Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-28 / 9. szám

1963. FEBRUÁR 28 — Kit In 1981 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonat If no answer—Ha nem kap Tálasat VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 1, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. HA... HA... HA.. DERÉK EMBER . . . Megy egy ember Brunswick­­ról Highland Parkra a hidon át. Hirtelen kiabálást hall a viz felől. Lenéz a hídról és lát­ja, hogy valaki a jeges vízben kapálózik s torkaszakadtából ordít . . . — Miért kiabál? — szól le a hídról a mi emberünk. — Nem tudok úszni.-— Én se tudok és még se ki­abálok — szól vissza neki az atyafi s ezzel továbbmegy. A párttitkár csóválja a fe­jét: — Dehát nem alul sok a viz, hanem felül! BŰVÉSZ! A tanító az iskolában a lo­pást magyarázza. Elmondja, hogy a tolvaj az aki másnak tulajdonát jogtalanul elviszi. Hogy megértették-e a gyer­mekek, amit mondott, felhívja Gyurit: — Fiacskám, mi lesz az én nevem tehát, ha elmegyek hoz­zátok és apukád zsebéből ti­tokban kiveszek ezer dollárt? — Akkor a tanító ur egy bűvész lesz! — mondotta a fiú. GYERMEK ÉSZ A gyermek labdája az ágy alá gurult. Kéri, hogy vegyék ki onnan. Az anyja azt mond­ja: vedd ki magad. A gyermek alábujna, de visszariad. — Nos, mi a baj? — Jaj, az ágy alatt már éj­szaka van! PIPAFÜST . . . A személy vonat fülkéjében Egy pipás ur pöfékel. Szemben vele a kényes nagysád: “A pipafüstöt nem bírom én el.” A dohányzó mélyeket szippant És igy szól a szentenciája: “Ha nem bírja a pipafüstöt, Akkor ne is pipázzék, drága!” PESTI VICC A párttitkárt életében elő­ször felrendelik a fővárosba, ahol egy jó szállodában kap szobát. A szobalány megkérdi tőle, nem akar-e egy fürdőt? A párttitkár boldogan igent mond, de amikor bemegy a für­dőszobába, a kád már szinültig tele van vízzel. Még a lábát se teheti bele, mert kicsordul. Be­csengeti a szobalányt, mire az nevetve mondja: — Huzza ki a fürdőkád du­góját, elvtárs, akkor alul kifo­lyik a viz. ANGOL TUDÁS Egy ujamerikás barátunk kegyetlen mód büszke arra, hogy úgy tudja az angol-nyel­vet, mint aki már legalább a születése előtt is itt élt. A szak­értők ugyan azt állítják, hogy mindössze angol accenttel be­széli a szép magyar nyelvet, de ő csak büszke. Vele történt a következő hiteles eset: A sportházban szórakozott barátaival. Hazaindulva leállít egy taxit, beülnek és nyelvta­nárunk igy szól: — Friend take minket here the negyedik street left. I fo­gom say hol, third ház from corner. A soffőr elindul és pontosan megáll a kért ház előtt. Bará­tunk büszkén magyarul meg­jegyzi: — Azért jó az angol tudás. Mi? A soffőr szerényen szól: — Nem az ur tud angolul, hanem én tudok magyarul! ■ ■■■■■■■!»»■■ na NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba Csehszlovákiáha-Rcmániába 1963 JUNIUS 30-ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB “JET” REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ PÉTERNÉ vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza Most mindenkinek ismét itt van a jó alkalom, hogy szeretteit viszontláassa! Aki kényelmesen, gond nélkül akar utazni, azonnal jelentkezzen ! Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repülőtérre, vissza­érkezéskor pedig szintén a Biro Irodáig autóbusz hozza haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mind­azokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érinte­­kezésbe velünk, további információkért. A szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. Érdeklődők levélileg, vagy személyesen forduljanak Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 A Kongresszus és az elnök szerepe és viszonya Azok, akik külföldön szület­tek, vagy nevelkedtek, nehe­zen élik bele magukat az ame­rikai politikai életbe, pedig az amerikai rendszer, bár bonyo­lult és körülményes, érdemes a tanulmányozásra. Hiszen majd két évszázad óta lényegében változatlanul maradt érvény­ben. Közben nemcsak a több­ség akaratát valósította meg, hanem a kisebbségek jogait is biztosította. Akinek a külföld­del közelebbi kapcsolata van, azt is vegye tekintetbe, hogy az amerikai politika — úgy belügyi, mint külügyi téren — lényegesen befolyásolja más országok sorsát is. Az amerikai politikai élet tényleg bonyolult és gyakran előre nem látható fejlemények­kel jár. A republikánus prog­rammal megválasztott Eisen-Ft. Gáspár János (Folyt, az 1-ső oldalról) szólalása ezt. (Ki gondolta, ki sejtette volna akkor azt, hogy ilyen hamar elveszítjük őt?) Ft. Gáspár 1898 május 6-án született Magyarosiakon, Nagy-Magyarország legnyuga­tibb határán. A kőszegi gim­názium elvégzése után, 1916- ban önként jelentkezett kato­nai szolgálatra. Az olasz fron­ton súlyosan megsebesült és 1918-ban, mint tartalékos fő­hadnagy szerelt le. Azonnal belépett a szombathelyi pap­növeldébe s 1921 december 17- én szentelték pappá. Papi mű­ködésének kezdetén Mindszen­­ty József, a későbbi magyar hercegprímás káplánja volt. 1929-ben vándorolt ki Ameri­kába s itt előbb Perth Amboy­­ban, majd Staten Islandon és Woodbridgen működött. 1933 október 14-én lett a passaici Szt. István egyházközség plé­bánosa. Passaici plébánosságá­­nak látható nyomai: felépült az iskola, majd a plébánia és a zárda. Fáradhatatlan eréllyel szervezett és tökéletesitett. Az átvételkor adósságokkal küzdő egyházközség csakhamar men­tes lett minden tehertől. Ami­kor 1955-ben egy tűzvész a templomban óriási kárt oko­zott, 6 hónap alatt helyreállit­­tatta azt. Father Gáspár azonban nemcsak e g yh á z községének szentelte munkáját, hanem résztvett a magyar közéletben is. A második világháború utáni menekülteken épugy igyekezett segíteni, mint az 1956-os szabadságharc mene­kültjeinek itteni letelepedésé­nél is nagy buzgalommal mű­ködött közre. Temetése hétfőn, február 25-én reggel ment végbe Pas­­saicon. Ravatalát a Szt. István templomban ezrek keresték fel . . . felekezeti különbség nél­kül. Temetésén a magyarság és az amerikaiak nagy tömege vo­nult fel és kisérte el őt utolsó útjára. A gyászmisét McNulty volt patersoni, jelenlegi buffa­­loi püspök mutatta be, fényes papi segédlettel. Magyar pap­társai, barátai, akikkel évtize­deken át közvetlen kapcsolatot tartott fenn, teljes számmal ott voltak, hogy elbucsuztassák nagy halottunkat. Emléke szivünkben örökké élni fog! hower elnöknek, például, olyan Kongresszussal kellett együtt dolgoznia, amelynek többsége a demokrata pártból került ki. A demokrata Kennedy elnök­nek, akit csak kis többséggel választottak meg, a Kongresz­­szus mindkét Házában nagy decokrata többsége van. Mégis, Eisenhower javaslatainak a nagy részét a Kongresszus megszavazta, mig Kennedy el­nök akaratával a Kongresszus gyakran szembehelyezkedik. Ez az ellentét az amerikai po­litikai rendszer következmé­nye, amelyben a politikai ha­talom úgy oszlik meg az or­szág legfőbb tisztviselője és törvényhozó testületé között, hogy azok egymást ellenőriz­zék és ne engedjék meg, hogy egyik, akár a másik túl nagy hatalomhoz jusson. Úgy a republikánus, mint a demokrata pártnak van liberá­lis és konzervatív szárnya. A szavazásnál a megválasztott képviselő rendszerint nem a párt kötelékre van tekintettel, hanem a saját lelkiismeretére, vagy szavazók akaratára. Az elnököt nem lehet bizalmatlan­­sági szavazattal lemondásra kényszeríteni, mint a parla­mentáris demokrácia minisz­terelnökeit. így a demokrata elnök javaslatát a republikánu­sok és a velük egyetértő de­mokraták elvethetik, mig más alkalommal az ellenpárt — a republikánus párt — egyes képviselői diadalra segíthetik. A konzervatív elemek — pártokra való tekintet nélkül — elvethetik az elnöknek sze­rintük túl-radikális törvényja­vaslatait, amelyek túlságos anyagi megerőltetéssel járná­nak, vagy túlságos hatalomra segítenék a központi kormányt, így történhetett meg, hogy Kennedy elnöknek az aggok korházbiztositására vonatkozó törvényeit a Kongresszus ta­valy elvetette és ez a javaslat az idén is bizonytalan sorsnak néz elébe. Az idei adóleszálli­­tási javaslatok is nagy ellen­zésre találnak, mert sokan fél­nek attól, hogy Amerika adós­ságait szaporítják. A Kongresszus és az elnök akadályozzák egymást, hogy diktatórikus jogokhoz jussa­nak : az elnök megvétózhatja a törvényeket, amelyeket elle­nez, viszont a Kongresszus el­vetheti az elnök javaslatait. Végül is: mégis csak a nép akarata dönt, mert a választá­sok alkalmával elnöknek, sze­nátoroknak és képviselőknek szembe kell nézniük a válasz­tók akaratával. ALLEN DULLES, a wash­ingtoni CIA, vagyis a Központi Kémelháritó Szervezet volt igazgatója a legteljesebb mér­tékben ellenzi a CIA költség­­vetésének a Kongresszus részé­ről történő megnyirbálását ép­ugy, mint aktivitásának korlá­tozását. A Szovjet “kém-müvé­­szet” — mondotta Dulles — soha nem hallott magaslatokra emelkedett” s ezzel kell min­den eszközzel szembehelyez­kednünk. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (DryorSw..!) fOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaubarany) TIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES tnkizardl VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY . APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. V. HOFFMAN Import & Disk Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ mindenféle GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Márciusi magyar ünnepély New Yorkban A “New York-i Amerikai Magyar Szövetség” nevű ala­kulat március 10-én, vasárnap este 7 órai kezdettel a York­­ville Casino-ban (210 East 86th St.) március 15-i szabad­ságünnepélyt rendez, nívós programmal és művészi műsor­­számokkal. Erre az ünnepélyre lapunk utján is meghívják New York és környéke magyarsá­gát. Március Idusa 115 év óta mindig megdobogtatja a ma­gyar sziveket. Az idei ünnepé­lyek jelentőségét emeli az is, hogy 140 éve született meg a magyar szabadság nagy dalno­ka, Petőfi Sándor, 140 éve csendült fel először a magyar nemzeti imádság, a Himnusz és 120 évvel ezelőtt irta Vörös­marty a Szózat-ot. A hármas évforduló teszi szebbé, dicsőb­bé az 1848-as magyar szabad­ságharc emlékét. A rendező­ség olyan gazdag művészi mű­sorról gondoskodik, mely még ilyen nagy ünnepségek alkal­mával is ritkán fordul elő. Sza­való- és énekművészeink és a mindenütt nagy sikert arató népi tánccsoportjaink, nem utolsó sorban pedig a magyar szabadságharc szellemét visz­­szatükröző díszletek, — me­lyeket a Magyar Müvészszö­­vetség tagjai terveznek és ké­szítenek önzetlenül — teszik majd emlékezetessé és élveze­tessé a New York és környéki magyarok számára ezt az ün­nepélyt. Nemcsak a múlt felidézése az ünnepség célja, hanem fel­hívni a magyarság figyelmét a jelen súlyos sebére is, a köny­­nyen végzetessé válható “uj kórra,” melynek okozóit a mai magyarországi vörös rendszer terjeszti céltudatosan az egész világon. Kádárék szeretnék a megtörténteket meg nem tör­téntekké termi. Elfelejtetni a gyermekgyil kos Ságokat és “agymosást rendezni” az emig­rációban. De ez nem fog sike­rülni! Mert mi nem felejtünk! Minket nem tudnak se pénzzel, se máskép megvásárolni! Miért költ és miért költhet a mai, koldussá tett Magyarország sú­lyos dollármilliókat propagan­dára? Azért, mert ukázt ka­pott, hogy el kell minden áron hallgattatni nyugaton azokat, akik nem tudják és nem is akarják elfelejteni a háború utáni véres magyar történelmet és annak okozóit! Az amerikai magyarság lehet nevetségesen gyenge hangú és nagyon sze­gény, de még igy is sikerült többször felráznia a kényelmes Nyugat lelkiismeretét! Ezt tesszük most is és ezt fogjuk tenni a jövőben is! A. A. BERLE, a Columbia Egyetem professzora jóslata szerint az “Abolish Poverty” törvényjavaslatot, amely a szegénység teljes kiküszöbölé­sét célozza, az 1968-évi Kong­resszus meg fogja szavazni. MAGYARORSZÁGI HOZZÁTARTOZÓINAK NÉMETORSZÁGBÓL AJÁNDÉK-AUTÓK (VOLKSWAGEN, OPEL, MERZEDES, BMW, FORD, FIAT, DKW, SIMCA, STB. gyármányuak) KÜLDÉSÉT ÉS SZÁLLÍTÁSÁT mühelygaranciával VÁLLALOM Uj, használt, vagy alig használt kocsikat megbízásból, hajón, vagy vonaton szállítók. Minden a szállítással kapcsolatos adminisztrációt elintézek. (Szállítási díj kb. $50.00 Budapestig). FIZETÉS: bankkontómra nyitott akkreditív, vételi szerződés be­mutatása ellenében, vagy esetleges németországi ismerősén keresztül történik. Bankkontom száma: Dr. Benkő, Bayerische Hypotheken Bank, München, Filiale Nordenstr. Konto Nr. 13073 Levelezési cim: “AUTOQUELLE” (Túl. Dr. Benkő Zoltán) MÜNCHEN 1, Postfach 144, Germany immmm Takarítson meg munkát . . . időt... és pénzt! Egy automatikus villamos ruhaszárítóval egy egész kosárnyi kimosott ruhát nem egészen egy óra alatt habosra száríthat meg. Keresse fel isme­rős szaküzletét és NE STRAPÁLJA MAGÁT . . . VEGYEN EGY VILLAMOS SZÁRÍTÓGÉPET. DON'T LIFT! DON'T STRETCH! DON’T FREEZE! DON’T BE A DRUDGE!...BUY AN ELECTRIC PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State to-a 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom