Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-17 / 20. szám
3 1962. MÁJUS 17 — Eat in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. I Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 187». “A szép delnőt állandóan birizgálták a kérők . . “Mikor Toldi Miklós bement a bokorba, megfogadta, hogy addig nem jön vissza, amig azt a bizonyos nagy dolgot el nem végzi.” “Petőfi Sándor nagyon szerette az édesanyját. “Távolból” c. költeményében különöskép kifejezésre is juttat ezt, írván: ‘Bár maradtam volna benne végig • • .” BŰBÁJOS FÉRJ... HA... HA... HA... dolgozatírás BAJNOKAI Minden időnek meg voltak, vannak és meg is lesznek a dikáljai, akik “haragban vannak a fogalmazással s ezekben az örökös tusakodásokban mindig ők maradnak a vesztesek. Ilyen “vesztes” nebulóink dolgozatfüzetéből vettük ki az alábbi nyakatekert mondatokat: “Mátyás király egész nap a bokorban kuksolt, de szarvas nem jött ...” “Amikor II. Endre hazajött a háborúból, országát és feleségét fenekestől felforditva találta.” “A jólelkü nagyasszony bus özvegységében a hires kollégiumot számos ifjakkal szaporította.” “Szent István királyt Asztrik apát kente fel a trónra.” A feleség haldoklik. Az aszszony odainti magához férjét és igy szól hozzá: — Fiam, én most meghalok, de szeretném, ha a temetésen egy kocsin ülnél a mamámmal. — Kérlek — mondja a férj — én megteszem a te kedvedért, de, kijelentem, hogy az egész napom el lesz rontva. (Fakutya) MAGYARORSZÁGRÓL JÖTT SZTALIN-VICC Mussolini, Hitler és Sztálin együtt ülnek a pokolban s felidézik az időket, mikor még hatalmon voltak. A Duce arra emlékezik, mikor a feketeingesek légiói hódoltak előtte; Hitler felemlíti az időket, m'ikor egy intésére páncélos hadtestek dübörögtek minden égtáj felé. Végül megszólal Sztálin: “Ez mind semmi, én egyszer mond-Megvédjük Európát Az Egyesült Államok régebbi álláspontja az volt, hogy ha a Szovjet egy napon háborút kezdene Európában — vagy esetleg minket kényszerítene bele abb a helyeztbe, hogy lőjjünk! — az ott állomásozó csapataink szabályos “visszavonulással” elhagynák Európát. Ez az álláspont, illetve taktika azonban már megváltó-, zott s ma az Egyesült Államok eltökélt szándéka az, hogy háború esetén minden áron megvédjük Európát a Szovjet hadak előretörésével szemben. A NATO tanácsülése előtt, a görögországi Athénben az Egyesült Államok delegátusa kijelentette, hogy szükség esetén rövid napok leforgása alatt a . S. két diviziónyi katonát tud repülőgépeken Európába szállítani s ezek a további amerikai katonák az Európában tárolt hadianyaggal azonnal harcbavethetők. Automatikus bébi-nyugtató Dr. Leo Salk, a gyermekbénulás elleni vakcina felfedezőjének testvére, készüléket szerkesztett, amely hanghatásokkal megnyugtatja a siró csecsemőt. A készülék, amely kisméretű műanyag-tokban levő hordozható rádióra hasonlít, olyan hangot hallat, amely az édesanya szívverését utánozza. A kísérletek tanúsága szerint e hangra a kisbabák megnyugosznak. A készüléket “Szekuriton” néven hozzák forgalomba. tam az elvtársaknak, hogy ‘kuss’ és csak nyolc évvel halálom után mertek megszólalni!” JÓAKARAT Bolgár találkozik barátjával, akiről tudja, hogy egyik kis vállalatnál dolgozik és ennek ellenére olyan elegáns, hogy alig lehet ránézni. — Mondd, — kérdi tőle, — honnan van neked ennyi pénzed? — Nem mondom meg — feleli a másik, — mert akkor te is lopni fogsz és az bűn. Nyitott könyv vagyunk... Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK-SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAM-i RÁNKBAN 3% KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA .i Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓKIRODA: / / a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. 9 A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap a New Brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata a patersoni Santa Cruz ellen játszott a brunswicki pályán. Eredmény: 4:2 a HAAC javára. A gólokat magyar részről Mészáros (2), Embler és Geislinger rúgták. Szép mérkőzés volt. A HAAC most a Garden State Ligában első helyen áll a bajnokságért folyó küzdelemben. A HAAC II. csapata szintén 4:2 győzelmet aratott a Perth Amboy II. ellen. Most vasárnap, május 20-án az Amatőr Kupa keleti döntője lesz, amikor a HAAC a Hartford, Conn.-i olasz csapattal fogja összemérni erejét a brunswicki Recreation pályán d. u. 2:30 kezdettel. A Woodbridgei Magyarok 3:2 arányban nyerték meg a múlt vasárnapi mérkőzést a Linden S. C. csapatával szemben. Góllövők voltak: Király, ökrös és Kovács. A B csapat 2:1 eredményt ért el a Liederkranz B javára. Most vasárnap, május 20-án a Trentoni Skótok fogják a Woodbridgei Magyarok at meglátogatni. A mérkőzés d. u. 2‘30-kor. lesz • a High School stádiumban. SOFT-BALL A brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) soft ball csapata egymásután aratja a győzelmeket. Hétfőn a plainfieldi Ligában a Queen City csapatával mérkőzött és 9 :0 arányban győzött. Kedden ugyanebben a ligában a Matthew Furn ellen játszott és 0:0 arányban győzött. Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Május hónapban a következő lelkipásztorok végzik az igehirdetést: Május 20: Nt. Csordás Gábor (New York, N. Y.). Május 27: Nt. Hunyady László (Linden, N. J.). A rádiós istentiszteleti szolgálat támogatására szánt adományok átadhatók a környék magyar református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Csordás Gábor, 229 East 82nd St, New York 28, N. Y. Szent György Nap piknik Julius 29-én A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség, New Jersey állam Banking and Insurance ügyosztálya által ellenőrzött országos magyar biztositó egyesület szokásos Szent György Nap piknikjét az idén július 29-én, vasárnap fogja megtartani Pertu Amboyban, a Ukrainian Park nevű piknikhelyen (784 State St.) A zenét a Kára-Németh hires zenekar fogja szolgáltatni, ami a siker egyik biztosítéka, mert a magyarság szeret olyan piknikekre, mulatságokra járni, ahol Káráék muzsikálnak. A Szent György Szövetség központi vezetősége, mint a piknik rendező bizottsága mindent elkövet, hogy nemcsak a környékbeli városokból, de távolabbi helyekről, New Yorkból, Bridgeportról, stb. ,is jőj-BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 jenek erre a nyári szabadtéri találkozóra minél többen a magyarság köreiből, nemcsak kimondottan a Szövetség tagjai, de azok barátai és bárki. A Rendezőség élén a Szövetség alelnöke, Fohl András közismert perth amboyi magyarunk áll. About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 23-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Toprini Nász” Jávor Pál — Tolnay Klári VALAMINT: “A NÓTAKIRÁLY” Sárdy Jánossal 3-óráa nagyszerű magyar szórakozás! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIM IR’S BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Ml mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK: Decoration Day-kor, Május 26-30, vagy Május 30-, Junius 3-ig, 5 nap $40.00 JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! YOU LIVE BETTERELECTRICALLY! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE If Ä M MEUTÍC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VfllfllYII.il I Cu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. 1 U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGÜ 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. | Az automatikus villamos tűzhely megakadályozza, hogy elfőj jön az étel. Önmaga szabályozza hőmérsékletét és jelzi, amikor az étel tálalásra kész. Röviden a villamos utón való főzés élvezetet jelent... És arra is rá fog jönni, hogy a villamos tűzhely sütőjében a reflektor égő alatt sült hús ép oly Ínycsiklandó, mintha szabadban nyárson sütötték volna. a villamos tozes tiszta és modern ... könnyű és megbízható!
