Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-30 / 35. szám
% 1962. AUGUSZTUS 30 — Est in 1921 — PERTH AMB&Y HERALD HUNGARIAN WEEKLY Kilőttük az első amerikai Vénusz-löveget (Folyt, az 1-sŐ oldalról) szatértükkor nagy kommunista szólamok elmondására televízió elé állítják, ugyanakkor Amerika kimondottan tudományos célból küldi ki Vénus-lövegét, amely 18 millió dollárba került, de amelynek sikere és! eredményessége az egész világ népe, és az emberi tudomány céljait szolgálja. Bármilyen adatot küldjön is vissza ez a Vénus-löveg földünkre, egészen bizonyos, hogy azt Amerika nem fogja titokban tartani, hanem azonnal közli majd a világgal s a tudomány rendelkezésére állítja. Kétnapos társasutazás Catskill hegyekbe a hires Casimirs Lodge-ba, szép. 15-16-án HA... HA... HA... csolnak felborulna és beleesnék a vízbe, akkor maga, aki jól tud úszni, kihúzna engem. — Hát persze, hogy kihúznám — feleli Fehér mély meggyőződéssel. — Egy félórával később! FALUSI GYEREKEK Meggyulladt a falu s néhány házzal együtt leégett az iskola is. — Te Ferkó! — hozza a hirt az egyik gyerek a másiknak. — Leégett ám az iskola is! — Leégett-e ? — Le ám, nem maradt belőle még egy ajtó sem. — A tanító is bennégett? — Az nem! — No, akkor hiába örültünk! A New Brunswick-i Magyar Amerikai Női Demokrata Kör egy újabb nagyszabású társasutazást tervez; olyasvalamit, ami eddig még nem volt. .. va* lami egészen újszerűt, érdekeset és élvezeteset. Szeptember 15-én reggel hatalmas autóbuszokkal elindul a New York-i Catskill hegyek legszebb völgyében levő Casi-NEM AZONOS Találkozik egy atyafi a barátjával s igy szól: — Éppen az imént találkoztam a feleségeddel. — Igazán? És mit mondott? — Nem szólt semmit. — Na, akkor az nem az én feleségem volt! ÓHAZAI VÁSÁRON ... A párt agitációs-propaganda osztálya a következő programot dolgozta ki magyarországi Mezőgazdasági Vásár résztvevői számára: 11 órakor a kiállítandó marhák érkezése. 12 órakor a bírálóbizottság érkezése. 1 órakor közös ebéd. IGAZA VAN — No, fiam, tudod-e, hogy miért vertelek meg? — Hát ez mégis csak hallatlan! Először úgy elversz, hogy minden csontom ropog ... és a végén azt se tudod, hogy miért? JÓ BARÁTOK Fekete és Fehér együtt csónakáznak egy szeles napon a Lake Hopatcong tavon. Egyszer csak igy szól Fekete Fehérhez : — Nézze, Fehér, én tudom, hogy mi az üzleti életben ellenségek vagyunk, de azért bizonyosra veszem, hogy ha ez a BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pasáaic, N.J. Tál. PR. 9-2584 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) személy szerint Szegedy István elnök került, akkor ő egy sajtónak adott nyilatkozatában határozottan kijelentette, hogy azok a juttatások, adományok és támogatások, amelyeket a Szövetség eddig adott, a beolvadás után még jelentősebbek, még nagyobbak lesznek, mert még több módja lesz erre. Vájjon magyar szempontból nem kielégítő, sőt megnyugtató ez a válasz, ez az ígéret? Vájjon van-e, lehet-e okunk kételkedni Szegedy István szavában és ígéretében? Vájjon szabad-e a nagy vitatkozás és “magyarmentő szándékú” országos ujságcikkezés hevében odáig menni, hogy Szegedy Istvánt személyében sétrő kérdések egész sorát zúdítsák egyesek Bridgeport felé . . . olyan kérdéseket, amelyek még az elnöki, vagy jövendőbeli alelnöki fizetés mennyiségét is firtatják? Nagyon, nagyon elfajult a vita a múlt hetekben a Bridgeporti Szövetség dolgát illetően. Ennek nem szabadott volna megtörténnie! S hogy megtörtént, abban nagy szerepe volt a magyar nyelven irt, Moszkvából irányított new yorki vörös lapocskának is ... . Ez a körülmény pedig az egész “kérdést,” az egész “vitát” semmissé tette! Magyaros vendégszeretettel várja , régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát l Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseybbl, vagy Pennsylvaniából jövök az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Parkway-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, amelyen Big Indian-ig haitunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! veszünk, mindnyájan közelebb kerülünk egymáshoz, mert összehoz, összebarátkoztat a csodás természet ott fenn a hegyekben mindenkit . . . egyetlen nagy család leszünk együtt két napon át! mir’s Lodge magyar nyaraló és üdülőhelyre egy nagy csoport New Jerseyből s másnap estig remek ellátás, cigányzenés mulatozás és sokféle kellemes szórakozás melett töltik együtt az időt egy nyári-szezonzáró nagy week-enden! A résztvevők számára egyetlen “package deal” árban bele lesz számítva az utazás költsége ,az elszállásolás, a gazdag és választékosán összeállított étkezés, minden. A kirándulásra jelentkezhet s mindennek tetejében: a kiránduló csoporttal megy a hires Kára-Németh rádiózenekar is, tehát lesz olyan mulatozás a Casimir’s Lodge különálló nagy tánctermében, amilyen már régen nem volt! Valóságos “New Jersey Nap” lesz ez ott fenn a New York-i hegyekben s aki feliratkozik erre a kirándulásra, aki résztvesz ebben a páratlan kiruccanásban, soha életében nem fogja elfelejteni, ezt nyugodtan Ígérhetjük! . . . Kára Gyulával, Chonka Pistával dalolgathatunk majd ott fenn a hegyekben . . . akár a Social Hallban, akár “elázva” a gyönyörű úszómedencében. A jövő szerdán, augusztus 15-én “A fehér vonat” és a “Tisztelet a kivételnek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. bárki, minden magyart szívesen látnak a New Brunswick-i nők, akár Brunswickról, akár más New Jersey-i városból! Jelentkezni lehet Kára Péternénél, a Kör elnökénél (266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3951) vagy Mrs. Bodnárnál, vagy a kör bármelyik tisztviselőjénél. Tekintettel arra, hogy ennek a készülő murinak hamar hire megy és a KáraNémeth rádiózenekart nemcsak Jerseyben, de New Yorkban és más vidékeken is jól ismerik és biztosan sokan mennek fel erre a hétvégére -a Casimir’s Lodge-ba mások is, ajánlatos minél hamarább feliratkozni erre a kirándulásra, mert a helyeket előre le kell foglalni. Amennyiben erre a kirándulásra annyian iratkoznak fel, hogy a Casimir’s Lodge minden szobája és minden ágya Jerseyiekkel telik meg, Mrs. Casimir az elsőséget ennek a kirándulócsoportnak adja a megegyezés szerint s akkor másokat erre a hétvégére nem fogadnak már el. Éppen ezért fontos, hogy a teljes lista minél előbb készen legyen, hogy tudjuk, hányán megyünk innen, New Jerseyből. Beszélje meg mindenki otthon a dolgot s határozzanak minél előbb. Olyan kirándulásról van szó, amelyen ha részt-Megszavazta... (Folyt, az 1-ső oldalról) rek mind, akiknek már a nevük és üzleti és társadalmi pozíciójuk is garancia arra, hogy “jó szekérhez köti a lovát” a Bridgeporti Szövetség, amikor az Investment Life Insurance céggel egyesül. Délután fél 2-re járt már az idő, amikor hosszas megvitatás után több indítványra és Frank E. Gerry pénztáros és actuary beszéde után elnök szavazásra bocsájtotta a kérdést: elfogadja-e a konvenció az egyesülés tervét, ahogyan azt a Study Committee előterjesztette és javasolta, vagy nem? A névszerinti szavazás során “igen”-nel és “nem”-mel szavaztak a konvenció tagjai; 56 “igen” és 4 “nem” szavazatot számoltak össze. Ezzel az American Life Insurance Association (Bridgeporti Szövetség) rendkívüli konvenciója felhatalmazta Szegedy L. István elnököt arra, hogy az Investment Life Insurance Co. of America, Cleveland, O.-i biztositó társasággal az egyesülési, illetve beolvadási szerződést megkösse. A Bridgeporti Szövetség tagjainak pénzét a clevelandi cég egy külön alapon kezeli és az a legteljesebb biztonságban lesz. A becsatlakozás által elért “viszontbiztosítás” úgy értendő, hogy azáltal a tagság nemcsak továbbra is kapni fogja az osztalékot, de több osztalékot fog kapni, az eredeti tagsági összeget soha felemelni nem lehet. (A Bridgeporti Szövetség, vagy akármelyik más fraternális egylet, ha olyan helyzetbe kerül, emelheti a dijakat a kötvényeken, a törvény által előirt módon. Az egyesülés után a Szövetség tagjait ilyen veszély már nem fenyegeti!). A szerződés a két fél részéről csak úgy irható alá, ha előbb annak minden pontját úgy Connecticut, mint Ohio állam Biztosítási ügyosztályai jóváhagyják. A Bridgeporti Szövetség (American Life Ins. Ass’n.) csatlakozási ügye ezzel körülbelül be is fejeződött. Elintézték ezt s pecsétet tettek erre azok, akik erre hivatottak voltak : a rendkívüli konvenció alkotó tagjai. Az egyesület tagságának képviseletében Atlantic Cityben, 1962 augusztus 24-én 60 közül 56 kimondotta a határozott “igen”-t s ez eldöntötte jogerősen a kérdést. S meggyőződésünk, hogy döntésük a tagság érdekében történt és férfias, bátor kiállás volt! A Casimir Lodge prímása LABDARÚGÁS New York Hungarians — H. A. A. C. Szeptember 2-án, vasárnap nevezetes nagy mérkőzés lesz New Brunswickon: az Open Challange Cup amerikai országos bajnokcsapata, a New York Hungarians áll ki egy barátságos mérkőzésre a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) újjászervezett csapatával. A New York Hungarians csapata annál is nevezetesebb, mert ennek játékosai fogják képviselni az Egyesült Államok színeit a közelkeleti nemzetközi mérkőzéseken, mint a State Department által hivatalosan kiküldött futballcsapuat. Ázsiai és közelkeleti útjukra indulásuk előtt még néhány hazai mérkőzésen vesznek részt s ezek között van ez a szeptember 2-i New Brünswick-i barátságos küzdelem is. HÁTRALÉKOS “előfizetőieket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené-Nyugtavai dicsérd a napot. Előfizetési nyugiflval — a lapot! “AIR CONDITIONED” hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 5-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Gazdátlan asszony” Simor Erzsébet — Greguss Z. VALAMINT: “Fizessen nagysád” Jávor — Kabos — Muráti 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! GÁSPÁR PALI a kitűnő cigányprímás, Balázs Dezső zongorista nagyszerű kíséretével szórakoztatja a Casimir’s Lodge nyaralóvendégeit a new yorki Catskill hegyekben. Szombaton este Petri Marika, a New Yorki Magyar Operettszínház primadonnája is fellép a Casimir’s Lodge mulatójában, gyönyörű hangjával soksok tapsot aratva. A Catskillben a legnépszerűbb magyar nyaralóhely a Casimir’s Lodge! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz' HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! Gyermekének szemvifága megbecsülhetetlen. És a jó iskolai osztályzat nagyon fontos a gyermekek jövőjére. Mindd két esetben ön nagyon segíthet gyermekének, ha ügyel arra, hogy házi feladatát megfelelj világítás mellett végezze el. Megfelelő lámpafenynél jobban kibontakozik gyermeke tehetsége, gyorsabban és pontosabban készül el otthoni dolgozatával és szemét megóvja a veszélyes fulmegerőltetéstőí. Gondoskodjék, hogy gyermeke jó világítást kapjon házi feladata elvégzéséhez, mert ezzel elősegíti tanulmányait és hogy1 jó osztálzatra minősítsék. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES _________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válassl ____VAIIey 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. UAMMITMTCC gyapjúfonás cipő, építőanyag, VftlvllvlEill I kV KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljésen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ |É MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .»c l I BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről | Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. SZENZÁCIÓS Futball-mérkőzés! Most Vasárnap, Szeptember 2-án NEW BRUNSWICKON, a Nichol Ave.-i Pályán D. u. 4 órai kezdettel barátságos mérkőzést játszik a NEW YORK HUNGARIAN és a NEW BRUNSWICK H. A. A. C. Ilyen még nem volt! Minden magyar sportbarát ott legyen! EGY HELYBELI OKLEVELES VILÁGÍTÁSI SZAKÉRTŐ SZOLGÁLATÁVAL SEGÍTSÉGÉRE LEHET OTTHONÁNAK JOBB ÉS HATÁSOSABB VILÁGOSITÁSI TERVEZETÉBEN. HÍVJA PEL AZ ÖN HELYI PUBLIC SERVICE-NEK IRODÁJÁT!
