pláne, ha ve­zetőállásban van.” Habsburg Ottó New Yorkban NEW YORK. — Habsburg Ottó tiszteletére, aki anyjá­nak, Zita özvegy királynénak látogatására Amerikába jött, a Máltai Lovagrend Jeszensz­ky Imre nagykeresztes lovag vezetésével meleghangú fo­gadtatást rendezett az Ame­ricana szálloda dísztermében. A fogadtatáson megjelent magyarok közt voltak a Habs­burg uralkodóház törhetetlen hüségü tagjai, de olyanok is, akik sohasem csináltak titkot köztársasági érzelmeikből, így is volt ez rendjén, hiszen a találkozó politikamentes volt, amithogy Habsburg Ot­tó nem foglal állást pártpoli­tikai kérdésekben, csak de­mokratikus felfogását hang­súlyozza Írásaiban és előadá­saiban. Több mint ezren vettek részt ezen a magyar találko­zón. A megjelenteket kelle­mesen érintette Otto hibát­lan, folyékony magyar beszé­de, de éppen úgy tájékozott­­sá úgy a magyar, mint a vi­­lágpo li t i k a i kérdésekben. Habsburg Ottó elgondolásai az aktuális problémákról szé­lesebb körökben is ismerete­sekké váltak egy TV prog­ram keretében, amikor hozzá intézett kérdésekre felelt. PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Böjti időben minden csü­törtökön istentiszteletet tar­tunk este 7:30-tól 8 óráig. He­tenként felváltva angolul és magyarul tartjuk ezeket. Már­cius 7-én angolul lesz az isten­­tisztelet. Csigakészitést rendszeresen I folytatja Nőikörunk. Szükség j van adományokra és segitö I kézre. Aki segiteni akar, bár­­! melyik kedden este 6—10-ig jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe, ahol a csigakészi­­tés folyik. MI ÚJSÁG PERTH AMB0YBAN? A SÉLLYEI Női Demokra­ta Klub március 5-én este tartotta havi gyűlését a Bi­­ega’s Hallban. A gyűlés elha­tározta, hogy a Klub junius 1-én hétvégi autóbuszkirán­dulást rendez Washingtonba. A kirándulásra a következők­nél lehet feliratkozni: Mrs. Elizabeth Chandik elnök, Mrs Helen Wasilewski, Mrs. I. Appinski és Mrs. W. DeHa­­nes. Az áprilisi gyűlésen “Ki­­nai Aukció” lesz a követke­zők vezetésévei: Mrs. M. Pe­terson, Mrs. I. Gáleta, Mrs. A. Molnár, Mrs. Sutch és Mrs. 1. Jeglinski. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _ Sazkszerü óra és ékszerjavitás_.. 133 Smith St., Perth Amboy; J. Tel.: HI 2-1549 Osztalék betétekre $3Á% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . Természetesen a rend­szeres pcnzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de min­den napja napsugaras. lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. , ,*0! 1ÄMKIMS Meyas. Mendey-Thanis» t A.M. > i trlrfcy * A.M. 4 h Ml, Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution »■IRIH AMIOY, NSW JIISIY MSMSSft rSBSSÄt eiP©S!t INSUSANCS COÍMSSAYteM Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanitási biziositás gyorsan és előnyösen szerezhető be TRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Húsvéti üzenetek az óhazába A Szabad Európa Rádió husvét hetében naponta több­ször, külön műsorban, zenés húsvéti üzeneteket közvetít Magyarországra. Aki üzenni óhajt, legkésőbb március 30- küldje be jeligés üzenetét er­re a címre: Radio Free Europe, Hunga­rian Section, Englischer Gar­ten 1, Üzenetszolgálat, Mün­chen 22, West Germany. Az Egyesült Államok terü­letén élő honfitársaink üzene­teiket a következő cimre is beküldhetik: Radio Free Europe, Hun­garian Desk, Two Park Ave., New York 16, N- Y. Hangszalagra mondott üze­neteket szintén továbbítunk, a hangszalagokat felhasználás után visszaküldjük. Minden üzenetnél a könnyebb kivá­lasztás érdekében kérjük 2-3 zeneszám megnevezését. Az üzenetek közvetítése díjtalan és mindenki tetszés szerinti számban küldhet üzeneteket. Litteráti-Loótz Gyula, a Szabad Európa Rádió magyar osztályának adminisztrátora Ha tengerentúlról látogatók érkeznek NEW YORK. —. A tenger­járó hajókról, amelyek New York kikötőjébe befutnak, az utasok a vámőrség helyiségé­ben lépnek amerikai földre. Ott, abban a nagy helyiségben vannak akkor már az utasok kofferjei, ott állnak és vár­nak a vámkezelésre a messzi­ről jött, tengerentúli turistn­­utról visszatért utasok és to­­longonak közöttük az “ideva­lósiak,” akik a jövevényeket — családtagokat, barátokat — köszönteni és talán nekik a nehéz csomagok kicipelésé­­tul segédkezni akarnak. Nem egészen igy van most. A köszöntő közönségnek nin­csen többé bejárása a vám­­vizsgálati helyiségbe. A vám­hivatal a régóta érvényben volt általános engedélyt visz­­' szavon la és uj belépési enge­délyeket nem bocsát ki. így hát a tengerentúlról jött uta­sokra ezentúl kint kell várni. A látogató passzusok kibo­csátását azért kellett beszün­tetni, mert a látogatók tolon­gása hátráltatta a vámvizsgá­latot és a vizsgálat hosszadal­massága miatt az utasok kö­réből egyre többen panasz­kodtak. A vámhivatal veze­tői több éven át kerestek meg­oldást s végül is jobbat nem találtak, mint a látogatók ki­zárását. SZÉLJEGYZETEK Nemcsak alkalom szüli a tolvajt . .. Szakértelem is olykor bűnre csábit. Mrs. Savannah Warren 18 éves korában lépett az adóhi­vatal szolgálatába és ott 17 év alatt alapos szakismere­tekre tett szert. És hasznos ismereteken túl megtanulta azt is, hogy mit kell tenni, ha valakinek adóvisszatéritési csekket küldenek és a csekk visszajön azzal, hogy a cím­zett “ismeretlen helyre költö­zött.” Hogy mit kell tenni ilyen esetben? Egyszerű. Kö­zölni az illető uj címét: 2648 I’assadcna Jätreet,t . Detroit, Mich. v I d - L* Ez . :. Mrs. Savannah War­ren lakáscíme. 0 Erre a cimre Mrs. Savannah Warren 1954 óta összesen 14,- 300 dollárnyi adóvisszatérité­si csekket kapott. Bűnös? — kérdezte a biró. Igen — felelte az adóhivatali eljárásokban jártas hölgy. Aki festeni tud, az spórol­hat ... Egy gazdag Connecti­cut! hölgy szabad idejében festegetett és amit festett, azt odaajándékozta egyik s másik iskolának. És a pár ezer dollárt, amit egy-egy festmény megért, vagy nem ért meg, jövedelmi adóbeval­lásánál az adóalapból levonta. Nyolc festményét 169,000 dollárra becsülte és ennyit vont le jótékony adományok címén. Az adóhivatal szakértőkkel felbecsültette a hölgy fest­ményeit és 300 dollárra tak­sálta azokat. Ennyi levonást engedett meg. A hölgy felleb­bezett az adóügyi bíróságon, ott megint meghallgattak mű­vészi szakértőket s végül a bíróság megengedte 9300 dol­lár levonását. így a hölgy­nek 160,000 dollár jövedelem után adót kell fizetnie. ❖ És még miért fizetünk adót? Ráadásul azért fizetünk adót, hogy vietnami és cam­­bodiai hivatalnokok, akiknek eladtunk potyán orvosságot és egyéb holmikat, a nagylel­kű amerikai adományt elfo­gadni szíveskedjenek. No, ezt aligha érti meg igy az olvasó, meg kell magya­rázni. Amerika segélyt küld elmaradott országoknak most csak Vietnam és Cambodia délkelet-ázsiai országokról le­gyen itt szó. Az amerikai kor­mány hivatalos szerve, AID, az Olin Mathieson vegyigyár­­tól vásárolja a gyógyszere­ket, persze jó, amerikai dol­lárokat fizet az Olínnak. Az orvosság küldeményeket az tán vietnami és cambodiai ál­lami hivatalok megveszik, de azéiT, hogy megveszik, bor­ravalót kérnek és kapnak az Olin megbizottaitól. Miután kiderült, hogy ezek a bor­ravalók eddig 150,000 dollárt tettek ki, a newyorki szövet­ségi ügyész indítványára a szövetségi vádzsüri vádat emelt Olin és társai ellen. Már kiszámították: ha a szö­vetségi biróság elitéli a vád alá helyezett vállalatokat és személyeket, a vállalatokat 240,000 dollár pénzbírságra lehetne Ítélni. Komoly dolog, ugye ? Most még csak a fent el­hintett “potya” szó értelmét kell megmagyarázni. A U.S. kormány U. S. dollárokat fi­zet Olinnak és a vietnami és cambodiai kormányhivatalok az orvosságok árát vietnami és cambodiai pénzben fizetik, amely pénzek a két ország határán túl semmitsem ér­nek. A U.S. kormány nem is kér azokból a helyi pénzek­ből, otthagyja azokat a viet­nami és cambodiai kormány rendelkezésére: fordítsák a pénzt iparfejlesztési és egyéb ‘hasznos célokra. így hát ugye, joggal lehet mondani, hogy a vietnamiak és cambodiaiak potyán kapják az amerikai se­gélyt. Egyik balkezük­kel fizetik az orvosságok árát, a másik balkezükbe vissza­kapják a pénzt. Ilyen célra is fiz étű n k adót... Farkas Béla győri mester Yehudi Menuhin anierikai he­gedűművész rendelésére ké­­szit egy mesterhegedüt. Far­kas 40 év alatt 208 mesterhe­gedüt készített. A tolvaj és a pap ZÜRICH, Svájc. — Néhány héttel ezelőtt eltűnt egy Van Gogh-festmény a zürichi kép­tárból. A 6000 angol fontra becsült kép “Parasztasszony fehér sapkával” cimmel sze­repel a katalógusokban. A rendőrség eredménytelenül nyomozott utána. A minap azután egy katolikus pap, kit a lapok nem neveznek meg, kereste fel a képtár igazgató­ságát és elmondotta, hogy is­meretlen személyt gyónt ná­la, aki kifejezetten megkérte őt arra, közölje az illetékesek­kel azt a helyet, ahová a fest­ményt elrejtette. A képet sér­tetlenül meg is találták. Miu­tán az igazgatóság vissza­vonta feljelentését, a rendőr­ség a maga részéről is befe­jezettnek nyilvánította az ügyet. __ Kövek és drágakövek o TOKIO. — Hayato Ikeda japán miniszterelnök európai utazása során ellátogatott Rómába és japán újságírók társaságában fogadta öt Já­nos pápa. Hazaérve, a mi­niszterelnök úgy nyilatkozott, hogy utazása alatt a legmé­lyebb benyomást a pápa tette reá, aki nemcsak mint vallá­si vezető, hanem mint em­ber is egészen rendkívüli egyéniség. A pápa tudott ar­ról, hogy ő, a miniszterelnök, szereti a Japánban kedvelt sziklakerteket és amikor ezek­ről volt szó a beszélgetés so­rán, azt mondta a pápa, hogy ő jobban szereti a közönsé­ges köveket, mint a drágakő­ket és a csillogó aranyat. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar ’ szaküzlete III £ IV E * S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Értesítés mindazoknak. akik a nyáron kényelmes és a lehető legbiztonságo­sabb módon akarják meglátogatni magyar, cseh és román területeken élő szeretteiket, a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő által személyesen vezetett csoporttal, azok már most jelentkezhetnek, amíg hely van. Jöjjenek, vagy Írjanak és érdeklődjenek: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 "A TEJSZÍN tetejű TEJ OTTHONA" Fayeiie é= Wilson Birsei, Perils Amboy, N, J. Tel,: VA 8-1200 Bármilyen bankszolgálatra van szüksége, nálunk | MEGTALÁLJA thirst Bank land TRUST COMPANY jf FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL ^ New Jersey "Ä Bank az ÖSSZES szolgálatokkal" A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A hires »OD6E Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik ÁIJKATRÉSZLI és megbizhaió hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom