Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-29 / 13. szám
4 1962. MÁRCIUS 29 — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA... NEM FÁRADT? Egy esküvőn történt. A vendégekkel zsúfolt gratuláló szobába lép a menyasszony, óriási éljenzés és öröm. Egyszer csak odalép hozzá a kis unokaöccse és azt mondja: — Te Mariska, te nem is látszol nagyon fáradtnak. — Hát miért lennék fáradt? ■— kérdi meglepetve a menyasszony. — Na hallod? Most hallottam a vendégektől, hogy három évig szaladtál a vőlegényed után! ARCHIMEDES TÉVEDÉSE Panaszkodik egy meglett termetű leány az anyjának: — Az iskolában fizikából tanultuk az Archmedes törvényét, de rájöttem, hogy az az ember, aki ezt a szabályt csinálta, nem valami szavavihetö ember. — Miért, miféle törvényről beszélsz ? •• -...... — Archimedes azt mondta, hogy “Minden test annyit vészit a súlyából, mint amennyi az általa kiszorított viz súlya.” Én pedig egy ounc-al sem lettem kevesebb, pedig három óra hosszat ültem a vízben. IGAZI ANYÓS Egy fiatalember megkér egy leányt, mire a mama igy szól: — Én nem bánom, fiam, de figyelmeztetem, hogy a leányom nem normális. — Honnan tudja azt? — Onnan, hogy magához akar menni feleségül! A VILÁG BÉKÉJE A feleség cseveg férjével vacsora után: BÄUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 — Vájjon miért teremtette a jó Isten előbb Ádámot és csak utána Évát? — Azért, fiam, mert a jó Isten azt akarta, hogy a férfi legalább egyszer lássa békességben a világot ! NEM Egy autó fordul ki a Division Streetről és majdnem elüt egy embert, aki dühösen ordít rá az autósra: — Nem tud maga dudálni? Amire az autót hajtó ujamerikás magyar csendesen feleli: — Dudálni tudok . . . csak hajtani nem . . . CSAK HELYESEN! Egy borbély egyszer ezt irta ki az üzlet ablakába: “ITT 1 DOLLÁRÉRT LEHET BERET- ÉS HAJATVÁLKOZNI!” Ő IS GYÁSZOL A hitelező elmegy egy temetésre. Egyszerre csak hozzálép egy férfi és megkérdi tőle: — Bocsánat uram, ön is a gyászolókhoz tartozik? — De mennyire! — feleli sóhajtva a hitelező — nekem a. halott 500 dollárral maradt adós! IGY VICCEL BUDAPEST: Megtörtént eset: Pesterzsébeten egy villanytranszformátor épület falán egy reggel az alábbi krétafelirat volt olvasható: “DÖGÖLJÖN KÁDÁR! . . . Vesszen a kommunizmus!” Egy hithü kommunista aznap ezt irta a sorok alá: “Te piszkos rekciós! írd ide nappal, ha mered!” Amire a viszontválasz másnap igy szólt: “Te hülye: Nappal én is kommunista vagyok!” Tilos a rok & roll” A Komsomolskaja Pravdo leleplező cikke szerint Kujbisevben letartóztattak egy embert, aki az orosz fiatalok számára titokban amerikai rock and roll hanglemezeket adott el. A hatóságok elkobozták a raktáron lévő amerikai gyártmányú lemezeeket, melyek legtöbbje Elvis Presley közreműködésével készült.. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZENZÁCIÓS ÚJDONSÁG! IGAZI MAGYAR EXTRA DRY “APRICOT LIQUOR” pálinka VÉGRE MEGVALÓSULT EGY RÉGI TERV: EREDETI HAZAI RECEPT SZERINT ELŐÁLLITOTTUK AZ IGAZI MAGYAR BARACK-PALINKÁT AMERIKÁBAN! ízléses, eredeti magyaros címkével ellátott üvegekben kerül piacra. Már kapható az italáru üzletekben! Úgyszintén kapható az eredeti magyar PAPRIKA LIKŐR ízléses, szép, piros-paprika szinü és formájú porcellán palackokban. HIMMEL DISTILLERY, INC. NEW BRUNSWICK, N.J. KÉRJE KEDVELT ITALÜZLETÉBEN A FENTI GYÁRTMÁNYOKAT ÁPRILISBAN KEZDŐDIK AZ ATLÉTA KLUB MÁSODIK INGYENES POLGÁROSODÁSI TANFOLYAMA A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub ezennel meghirdeti második polgárosodási t a n f o 1 y amát mindazok számára, akik 5 évi ittartózkodási idejük letelte közeledtével az amerikai állampolgárság felvételére készülnek s a polgárosodási vizsgára kellő tudással akarnak menni. A tanfolyam, mint az első volt, most is teljesen díjtalan lesz s azon résztvehet bárki, akár tagja az Atléta Klubnak, akár nem, akár brunswicki lakos, akár más városból fog átjárn Brunswickra az órákra. Tanfolyamórák hétfő esténként lesznek, 7-től 9-ig, körülbelül 16 héten át s ezeken nemcsak a szokásos és szükséges kérdésfeleleteket tanulják meg a hallgatók, hanem az Egyesült Államok történelmét, alkotmányát, kormányformáját és sok olyan ismeret birtokába jutnak, aminek sokszor hasznát vehetik ebben a hazában. Lesz ezenkívül a tanfolyammal párhuzamban csütörtök esténként angol nyelvoktatás is úgy kezdők, mint haladók számára. A tanfolyam bezártával mindenki, aki legalább 12 órát résztvett, emléklapot, “diplomát” fog kapni. Az Atléta Klub második polgárosodási tanfolyamát — amely előreláthatólag április első hétfőjén kezdődik a Klub székházában — kipróbált és Atombiztos óvóhelyek MacNamara nemzetvédelmi miniszter a kongresszus elé terj eszetette a kormány javaslatát atombiztos óvóhelyek építésére. A kormány 400 millió dollár megszavazását kéri és ebből elsősorban iskolák, egyetemek és kórházak óvóhelyeit kívánják megépíteni. A nemzetvédelmi miniszter a javaslat indokolásában hangsúlyozta, hogy az egész lakosság számára ezek az óvóhelyek nem jelenthetnek kielégítő oltalmat, azonban máris jelentősen növelik azoknak a számát, akik egy esetleges atomtámadást túlélhetnek. hozzáértő tanerők fogják vezetni. Jelentkezni lehet a tanfolyamra az Atléta Klub székházában (bármelyik tisztikari tagnál) vagy pedig Kára Péternénél (266 Easton Ave., tel. CH 9-3951), vagy Diénes László szerkesztőnél, a Magyar Hirnök szerkesztőségében (216 Somerset St., New Brunswick). Iratkozzon fel minél előbb mindenki, aki részt akar venni ezen a tanfolyamon. Az Atléta Klub igazi magyar testvéri segítő kezet nyújt mindenkinek ezzel a tanfolyammal, hogy amerikai polgárlevelét minél könnyebben megszerezhesse és általános ismereteit Amerikával kapcsolatban jelentékenyen gyarapítsa. Mi újság Perth Amboyban? MAGYAR Import Üzlet nyílt meg Perth Amboyban, a Smith St. 256 szám alatt, a Farmers Market közelében. Hercegfalvi Ferenc és neje az uj üzlet tulajdonosai ,akik a helyi és környékbeli magyarság támogatását kérik lapunk utján is. üzletükben mindenféle finom importáru: élelmiszer, könyv, hanglemezek, stb., előnyösen szei’ezhető be. Tegyen egy látogatást és egy próbavásárlást az uj Import Storeban, s meg fog győződni ön is arról, hogy a lapunkban közölt hirdetés minden tekintetben igazat mond: a helyi és környékbeli magyarság kényelmére van ez az üzlet, mert többé nem kell más városba szaladgálni importárukért, itt mindent megkaphat! A SÉLLYEI Női Demokrata Klub május 5-én, szombaton este 8 órai kezdettel teaestét és összejövetelt rendez a Tennis Court-ban, a Sadowsky Parkway-n. Kitűnő zene is lesz, s minden tekintetben kellemes szórakozás várja a vendégeket ezen az estén. Az est rendező bizottsága: Mrs. Rose Schiller, Mrs. Helen Kovács, Mrs. Irene Olpinski és Mrs. Florence Federson. Research Bell Telephone Laboratories is constantly working to increase America’s lead in communications. For example, the transistor and the solar battery were invented right here in New Jersey, by the people at Bell Labs. They are now working on tomorrow's communications—devices that send thousands of phone calls over beams of light—communications satellites— and many other things that were just ■.science fiction a few years ago. Service New Jersey Bell brings the benefit of this research and manufacturing skill right into your home. And it’s quite a benefit: phone service so good that everyone takes it for granted. Everyone, that is, but the men and women of your telephone company, Western Electric, and Bell Labs. They’re working together as a team to make your phone service better still. New J ersey Bell ti Nemzetközi hirsugárzó Kennedy elnök törvényjavaslatot terjesztett a kongresszus elé, amelyben felhatalmazást kér egy -mesterséges égitestek igénybevételével megszervezendő nagyszabású hírközlő rendszer kiépítésére. Kennedy egy milliárd megszavazását kéri erre a célra. Egy uj testületet létesítenének, amely más nemzetekkel együtmüködne egy világ hírközlő rendszer kiépítésén. A tervezet megvalósitása érdekében kötvényeket bocsátanának ki, amelyeket külföldiek és amerikai állampolgárok egyaránt j egyezhetnének. Egy kötvény ára legalább ezer dollár lenne. Az amerikai terv iránt eddig Japán, Brazília, Nagybritánnia, Franciaország és Nyugatnémetország mutat érdeklődést. Idős magyar házaspár ünneplése Nagy Lajos, a New York és New Jerseyi Jótékony Egyesület örökös diszelnöke, — akinek nagy része volt annakidején a Dayton, N. J.-i gyermeknyaraltató telep megvételében —r most ünnepelte feleségével sz. Koos Máriával házasságuk 64-ik évfordulóját és születésük S6-ik évfordulóját. A nevezetes évforduló alkalmából sokan keresték fel jókívánságaikkal az ünneplő magyar házaspárt. Sokan ismerik itt New Jerseyben is Nagy Lajost és feleségét, akik a jótékonysági egyesület életében hosszú éveken át tevékenykedtek példás igyekezettel. Isten éltesse őket még sokáig! Sportsmen’s Show New Brunswickon, a Rutgers University Field Houseban tarjta 15-ik évi kiállítását a Junior Sportsmen’s Show március 27-től 31-ig bezárólag. Ezt a kiállítást, amely a halászat, vadászat és más szabadtéri sportágak, vizisport, úszás, stb. tárgyait foglalja magában, mintegy 70,000-ren nézik meg, nagyobbrészt iskolás gyermekek. Naponta reggel 9-től este 10-ig, szombaton este 6-ig van nyitva a kiállítás, ahová a bemenet díjtalan. A rendező bizottságban a következő magyarok vesznek részt : Frank Walter, Opitz Ernő, Pataki András, Sinkó János, Id. Bakos Imre, Matoda Gábor, Csőre Ernő, Födi Béla és Szalóczi Gusztáv. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U, 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 4-én a “Göre Gábor” és a “Vidéki fiskális” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Syugtaval dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Bármilyen tipusu és stilusu “custom-built” házat, teljesen villamosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épit, költségvetést, tervet ingyen készit, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI IDryorSwe.il TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jalzb.renyl WILING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsony! KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Snhxanil VÖRÖS - EGRI BIKA VER - NEMES KADAR COR DIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KUMMft - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 VAMMENTITC GYAPJUFONÁL, cipó, építőanyag, Vft BVI IVI b II I by KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. 1 i ■ g MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.J I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válásit VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. 3 reasons why you enjoy the worlds best pnone service Manufacturing Western Electric engineers work closely with experts from Bell Labs to build the telephone equipment you use at home— and the hundreds of behind-the-scenes communications products that give us advances like nation-wide Direct Distance Dialing. It’s a big jobemploying nearly 20,000 people in New Jersey alone. Their production skills help hold down the cost of telephone equipment—and your phone bill. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State A Public Service uj alacsony villany - fűtési díjszabása megváltozott életmódot jelenthet az Üli számára . .. azt a lukszust, kényelmet és gondnélküliséget, amit kizárólag a házi villany-fűtés nyújthat! Thermostat szabályozza minden szoba megfelelő hőmérsékletét . . , tiszta, akár a villany-világitás . . . nincs füst, hamu, vagy rossz illat . . . zajtalan . . . gyors . . . nincsenek mozgó alkatrészei, amiket valaha & potolm kellene, vagy kikopnának és nem lesz többé problémája a fűtőanyag szállítással sem! A villany fűtésről szakszerű felvilágosítást kaphat saját építészmérnökétől, építészétől, villanyszerelőjétől, vagy a Public Service irodájától!
