Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-03 / 18. szám
2 HÍRADÓ 1962. MÁJUS 3 "CONTINUE GOOD GOVERNMENT" Folytassuk a Jó Kormányzatot! SZAVAZZUNK BIZALMAT A FELELŐSSÉG EMBEREINEK POLGÁRMESTER 1950-óta A POLGÁRMESTER A DEPARTMENT OF PUBLIC AFFAIRS ÜGYOSZTÁLY FEJE STABILIZÁLT ADÓRÁTA keresztülvitelének az egyik vezére, melynek olyan megvalósítása, hogy amiatt nem kell mérsékelnünk fontos, szükséges és újabb szolgálatokat városunk lakóinak számára, a városi vezetős'ég célkitűzése. A BOND ALATTI ADÓSSÁGOK CSÖKKENTÉSE $l,426,000-el szintén az ó közreműködésével történt, anélkül, hogy bármilyen újabb bondokat bocsátott volna ki a város, de a Capital Lnprovementtek folytatásával. ADÓMENTESSÉG: Egyik szponszora volt a rendeletnek, mely megszüntette a háziberendezések személyes adóját és a személyi adót s csökkentette a kisjövedelmű üregek ingatlanadóját. EAST-WEST FREEWAY: Ellenzője az Állami Highway Dept, által készitett Freeway tervnek, mely városunkra nézve kedvezőtlen. A Városi Tanács' tagjaival együtt továbbra is azon van, hogy a Highway Dept, egy másik úttervet valósítson meg, melyet Városunk ajánl és amely jobban szolgálja a város érdekeit. VIZ-ÜGYOSZTÁLY GAZDÁLKODÁSA: a Városi Vízmüvek és ügyosztálya az utóbbi 12 év alatt oly gazdaságosan és tökéletesen működik, hogy évi több mint $100,000 jövedelmet hozott és vízellátásunk továbbra is tökéletes, a lehető legolcsóbb módon. BÉREK ÉS FIZETÉSEK: támogatója a városi munkások, alkalmazottak és tanerők fizetésének ill. bérének mindenkori emelésére irányuló törekvőteknek, a rendőröket és tűzoltókat is ideszámítva. ALKALMAZOTTAK ORVOSI, KÓRHÁZI, SEBÉSZETI SEGÉLYE: sikerült beszereznie a lehető legjobb ilyan tervet a városi alkalmazottak számára, hozzájárulás nélkül. CIVIL SERVICE: Politikai álláspontra tekintet nélkül mindenki számára egyenlő mértékkel mérő Civil Service szisztéma bevezetése mellett volt. LAKÁSOK ÉS VÁROSRENDÉSZET: együtt működött a Housing Authority-vel újabb alacsonybérü lakások építésében. Ö- regek számára való lakásokért küzdött. Befejeződött két nagy project: a Willocks és a Forbesdale és megkezdődött a State St. újjáépítés, egy Shopping Center-t magábafoglalandó. A Veterán Housing-ot megszüntettük, hogy helyet adjunk különálló ház-épitéseknek. BOARD OF EDUCATION: Az iskolaszéki Tanácsba alkalmas embereket nevezett ki s azokkal együttműködött, hogy iskolaügyeinkben sokféle javítás valósuljon meg. ISKOLÁK: Elrendelte a vizsgálatot az iskolák biztonságának és a biztonság-szakértők javaslatai szerint segített az iskolákat még biztosabbá tenni a gyermekek számára. VÁROSI BIZOTTSÁGOK: rátermett és a közérdeket tekintő emberekt nevezett ki a különböző fiz.ef és^élküli városi Bizottságokba és ügynökségekbe. TERVHIVATAL: együttműködött a Planning Board-al, Board of Adjustment-el és Citizens Advisory Board-al. COMMISSIONER 1954-óta A DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY ÜGYOSZTÁLY FEJE MODERN TŰZOLTÓSÁG: Modern tűzoltási metódusokkal és megfelelő, legújabb felszerelésekkel dolgozik a városi tűzoltóság. TŰZOLTÓ GYAKORLATOK: az összes tűzoltók képzésére és gyakorlására, még az önkéntesekére is, tűzoltó-tornyot építtetett. TOVÁBBI TŰZOLTÓK: 11 további tűzoltót nevezett ki a város jobb tűzvédelme érdekében. UJ TÜZOLTÓHÁZ: a High Street-en egy uj tüzoltóház és központ építését az ő müvének tulajdoníthatjuk. Ebben 3 tözőrség van összehozva. Úgyszintén a Market és Grace utcák sarkán is egy uj tüzoltóházat építtetett. Egy tervezett újabb tüzoltóház részére a terület már meg van a State Street-en, ahová a State St.-i McClellan Engine Co. és a Wayne St.-i Liberty Firehouse kerül majd össze. TÜZRSÉG ÉS RENDŐRSÉGI KÖZPONT FENNTARTÁSA: nagy költséggel javításokat és átalakításokat eszközöltetett az összes tüzoltóházon és a Rendőrség Központján. ALACSONY BŰNÖZÉS-SZÁM: az FBI közelmulti jelentésében Városunk alacsony bűnözési számmal szerepel. ELŐREHALADOTT RENDŐR-KIKÉPZÉS: az Államrendőrségi Akadémián 12-hetes szolgálati kiképző tanfolyamon vesznek részt az összes rendőrök. Külön speciális kiképzést is kapnak különböző egyetemeken a legújabb rendőri metódusokból. 24-ÓRAI RENDŐR-KOCSI FELÜGYELET: a nap minden szakában állandó Rendőrkocsi felügyelet van városunkban. MODERNIZÁLT SZEMÉLYAZONOSSÁGI IRODA: az állam egyik legjobban kimondott modern rendőrségi személyazonossági ügyosztályunk van. 3-FÉLE IRÁNYÍTHATÓ RÁDIÓ-SZISZTÉMA—a központból a rendőri kocsikkal és tüzoltókocsikkal rádiókapcsolat tartható fenn a legújabb felszereléssel. FIATALOKAT SEGÍTŐ IRODA: városunkban a fiatalkorúak problémáit ma már a Juvenile Aid Bureau intézi és ellenőrzi. RENDŐR-TARTALÉK: gyors szükség esetén, vagy közszolgálatnál, vagy forgalomirányításnál közreműködő tartalék-rendőreink is szolgálati kiképzést kapnak. ISKOLAI BIZTONSÁGI ÖRÖK: a gyermekek védelmére a városban 25 női biztonságfelügyelő működik. UTCAKERESZTEZÉSI BIZTONSÁG: minden iskola közelében és az üzleti negyedben a gyalogjárók biztonsága érdekében átjáró-vonalakat festettünk az úttestre. RENDŐR-MOTORCSÓNAK: a város vízpartjai fokozott őrség felügyelete alatt álnak. FORGALOM-SZABÁLYOZÁS: uj és át javított forgalmi-lámpák működnek városszerte. Számos utcát egyiránuvá tettünk a forgalom gyorsabb lefolyására. COMMISSIONER 1959-ótía A DEPARTMENT OF REVENUE AND FINANCE ÜGYOSZTÁLY FEJE STABILIZÁLT ADÓRÁTÁK: a városkormányzat tökéletes pénzügyi vezetése és az ő feladata s igyekszik a célirányos adórátákat stabilizálni. A BOND ALATTI ADÓSSÁGOK CSÖKKENTÉSÉT az ő együttműködése is eredményezte. LEVEGŐ-SZENNYEZÉS ELLENŐRZÉSE: a Polgármesterrel es többi tanácsosokkal együttműködött abban, hogy az Air Pollution rendszabályok be legyenek szigorúan tartva a helybeli ipar által. LAKÁSOK ÉS VÁROSÉPÍTÉS: a helybeli Housing Authority-val való szoros együttműködés hive a s'zegeny-negyedek eltüntetése és a városfejlesztés érdekében. VÁROSI BIZOTTSÁGOK, STB. — együttműködik az összes társadalmi bizottsággal, a Planning Board-al, Board of Adjustmentel és Citizens Advisory Board-al. IPARRAL, KERESKEDŐKKEL VALÓ JÓVISZONY: a városunkban levő ipartelepek vezetőivel és a kereskedőkkel jóviszonyt tart fenn, ami mindnyájunk érdeke. PARKOK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK: parkjaink és szórakozóhelyeink folytonos javítását és modernizálását célzó minden aktivitást támogat, köztük minden ifjúsági és sport-programéi is. VÁROSI PARKOLÓHELYEK: támogatta a helyi Parking Authority célkitűzéseit a városi parkoló-helyek építési programjában. EAST-WEST FREEWAY: állami tervének ő is ellenzője. GYERMEK-OLTÁSOK: megfelelő gyermek-oltási programot vezetett be, mely által fajra, vallásra, anyagi helyzetre tekintet nélkül mindenki oltást kaphat, hogy megelőzzük a gyermekparalizist, diftériát, himlőt, szamárköhögest és más' ragályos betegséget. CUKORBAJ MEGELŐZÉS: a cukorbaj megelőzési programot folytatja városunkban. TEJ ÉS VIZ-VIZSGÁLAT: a tej- vagy viz utján kapható bajok elkerülésére folytatja a biztonsági tej- és viz-ellenőrzést. TUBEKULÓZIS MEGELŐZÉS: az Állam tuberculózis és vérbaj kiküszöbölési szerveivel állandó kapcsolatot tart fenn a város polgárainak védelmére. EGÉSZSÉGÜGYI SZABÁLYRENDELETEK: pártatlanul es szigorúan érvényt szerez az Egés’zségügyi Szabályrendeleteknek, különösen a nyilvános éttermek, péküzemek és ivóhelyek szempontjából, a lakosság egészége érdekében. GAZNÖVÉNY-FERTŐZÉST MEGELŐZŐ RENDELETEK: szigorúan alkalmazza a Ragweed & Pollen Ordinance rendelet betartását, bogy a szénaláz, rózsaláz és más hasonló bajokban szenvedők bántalmait csökkentse. LAKÓHÁZAK, ÉPÜLETEK ELLENŐRZÉSE: az idevonatkozó szabályok szigorú betartásával. KUTYA-OLTÁS: a kutyák rendszeres oltásának szabályrendeleteit szigorúan alkalmazza. COMMISSIONER 1959-óta A DEPARTMENT OF PARKS & PROPERTY ÜGYOSZTÁLY FEJE KIBŐVÍTETT SZÓRAKOZÁSI ALKALMATOSSÁGOK: az ifjúsági bűnözési szám alacsony tartása érdekében közreműködött a játszószerek és tetszetős sport- és szórakozó-helyek és felszerelések kibővítésében. VÍZPART ÚJJÁÉPÍTÉS ÉS HELYREHOZÁS: a Déli Vízparton befejeztette a beton-sétány és kőfal építését és modern világítással látta azt el. Fürdő-partjainkat használhatóvá tette. KIBŐVÍTETT SPORT- ÉS SZÓRAKOZTATÁSI PROGRAM: számos újabb rekreácionális programot vezetett be: sport-kiállitásokat, gyermekek tes'tidézési programját, ének- és népi-tánc ünnepélyek, futbal alapismeretek tanitása, uszó-versenyek, tenisztanitás, Babe Ruth League sportesemények, nyílt meghívásra kosárlabda turnamentek, húsvéti tojás-vadászat, tűzijátékok, csolnak-versenyek, zenekari hangversenyek, block-táncok, parádék és s’ok. más program és aktivitás. SENIOR CITIZENS CLUB: a város öregebb lakói számára megszervezte a Senior Citizens Club-ot. NYILVÁNOS KÖNYVTÁR: a városi könyvtár épület alapos átalakításon és javításon ment át, egy egészen uj világítási berendezés lett beszerelve. JÁTÉKTEREK ÉS JAVÍTÁSOK: a városi játszóterek és parkok szépen bekerítve, sétányaik makadámmal felöntve, földterületek feltöltve, fedett helyek építve és sok más javítással állanak a lakosság rendelkezésére. YACHT-KIKÖTÖ: a yactok és csolnakok egész kikötője és dokkja újra van építve. KÖZÉPÜLETEK ÉS PARKOK ÉS JÁTSZÓTEREK: az összes középületek karban vannak tartva és ki vanna javítva. Lucey Center----az épület megnagyitva, belseje renoválva, játszótere makadámmal felöntve. Lewis — High Street — a park és zenekari-hely befejezve. Tennis Épület — Belseje kijavítva és kifestve. Dalton Field ---- egy uj nálya-épület épült. Washington Park — az illemhely teljesen renoválva. Rudyk Park — a központi épület befejezve, fürdőmedence, görkorcsolyázó kör készen, az autóparkoló-hely makadámúnál felöntve. Waters és MacWilliam Stádium — kijavítva és kifestve. Washington és Central Park — kikövezett járdák készen vannak. Madison Ave. Korcsolyapálya — felszíne ujraöntve. Uj játszószerek: a Sadowski Parkwayn, a Johnstone Street-en, a Fayette Street-en és Forbesdale környékén. Összesen 16 játszótér áll rendelzésre készen. DONALD F. OLSEN COMMISSIONER 1958-óta A DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS ÜGYOSZTÁLY FEJE EAST-WEST FREEWAY: Ő is ellenzője az állami Highway Dept, uttervezetének, amely városiunkon úgy vezetne át, hogy az káros lenne ránknézve. Az East-West Freeway más irányba vezetésére irányuló városi terv támogatója. ORSZÁGÚT ÉS HID JAVÍTÁSOK: Tárgyalásokat folytatott a fylegyei és Állami kormányzattal a State Street, Convery Vívd., és Amboy Avenue feljavítására. VÁROSI JAVÍTÁSOK: a város különböző utcáinak folytatólagos és állandó uttestjavitását viszi keresztül. 4 teljesen uj városi utcát építtetett és köveztetett ki. UTCAJELZŐ TÁBLÁK: uj, modern utcajelző táblákat készíttetett és szereltetett fel. UTCAI VILÁGÍTÁS: 316 városi utcalámpát szereltetett fel, mellyel az utcavilágitási tervet teljesen megvalósította, beleértve a vízpart mentén felállított modern világitólámpákat. CSATORNÁZÁS, JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS: 1,800 láb hosszúságú uj, 48 inch átmérőjű földalatti szennyvízcsatornát épittetett a West Side Ave.-tői a Myrtle Avenue-ig. A Cortland Street és Buckingham Avenue csatornázását kijavíttatta. A Szövetségi kormány hozzájárulásával igyekszik a tervet keresztülvinni, hogy a város ószaki részében keresztülvivő csatornázást létrehozza. A csatornázás modern és feljavított állandó karbantartása legújabb eszközökkel történik a város több mint 100 mérföldnyi szennyvízcsatornájában. SZENNYVÍZ LEFOLYÓK: a város szennyviz-tltüntető telepének tökéletes működését ellenőrzi. Befejeztette az uj felszerelés beépítését, mely által ez a telep a vidék egyik legmodernebbjévé vált. NAPPALI SZEMÉTHORDÁS: a város 10,-000 otthonának hulladékát és szemetét a jól bevált nappali összeszedési szisztémával folytatjuk, ami által az éjszakai zajt és zavarást kiküszöböltük. HÓ ELTAKARÍTÁS: a még tökéletesebb hóeltakaritás céljából egészen uj, modern felszereléseket szerezhetett be. FOLYTASSUK A JO KORMÁNYZATOT! Szavazzunk mind az ötre,* végig a “B” soron! PERTH AMB0Y-I VÁROSI VÁLASZTÁS KEDDEN, MÁJUS 8-ÁN (Paid for by Cont. Good Government Comm.) JÄHES J. DR. RICHARD M. OLIVER R. ERNEST M. FLYNN, Jr. BUDNICKI KOVÁCS MUSKA Szavazzon végig a B soron! JÓVISZONY AZ IPARRAL ÉS ÜZLETEMBEREKKEL: erősebb és közvetlenebb együttműködési lehetőséget talált a Város és az üzletemberek és pira között. SEGÉLY-ÜGYOSZTÁLY: a Városi Szegényügyi Osztály működését és költségvetését közelről ellenőrzi. 5 B Donald F. OLSEN 4 B Ernest M. MUSKA 3 B Oliver R. KOVÁCS 2 B Richard M. BUDNICKY 1 B James J. FLYNN, Jr.
