Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-12-20 / 51. szám

1962. DECEMBER 20 Finom magyar konyhával, sütemény-különlegességeivel és a legjobb kávéval várja önöket a BUDAPEST RESTAURANT és Espresso 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 Ételek kivihetők. — Esküvők, party-k rendezését 80 személyig vállaljuk. — Pontos, gyors kiszolgálás ÉRTESÍTÉS! Ezúton is jelentjük, hogy a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő veze­tésével 1963 JULIUS 7-ÉN New Yorkból Európába induló TÁRSAS­UTAZÁSRA már sokan feliratkoztak. Az utazás ez alkalommal is “scheduled” Jet-gépen, állandó szol­gálatban levő pilóta vezetésével történik, minden feltétel-, vagy kikö­tésmentesen. Bárki mehet, ahová akar: Budapestre, Prágába, Nagy­váradra, vagy Zágrábba, szórakozásra, vagy rokoni látogatásra és any­­nyi időre, amennyire óhajt és ahogy érdekeinek megfelel: Az utazáshoz szükséges iratokat az 55 évi tapasztalattal biró és megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS szerzi be, aki feleségével együtt utazik a csoporttal. Érdeklődőknek tanácsos már most jelent­kezni: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 I KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET * ' kíván a I WITTY’S LIQUORS I 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY I w 1 ■ i i 1 1 1 a 1 Karácsonyra IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok A KARÁCSONYFA PANASZKODIK REMÉNYIK SÁNDOR VERSE El-elnézlek, ti hontalan fenyők, Ti erdő-testből kitépett tagok; Hányán mondhatják el ma veletek: óh, én is, én is hontalan vagyok! Piacra vitték testem s a lelkem, És alkusznak az+életem felett, s fehér vattát aggatnak reám: Mü-zuzmarát a zuzmóba helyett. Tudom: elszárad a levágott kar. Tudom: én vissza nem jutok soha Az ősrengeteg anyakebelére. Sorsom: lapály a csúcsokért cserébe. S a végtelen helyett egy szűk szoba. Szent Mihály gör. kát. Egyház hírei PERTH AMBOY, N. J. Ft. Gajdos Albert, plébános Karácsony estéjén, 24-én éj­féli mise. Karácsony napján, dec. 25- én szentmisék: reggel fél 9, 10 és fél 12 órakor. A 10 órai éne­kes nagymise lesz. Karácsony másodnapján, de­cember 26-án szentmisék fél 9 és 10 órakor. Harmadnap, dec. 2 7-én szentmisék reggel fél 9 és 9 órakor. Boldog, Istentől áldott kará­csonyt kívánunk a híveknek! Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből December 23-án, vasárnap este a cartereti Gypsy Camp­­ben tartjuk Karácsonyi Par­­tynkat 6 órai kezdettel. Tagja­ink mind hivatalosak erre a party-ra. Reméljük, mindenki jól fogja magát érezni. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 26-án a “Boldogság ára” és a “Döntő pillanat” c. nagysike­rű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. b mám mMŐMfi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer éksz*r.aján4élc űriét [ *elr**ersi óvm- it ék »sarjáéi tál 133 SMITH STREET Tel. Milleréit 2-1549 Perth Amboy, N. J. Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN” A TOJÁS... . .. annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel. .. Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezelő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami szá­mit! Az emberek élvezik a pénzfélretevést . . . Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétet, hogy aztán élvezhesse az életet később? Cse­lekedjen azonnal! Nyitasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá vala­mennyit rendszeresen! Smjttj fm Smtingt 5bct IB# The PERTH AMBOY Savings Institution ratm Amo?, mm mar rnemm rdoal mfosst msmamcs coaotaaM wwaMaiiiajai_____ Osztalék betétekre 3%% ÉVENTE Egy ünnepeljük Karácsonyt!... “Lehet-e azt vélni, hogy a Gond, a Kin, az Átok erősebb, mint mi? Bolond madár, ame­lyik megég egy felgyűlt fa ágán, mikor neki szárnyai van­nak! Balgatag ember, aki elv ész a földön, mikor neki szárnyai vannak! Örökkévalóság és jászolböl­cső, mélység és magasság együtt adja ki Jézust. Aki egy szegény rokonszenves szenvedőt lát ben­ne: a názáreti proletárt, — lás­sa meg benne az Istenfiát és a Fiúban az Atyát. Aki az Isten Fiát látja benne s tisztességet tesz az ég nagy királyának: lás­sa meg benne a szegény embert s abban testvéreit, — minden szegényt, minden kicsinyt.” RAVASZ LÁSZLÓ , püspök 35 néger milliomos van Amerikában Az “Ebony” c. közismert né­ger havi folyóirat megírta, hogy az Egyesült Államokban 35 dollármilliomos néger pol­gár él. Közöttük orvosok, fog­orvosok, biztosítási és ingat­lanforgalmi ügynökök szere­pelnek. Az ország 100 leggaz­dagabb négere közül 24 orvos, 18 biztosítási és 14 ingatlan­­forgalmi üzletekkel foglalko­zik. A folyóirat még megjegy­zi, hogy csodálatos, hogy csak ennyi néger milliomos van. Nagy hóviharok Magyarországon November utolsó napjaiban és december elején nagy hóvi­harok dúltak Magyarországon, különösen a Dunántúlon és Budapest környékén. Sok he­lyen a forgalom napokra tel­jesen elakadt. Telefon és táv­irat oszlopok százával dőltek ki és a telefon összeköttetés megszakadt. Sok parasztház tetejét benyomta az arra hul­lott hótömegek súlya. Emberek megfagytak és egy nyugat ma- j gyarországi pályaudvaron a vonat elgázolt egy vasúti mun­kást, amikor havat lapátolt. A hótömegek sokhelyütt másféltől két méter magasságot értek el. Vasutasok és katonák ezreit mozgósították az utak megtisztítására. Embe remié­kezet óta nem volt Magyaror­szágon ilyen nagy havazás. Peking nem egyezkedik India miniszterelnöke, Neh­ru tudatta Vörös Kínával, hogy addig nem lehet békéről alku­dozni, amig a vörösök Indiának minden darab földjéről ki nem takarodnak. Vörös Kina Indiának ezen kikötését, mint végképen elfo­­gadhatatlant utasította vissza. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK törtetek, b*«zirok fflAgS *r «z«kü.Tlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 P Mérték nzerint, rendeletre U |l:é»zitünk • legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, »tb. Fűző j» vitásodat vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füro-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­| tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. HHlcrest 2-3580 ■"/ Boldog Karácsonyt és Újévet! ■ .-7 , 1 ' Ön is szeretne egy SZÉP HAJVÁGÁST? Ha igen, kresse fel a LESLIE Magyar Borbélyüzletet Vállal férfi-, női- és gyermek­­haj vágásokat. Előzékeny kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. — 327 State St. Perth Amboy, N. J. U J T nn f \ T) és HÁZTARTÁSI IS U X IX FELSZERELÉSEK MAGYAR SZAK-ÜZLETE a magyarság kedvelt bevásárlóhelye Briefcase 19 Portable TV *139 .95 Heti $1.25 részletekben is fizetheti Sok nagyszerű modell közül választhat A LEGTISZTÁBB, LEG­ÉLESEBB KÉPET ADJA 1963 PHILCO Horizontal Console TV 23” MÉRETŰ gyönyörű Televiziók MÁR *179 95-TŐL TELJES, 4 DARABBÓL ÁLLÓ HÁLÓSZOBA GARNITÚRA $119.95-TŐL 5 DARABBÓL ÁLLÓ NAPPALI SZOBA GARNITÚRA $149.95-TŐL EBÉDLŐ, KONYHA BÚTOROK, SZÉKEK, KASZNIK, MINDEN AMI EGY LAKÁSBA KELL, A LEGJOBB, A LEGOLCSÓBBAN! Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. — PERTH AMBOY, N. J. TAGAS! TÖMÖRÍTETT! A “MEGBÍZHATÓ” 63 PÖÉÍGÍ DART . . . Végre egy tömör kocsi, amely senkinek sem ad “szár­­diniás” érzést > . . Ebben minden utas megkapja a maga kényelmét. A Dart standard motorja pedig épp oly nagy­szerű, mint a többi Dodge kocsié! Más “compact” kocsik, melyek olcsóbbak, mint ez, nem adnak ily pénért eny­­nyi értéket! $|99500 5 ÉVES, 50,000 MÉRFÖLDES JÓTÁLLÁS ® Teljes bank-finanszirozás • 3 év a fizetésre ! FRANK VAN SYCKLE, Inc. Meghatalmazott Dodge-Dart elárusító! 159 NEW BRUNSWICK AVENUE VA. 6-0591 PERTH AMBOY, N. J. o____ 1963-AS gyönyörű T áska-televizió INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS j Telefonáljon: Hl. 2-1650 I WITTY’S üzlete RAHWAY-n I IIQURS - BAR I 453 ST. GEORGE AVE. — Tel. FU. 1-6776 g i SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET (A Reid St. sarkán) Tel. VI. 6-2323 ■ -■ -- ----- ■ . ........V . mmmmmvm iAA»tfA yajl-aya YEARS OF SERVICE TO SAVERS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom