Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-10 / 19. szám

1962. MÁJUS 10 HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! A társasutazás hozzáértő vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet vele bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyobb rendben fog menni. Utasaink kí­sérőjét jól imserik New Brunswick és környéke lakói: Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bízhatja magát reánk és őreá! i m Egy lelkes magyar honfitársunk tragi­kus halála Nagy részvéttel temették el Farkas Istvánt, a Woodbridgei Magyar Sport Klub és Rah­­wayi Amerikai Magyar Polgá­ri Kör alelnökét, aki szeren­csétlenség áldozata lett munka­helyén. Farkas István halálával Woodbridge és környéke ma­gyarsága egy oly fáradhatat­lan magyar embert veszitett el, aki úgyszólván éjjelt nappallá téve dolgozott azon, hogy itte­ni magyarságunk hírnevét nö­velje és a magyarságnak társa­dalmi kapcsolatait más vidé­kek magyarságával szorosabb­ra fűzze. Fiataljainkat állan­dóan arra figyelmeztette, hogy el ne felejtsék magyarságukat és el ne felejtsék soha azt, hogy itt kint a nagyvilágban ők a magyarság követei, kép­viselői. “Csak az nevezheti ma­gát magyarnak, aki magyarsá­gáért áldozatot is hajlandó vál­lalni” — ez volt az az alap­elv, ami a tragikus körülmé­nyek között hirtelen elhalt kedves Farkas István testvé­rünket minden tettében vezé­relte. És példaadásképen fá­radhatatlan munkát végzett a Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Körben, melynek éve­ken át alelnöke volt, valamint a Woodbridge Sport Klubban, ahol szintén az alelnöki tisztet és munkakört töltötte be, de ki­mondott feladatán jóval túlme­nően minden alkalmat felhasz­nált arra, hogy barátokat sze­rezzen a magyar ügynek. Tagja volt ezen kívül a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klubnak, a Lindeni Jó­­tékonycélu Kerekasztal Társa­ságnak, a woodbridgei Magyar Amerikai Polgári Körnek, a perth amboyi Moose Klubnak és a woodbridgei magyar re­formátus egyháznak. Farkas István népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy temetésén ritkán lá­tott embertömeg vett részt s kí­sérte őt utolsó útjára. Júliusban készült szülőhazáját megláto­gatni, útlevele is készen volt már, de a sors máskép rendel­kezett s nem láthatta viszont még egyszer Magyarországot. Gyászolják: felesége, leá­nya Szabó Andrásné, ve je, unokái, édesanyja, testvérei és Magyarországon élő rokonai. Emléke legyen példaadás mindazoknak, akik a magyar­ságért őnála kevesebbet tettek. Vaú4aóiJOA okokban iizlrttikotn, % melyek la­mm kh un hirdetnek Ez ön~ mayának, hirdetöinlcnek és nekünk is ionunkra Istsz! YOU CAN SAVE BY MAIL! BÁRHOL LAKIK, BÁRMIT CSINÁI___ Ievélileg takarékba teheti pénzét ! Legyen bár egy világítótorony őre, vagy egy elfoglalt cégvezető, egy hivatalnok­­lány, vagy háziasszony . . . elkezdhet egy Takarékbetétet s folytathatja azt mindenkori be­tétekkel, minden külön fáradság nélkül! Vegye igénybe a mi kényelmes “Levélileg Betét­re Tevési” szolgálatunkat. Ebben az esetben, bármilyen időjárás legyen is, bármilyen kevés ideje, bármilyen messze lak­jék is, az ön beküldött betétje biztonságban, gyorsan eljut hozzánk. A legközelebbi pos­taláda a mi 24 órás pénztáro­sunk . . . Időt, fáradságot ta­karít meg, he levélileg Taka­rékoskodik ! TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki* vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A I renioni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök KÖZÖS JUBILEUMI és Anyák Nap-i istentisztelet lesz most vasárnap d. e. 10 órakor. Gyermekek, ifjak fiatalok idősek együtt vesznek részt az istentiszteleten és emlékezünk meg az édesanyákról. Magyar nyelvű ünnepi beszédet Nt. La­dányi Zsigmond new yorki lelkész tart. Az édesanyákat, mint mindig,-az egyház egy vi­­gal fogja megajándékozni. A jubileumi bankett isten­­tisztelet után 12-kor kezdetét veszi. Alkalmi beszédek, mii­­sorszámok fogják a bankettet élvezetessé tenni. Gyermekeink köszöntik az édesanyákat, if­júsági tánccsoportunk szintén szerepel, valamint a kórus. A főző asszonyokat szomba­ton reggel a felszolgálókat es­te 7-re kérjük az iskolába. pllinillUlBlilHIIinüüKiiHlUHIEIBinilHiUUllBUü Hl , — g Ingatlant akar vásárolni? II Közjegyzőre van szüksége? ■ Utazni akar? | George M, Pregg 1 IRODÁJA g (Kovács K. István utóda) SS Mindenben készséggel áll rendelkezésére gjjj 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 A Függetlenség olvasóihoz A Függetlenség Trenton és környéki előfizetőit ezen­nel tisztelettel értesítjük, hogy a lap előfizetési dijá­nak beszedésével VÖRÖS ZOLTÁN munkatársunkat bíztuk meg, aki sorra fogja látogatni mindazokat, akik­nek lejárati dátuma a lapon hátralékot mutat. Minden csütörtökön t e le f onhivásra (OW 5-6087) délután 5-ig a kívánt időpontban megy ki akármelyik trentoni címre. Kérjük előfizetőinket, hogy az esedékes összeg­­pontos megfizetésével, va­lamint a tényleges előfizetés kifizetésével támogassák őt nehéz munkájában. Ennek az öreg helyi újságnak meg­becsülésével és fenntartásá­val minden Trenton és kör­nyéki magyar önmagát és magyarságát becsüli meg, mert ha megszűnne Tren­­tonban a magyar újság, a magyar élet is pusztulásnak indulna. A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3% A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk éven­te, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.­­vagy ennél nagyobb az összeg) ® Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a töké­hez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes ma­radvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. Branch Offices: S. BROAD & MARKET ® S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. 50 éves jubileum és Ányáknapi bankett Most vasárnap Anyáknapján ünnepli 50 éves jubileumát a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet. — Ünnepi Istentisztelet 10 órakor, bankett 12 órakor A Lorántffy Zs. Ref. Nő­egylet most vasárnap május 13- án ünnepli 50 éves jubileumát Anyák Napi bankett keretében. A Nőegylet az egyház fennál­lása óta folytatja áldásos mű­ködését az egyházban. 50 évvel ezelőtt vette fel a Lorántffy Zsuzsánna nevét. Felbecsülhe­tetlen az a sok áldásos munka, melyet úgy az egyház, mint a szegények, betegek, árvák se­gítése érdekében a Nőegylet áldozatos tagjai végeztek fenn állásuk óta. Ugyanakkor min­den közös magyar megmozdu-Jegyiiket lehetőleg előre foglalják le hiveink a nőegylet tisztviselőinél vagy az irodá­ban. Legyünk ott kivétel nélkül és ünnepeljük a Nőegylet tagjait és az édesanyákat. HALOTTAINK: Az elmúlt héten hirtelen szivszélhüdés következtében hunyt el egyhá­zunk egyik régi hűséges tagja Wereb Lajos, akit nagy részvét mellett temettünk szerdán d. e. templomunkból. Ugyancsak e héten hétfőn temettük el Darlene Jean Craddock 11 hónapos kis le­ánykát, aki hirtelen hunyt el. Az ittmaradottakon legyen Isten vigasztaló kegyelme. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében: Szűcs Mihályné és Wereb La­jos elhunyt testvéreinkről. Le­gyen emlékük áldott. Konfirmációs iskola szomba­ton d. e. 10 órakor. Az uj öregek házára a kö­vetkező adományokat nyug­tázzuk: Tűre András $25, Ács Vincze $25, Erő András $25, Ács Sándor $10, Janovszky Já­nos $10, Ács Ferencné $5, Szi­­ky Sándorné $5, özv. Tóth Ist­vánná $5. lásból kivették a részüket. Ott voltak minden magyar egy­letnek a jubileumán. A hábo­rú alatt évekig végeztek áldá­sos munkát a Vörös Kereszt he­lyi szervezetében, a USO-ban, a Fort Dix-i katonai kórház­ban, stb. A fontos évfordulót ünnepi istentisztelet előzi meg d. e. 10 órakor a templomban. Az ün­nepi prédikátor Nt. Ladányi Zsigmond new yorki lelkész lesz, Utána 12 órakor ünnepi bankett lesz az iskola díszter­mében ünnepi beszédek és program kíséretében. A ban­­kettra a Nőegylet tagjai kitűnő négy fogásos ebédet készíte­nek. Tecske leves, töltött ká­poszta, rántott csirke, sütemé­nyek, kávé és hűsítők várják a közönséget. Trenon és környékbeli ma­gyarságát ezúton is meghívja a RENDEZŐSÉG. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesít jiik tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és, gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc"th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 7 FOKUS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. HUlcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászunkon UJ MAGYAR FILM ELŐSZÖR! j Jövő Szerdán, Május 16-án “MICSODA ÉJSZAKA” (PESTEN TÖRTÉNT) Tolnay Klári, Latabár Kálmán, Rózsahegyi Kálmán. Somogyi Nusi és sok más ismert főszereplővel EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA irst Bank I and TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLÖVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 / Trenton ( Saving Fund ) in-iá iut ran mm Society / Osztalék betétekre ÉVENTE Wherever you live... Whatever you do .. A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak • természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mive) SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom