Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-16 / 33. szám

3 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette 4 Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel, VAlley 6-1200 Mi újság Perth Amboyban? GATYÁS WILLIAM, Özv. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Aug. 13, hétfőn: Král Lajosért kérte De Muro Szilveszter, Szabó Bertáért Szabó Lajos, Pass Sándornéért Pass Ilona. Kedden, 14én: Mocsári And­rásért Haight Károly, Gubá­­nyi Józsefért Vida Mária és Hudák Barbaráért Dolák Al­bert. Szerdán, 15-én: Fenz Andrásnéért Juhász Andrásné, Soltész Istvánért Balássy Jó­zsef és könyörgés a népért. Csütörtökön, 16-án: Pados Ist­vánért Pass Helen és Demeter Józsefért Waldorf János és csa­ládja, Zurey Máriáért Zurey Ferenc. Pénteken, 17-én: Matis Barbaráért Bakonyi János és Czapf Júliáért Schetzer Chris­tie. Béréi Martinért Czery Fe­renc. Szombaton, 18-án: Mikó Júliáért Boros Jánosné és Schwartz Máriáért York And­rás és Viszoky Józsefért Requi­em, kéri Andrejkó Teréz. Va­sárnap, 19-én: Weisz Vendelért kéri Pacsi Józsefné és a Rózsa­füzér Egyesület angol osztályá­ért. Vasárnap a 11 órás ünnepi szentmisén a szentbeszédet Ft. Kocsis József mondja. Augusztus 19-én 11 órakor Szent István emlékmise. Szó­nok : Ft. Kocsis József Montre­­álból. Délben a megszokott ott­hon készült ebéd. 2:30-kor kugliverseny. 4-órától tánc és szórakozás. Augusztus 19-én Szent Ist­ván napja templomunkban és utána ünneplés az iskola ud­varában. Szent István ünnepélyünkkel kapcsolatban kérem az egy­házközség hölgyeit, hogy minél több sorsoló tárgyat készítse­nek elő. Augusztus 26-án Szent Ist­ván napja New Yorkban, a Ka­­tholikus Liga védnöksége alatt. Délután ugyanott ünnepi kör­menet és vecsemye a St. Pat­rick katedrálisban. Ünnepi va­csora a Sheraton szállodában. Jegyek a plébánián kaphatók. A new yorki Szent István napi felvonulásban valamennyi leány magyar nemzeti öltözben vegyen részt. Díjmentesen szál­lítjuk oda őket. Minden más résztvevő részére társas gépko­csik . Résztvenni szándékozók jelentkezzenek a templom be­járatánál. MI ÚJSÁG PASSAICON? A LORÁNTFFY Ref. Nőegy­let múlt vasárnapi kerti ünne­pélye kedélyes, családias han­gulatban folyt le. Nagymérték­ben emelte a bensőséges hangu­latot az, hogy a pikniken meg­jelent Nt. Bertalan Imre lelki­­pásztor édesanyja is, aki fiának meglátogatására nemrég érke­zett Magyarországról és akit a hívek rajongó szeretettel vettek körül. ECKHARDT MÁRIA asz­­szony (Monroe St.) kedves elő­fizetőnk augusztus 20-án ün­nepli születésnapját családtag­jai és barátai körében, házipar­­ty keretében. DR. KORMANN FRIGYES, lapunk ügyvezető szerkesztője Passaicon, augusztus 12-én sziik családi körben ünnepelte 74-ik születésnapját. Gratulá-MEGHÍVÓ A PASSAICI SZT. ISTVÁN R.K. EGYHÁZKÖZSÉG által augusztus 19-én, vasárnap az iskola árnyas udvarában, a léghütés'es auditóriumban és a kisteremben rendezendő hagyományos SZT. ISTVÁN-NAPI BÚCSÚRA Délben házilag készült ebéd. Egész nap kitűnő ételek és finom házi sütemények. Mézeskalácsok és tárgyadományok árusítása. D.u. 2:30- tól tekerverseny, pénzjutalmakkal. 4-órától Pankyó Feri közkedvelt zenekara muzsikál. Tánc. Beléptidij 75c. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BnSBBBBBinraiXBBBaBi lünk s kérjük a jó Istent, hogy tartsa meg őt nekünk még soká­ig, nagyon sokáig! CZÁGÁS ERZSÉBET (Gar­field) és Hines Waltzer (Clif­ton) augusztus 25-én esküsz­nek egymásnak örök hűséget a Szt. István r. k. templomban. HAVASSY SÁNDOR ma­gyar zeneszerző felesége (8th Ave.) egy egészséges fiúgyer­meknek adott életet, akit Attila névre fognak keresztelni. CSIZMÁR JÓZSEF, 36 Bark­­lay Ave., cliftoni lakos meg­halt. A Bizub temetkezési in­tézet temette a Szt. István r. k. templomból. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség augusztus 19-én, va­sárnap ünnepli védőszentjének, Szent Istvánnak napját, amikor is délelőtt emlékmise, délután és este pedig az iskola udvarán, a léghűtéses auditóriumban és a kisteremben lesz a hagyomá­nyos búcsú. Már délre készen lesz a finom, magyarosan ké­szült ebéd. Délután 2:30 kez­dettel kugliverseny lesz. 4 óra­kor megkezdődik a zene, Puny­­kó Feri közkedvelt zenekara muzsikál. Tánc, vigalom, kitű­nő szórakozás várja a vendége­ket. Mindenkit szeretettel hiv az egyház vezetősége. A MAGYAR Cserkészek passaici 6. és 38 sz. csapatai augusztus utolsó vasárnapján, 26-án Cserkésznapot rendez­nek a garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schleá St., Garfield). A cser­készek magyar népi szokásokat és táncokat fognak bemutatni és sok más érdekes látni és hal­­lanivalóval szórakoztatják a vendégeket. Pártoljuk a cser­készek munkáját, mert szép magyar munka ez is! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra teszi HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Gatyás Péterné Brace Ave.-i la­kos fia, 438 Brook Ave.-i lakos 52 éves korában szivszélhüdés következtében augusztus 3-án meghalt. Bánatos özvegye, 2 gyermeke, 2 unokája, édes­anyja, testvérei és kiterjedt ro­konsága gyászolja. Temetése augusztus 6-án ment végbe nagy részvéttel a Magyarok Nagyasszonya r. k. templom­ban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. ANDERKO MIHÁLY, 20 Carlton St., fordsi lakos 76 éves korában augusztus 11-én meg­­haltr. Gyászolják: özvegye, gyermekei: Mrs. Mary Császár, Ifj. Anderko Mihály és Ander­­ko Pál (Spotswood) és család­jaik és más rokonsága. Temeté­se hétfőn, aug. 13án ment vég­be nagy részvéttel a Szt. Mi­hály g. k. templomban megtar­tott gyászmisével az egyház te­metőjében. Főt. Gajdos Albert végezte a szertartást. VARGA JÁNOSNÉ, 71 Ever­green Ave., fordsi lakos julius 28án, 42 éves korában elhunyt. Gyászolják: férje, 3 gyermeke, szülei Molnár Péter és neje és más rokonság. Temetése julius 31-én ment végbe nagy részvét­tel az Our Lady of Peace fordsi r. k. templomban megtartott gyászmisével. (A fenti halottak temetését a Mitruska Temetkezési Inté­zet végezte a hozzátartozók teljes megelégedésére.) Lukács Jenő meghalt Lukács Jenő régi-amerikás magyar honfitársunk, — aki hosszú ideig lakott családjával Perth Amboyban, ahol fényké­pészeti műterme volt, majd biztosítási ügynök volt, később Metuchenbe költöztek, majd Pelican Island-an, Seaside Park közelében vettek házat, az év nagyrészét pedig Floridában töltötték, — Lukács Jenő, aki az amerikai magyar színjátszás őskorában, 1905 táján már a súgó és olykor egy-egy vígjá­tékban a komikus szerepét töl­tötte be . . . Lukács Jenő, akit szükebb baráti körében “Kis Luki” néven becéztek . . . Lu­kács Jenő nincs többé. Elment ő is, a többiekkel, azokkal, akik Amerikában keserves körülmé­nyek között kezdték az életet és a magyar élet munkálását és akiknek emléke szépen, kedve­sen és becsben fog megmarad­ni mindazoknak a szivében, akik ismerték őket és értékelni tudják a pionerek munkáját. Lukács Jenő csendben, várat­lanul hunyt el Pelican Island-i otthonukban, ahonnan mosta­nában készültek egy hosszabb floridai útra . . . Halála