Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-30 / 35. szám
2 Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt éa mi szívesen közreadink lapunkban Szüreti Mulatság MAGYAR ÚTTÖRŐ DICSŐSÉGÉT HIRDETI MILLIÓ BOROSPALACK EGÉSZ AMERIKA-SZERTE Másfél évszázaddal ezelőtt született az “amerikai magyar Széchenyi”—San Franciscóban is hirdetjük első telepesünk diplomáciai jövőbelátását — Vezető amerikaiak az ünnepségek élén Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Brunswick-i Szent József Görögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum hagyományos, díszes, nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Dr., off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a műsoros szüreti bál. Kezdete déli 12 órakor. New Brunswickról, a High St.-i görög katolikus templom elöl ingyen autóbuszjárat délután 1 órától, ki a piknikhelyre. MŰSOR D. U. 3 ÓRAKOR KEZDŐDIK! A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja A Kára-Németh zenekar muzsikál! ii Ugyancsak Haraszthy diplomáciájának volt köszönhető, hogy megszűnt California mexicói katonai megszállása. Árpád és Attila nevű két fiával ugyanis feleségül vétette Vallejo tábornok, akkoriban Alta California kormányzójának két leányát és ez a frigy be is rekesztette a mexicoi uralmat. Továbbá (és ez a mai világkrizisben különösen megszivlelésre méltó és amerikai körökben gyakran hangoztatandó!) a San Francisco környékén nyüzsgő orosz pópák gazdagon megjutalmazásával és hazájukba visszaküldésével Haraszthy csirájában fojtotta el az Alaskától Californiáig gombamódra szaporodó muszka településeket. Csoda ezekután, hogy ilyen lényeges magyar teljesítményekre minden magyar szív harangját meg kell kongatnunk Haraszthy 150-ik születésnapjára? Chicago magyar nagyasszonya, néhai Sinkó János özvegye, az AMSZ eiső országos alelnöknője $500 adománynyal járult ahhoz, hogy San Francisco központjában is legyen Haraszthyra emlékeztető művészi alkotás. Hiszen valaha a nagyforgalmu belváros is Haraszthy birtok volt! A nemes adományból egy másik nagynevű özvegy, Finta Sándorné Los Angelesben már bronzba is öntette férje legutolsó remekművét, mely Haraszthyt és szüretelő magyar legényeket és lányokat ábrázol sokatmondó tökéletességgel. San Francisco magyarsága pedig, a köztiszteletnek örvendő Nt. Borbás Antal v. tábori főesper^essel az élen, mozgalmat indított az ottani emlékmű létrehozása, illetve a még hiányzó mintegy félezer dollár előteremtésére. Haraszthy címkét a borosüvegek százezreire! De nem hagyható ki California szöllő-, bor és mazsolatermelő hatalmas ipara sem a Haraszthy Sesqui - Centennial egy teljes éven át tartó ama törekvéséből, hogy ne csupán a gazdálkodó pionir, hanem végre a széles koncepciójú “Amerikai magyar Széchenyi” érdemeit is országszerte elismerjék, iskolakönyvekben, történelemben, mint ilyet az utókor számára megörökítsék, Az AMSz központi titkára ezért személyesen keresett kapcsolatot California 28 pincészetével (bornemissza létére). Máris több jónevü cég ígéretét birja, hogy Haraszthyt ábrázoló és működését méltató címkékkel fogják a jubiláns év során száz meg százezer butéliás bor palackját ellátni. Az Ujhazának talán legtöbbet nyújtó ősbevándorlónk fáradozásainak, diadalának színhelye, Sonoma természetesen szintén részt kér a a másfél százados évforduló alkalmából. Szeptember végén, mikor Petőfi szerint is “még nyílnak a völgyben a kerti virágok,” két álló napon át ünnepük Hahaszthyt. Szombaton, 29-én egész napos “Fiesta” vásár és a Bartholomew-Haraszthy pincében ingyen borkóstoló. A vidéki látogatókat “Mission Belle” környékbeli szépségek kalauzolják. Valamennyi üzlet kirakatát muzeális értékű, ittott magyar vonatkozású ereklyék fogják disziteni. Délelőtt 11 órakor lesz az idei szőllőtermés hagyományos megáldása a honfoglaló Ferences Barátok missziótemploma előtt. Ez a legészakibb fekvésű a 21 californiai erőd-templom közül és amióta szekularizálták, állami gondozásban levő történelmi muzeum. Délután 3 órai kezdettel az eredeti medvés zászló alatt San Francisco helyőrségének katonazenekara változatos hangversennyel szórakoztatja a messze vidékről egybegyűlteket. Szombat este 8 órai kezdettel a szolanói Szent Ferencről elnevezett misszió - templom előtt, ugyanott, ahol 99 évvel ezelőtt a két Haraszthy fiú oltár elé vezette a Valleje-kisasszonyokat: a helybeli és környéki lakosságból alakult műkedvelők Haraszthy életének főbb mozzanatait mutatják be. Vasárnap, szeptember 30-án megismétlik az egész napos ünnepséget; azzal a különbséggel, hogy délutáni és esti néptánc-bemutatókat rendeznek és a san-franciscói helyőrség katonazenekara helyett a Hamilton Air Force Base Band ad hangversenyt. Külön érdekessége a vasárnapi “Vintage Festivaü’-nak, hogy a szüreti mulatságra délben különvonat indul Oaklandból, melynek nagy napilapja a magyarbarát Knowland volt szenátor tulajdona és igy megfelelő publicitásra van kilátás. A Jack London regénye nyomán világhírre szert tett “Valley of the Moon” nem-magyar eredetű népe tehát Haraszthy 150-ik születési évfordulója alkalmából is ki fog tenni magáért. Bizunk benne, hogy San Francisco és a környéki gyönyörű californiai vidék magyarsága minél impozánsabb számban veszi ki részét a jubileumon való részvételével a “Haraszthy Sesqui-CentenniaT’-ból. Mert aligha adhatott a futaki bevándorlónál többet az Ujhazának bármely más nemzet fia— és rajtunk áll, hogy ennek tényeit országszerte ismertté tegyük! BÁCHKAIBÉLA BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénzre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra .. . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . , , Természetesen a rendszeres pénz- félretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: / DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ANGOL NYELVŰ istentisztelet d. e. 9:00-kor. MAGYAR NYELVŰ istentisztelet d.e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ UJ ÖREGEK Házának felavatására Ligonierba autóbuszt béreltünk. Jelentkezni lehet Mészáros Antalné és Nyíri Sándornál. ORSZÁGOS Ifjúsági Konferenciánk e hét végén és a jövő hét elején lesz a Camp Delawareban. Vasárnap reggel 6- kor Sunrise istentisztelet lesz, ÉRTESÍTÉS A Wm. Penn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tudomására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határozata értelmében a fiók gyűléseit a jövőben minden hónap második péntekjén tartja este fél 8 órai kezdettel a-kerületi iroda gyűlésiemében. V a s á r n apokon gyűléseket a jövőben nem tartunk! A nyári szünet után következő első gyűlésünk szeptember 14-én, pénteken este lesz: Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető melyre gyülekezetünk tagjait is meghívjuk. LIGONIERBA az uj Öregek Házának a felavatására Amboy Roebling és Elizabeth-i testvéreinkkel az indulás reggel 6 órakor az iskola elől. Még van pár helyünk, akik jönni akarnak velünk jelentkezzenek Mészáros Antalné nőegyleti elnöknőnél. Piknik váltságra adott Vécsei József $2-t. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg néhai id. Simon Károlyné elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. Árvaházi építkezésre adott Szombathy Andrásné $10-t. Missziós-Közalapra és Magyar Egyházra e héten adományaikat beszolgáltatták: $10.00: Katona Zoltán. $6.00: Máté Gyula. $5.00: Kish Lajos, Tóth G. Mihály, Ifj. Batár András, Sivák András, Veres Ferenc, Molnár István, Molnár Árpád, ifj. Molnár Árpád, Katona Lajos, Henry Kierys, Szekér Jánosné. $4.00: Ács Sándor (Mvl.). $3.00: Rácz István, Ács Sándor, I^ovák István, Pokróczos István, Tüth József (White Horse), $2.00,: Kluiber Mihályné, Túri József, Adorján Kálmán, Soltész, Gyula, aVsi János, Pupinszky László, Kitchen István, Bállá Mihály, Tarbay János, Kuik Lajos, id. Fityere Jánosné, Len'gfyel Lajos, Pásztor Andrásné, Szabó Jánosné, Küronya Tam|s, Borbély Györgyné, Csapó Kálmán, Tóth Józsefné, özv.v' Béres András, G. Mészáros Antalné, Szakács Lajosné, özv. '"Nagy Sándorné. (Folytatjuk.) i William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, .este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3« A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. | • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és v gyors kiszolgálás* Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sosth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 - f TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig 1962. AUGUSZTUS 30 Vasárnap SZEPTEMBER 9 Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 CHABTKBED1844 ' ' Trento* , ^ Sating Fund ro-i23 ust ran nun Society J Osztalék betétekre o ÉVENTE : A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak : természetes, hogy elsőrangnak ► ► 9 ► í Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus► árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ; velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ! frissek és jutányos árúak. ► j JOS. SEILER & SONS COMPANY « 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. • > \ : VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVÍ.