hírét úgy tudtuk meg, az angol újság gyászrovatából, a temetéséről szóló kis cikkből. És szivén ütött a hir, mert ismertük jól Lukács Jenőt, hosszú évtizedek óta, olykor levelet is váltottunk vele s nem gondoltuk, hogy ily hamar be fog következni halá­la. Jenő Magyarországon szüle­tett és 14 éves korában került Amerikába szüleivel. Perth Amboy-i évei alatt a S.t Mary’s r. k. egyház cserkészcsapatá­nak (Troop 5) volt sokáig a parancsnoka, a Boy Scouts of America Raritan Counciljában pedig évekig volt kerületi com­missioner. A megyei republi­kánus szervezetnek éveken át titkára volt. Özvegye, két fia: Tivadar és Lajos, egy leánya Mrs. Rose Ann Powers, 7 unokája, rokon­sága és sok-sok barátja, tiszte­lője gyászolja. Szerdán, aug. 8-án ment végbe temetése. Bé­ke poraira! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cortetek, Wazirok tone's >r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték azerint, rendelésre I» Ikészitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, atb. Fűző ja.vitásoíftat vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Kemény felszólalás a Kongresszusban A washingtoni Képviselő­házban Francis E. Walter, Pennsylvania demokrata kép­viselője tapsvihart aratott fel­szólalásával, amellyel követel­te, hogy a U. S. tegyen meg­torló intézkedéseket az izraeli El A1 és minden olyan más re­pülőtársaság ellen, amely vo­nakodik a U. S.-ben jogerősen elitéit dr. Robert Soblen szov­jet kémet az Egyesült Államok­ba szállítani. A képviselő felhívta Rusk külügyminisztert, hogy vonas­sa vissza az El Al-nak az Egye­sült Államok területén való le­szállási engedélyét. “Mióta Soblennek sikerült az amerikai igazságügyi hatóságok ébersé­gét kijátszani — mondotta felszólalásában Walter képvi­selő — a külföldön furcsa je­lenségek láncolata, kezdődött, amely mind arra mutat, hogy némely állítólagos jóbarátunk nem hajlandó az Egyesült Ál­lamok bíróságának döntését a magáévá tenni.” JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 NYUGODTAN ALHAT . . . ... ha van egy növekvő Bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól . . . s nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni vala­mely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növe­kedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a megle­vő takarékbetétjéhez ad­jon hozzá állandóan vala­mennyit. Jöjjön Közénk ■...—■öÄÄtäsry Futom minőiáfi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet Szakszerű óra- és ékszerjavitás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. 1962. AUGUSZTUS 16 Osztalék betétekre 31/2% ÉVENTE • «......................................... BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT j A ml filet- Baleset- Kórházi- Betegségéi?, Iskoláztatást- Otthont- Családot- és Jövedelmet védő biztosítási módozataink teljes védelmet és biztonságot nyújtanak a m® ílmiup BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember és jó családfő áz, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -Testvérsegitője- és t '%&!'■-litt * ■- ? TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; az Amerikai Magyarságot ; immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást Is ad... Í ' ‘ ; ^ • AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C. “i REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_____________7 Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefont PRescot 7-1736 Családjával Együtt! —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom